Сe înseamnă ESTE INTIM în Engleză - Engleză Traducere

• is intimately
• is intimate
• is private

Exemple de utilizare a Este intim în Română și traducerile lor în Engleză

Sexul este intim.
Sex is intimate.

Este intim și sensibil.
It's intimate and touchy.

Aceasta este intim.
That's intimate.

Este intim este ceea ce este..
It's intimate is what it is.

Ei bine, cel puțin este intim.
Well, at least it's intimate.

Doctrina Alegerii este intim asociată şi implică cea a Reprobării.
THE doctrine of Election is intimately associated with and involves that of Reprobation.

Este multă liniste, pace… este intim…!
It's quiet and, uh, and peaceful… and, uh, intimate.

Dormitorul în stil alb este intim în natură, un loc în care să se păstreze o casă.
The bedroom in white style is intimate in nature, a place in which to store a home.

Dar cine va spune că acest interior este intim și neatractiv?
But who will say that this interior is intimate and unattractive?

A cuiva care este intim și încrezător, autentic, disperat și recunoscător în același timp.
It's intimate and confident, authentic, broken, and grateful all at the same time.

Este un impuls, o tulburare a controlului… dar este intim.
It's an impulse control disorder… but it's private.

Fiecare dintre aceste niveluri este intim legat de cauza problemei.
Each one of these levels is intimately related to the cause of the problem.

Când ceva este intim unei persoane, înseamnă că ceva este inerent special sau sensibil pentru aceasta.
When something is private to a person, it usually means that something is inherently special or sensitive to them.

Scurt istoric Scurt istoric Istoria turismului în Riccione este intim legată de istoria politică a acestei staţiuni.
The history of tourism in Riccione is intimately related to the political history of this resort.

Istoria Fondaco dei Turchi este intim legată de istoria comunităţii turceşti în Veneţia(de la care provine şi numele palatului).
The history of Fondaco dei Turchi is intimately linked to the history of the Turkish community in Venice(from where its name derives).

Mediul este liniștită, împădurită și în condiții de siguranță, case de gradini in jurul, dar parcul nostru privat este intim și împrejmuită.
The environment is quiet, wooded and safe, houses of gardens around, but our private park is intimate and fenced.

Cred că acest lucru este intim şi nu este nevoie să fiu indiscreta.
I think that sort of thing is private and doesn't need to be sung from the rooftops.

Capătul frunzei e firul acela palid de rădăcină, aflat sub pământ, crescând mereu, săpând cu încăpățânare în căutare de apă, de care este intim conectat, fără măcar să o bănuiască.
The end of the leaf is that pale root wire undeground, forever growing, obstinately digging in search of water, to which it is intimately connected without even suspecting it..

Așa că avem un Dumnezeu suferind. Un Dumnezeu care este intim legat de această lume și de fiecare ființă vie.
So we have a suffering God-- a God who is intimately connected with this world and with every living soul.

Serviciul lor este intim legat la acela al personalităţilor Spiritului Infinit şi strâns asociat cu ascensiunea în Paradis al fiinţelor create.
Their ministry is intimately interrelated with that of the personalities of the Infinite Spirit and is closely associated with the Paradise ascension of creature beings.

Acetilcolină este adesea menționată ca un"neurotransmitator de învățare", deoarece este intim implicat în modul în care mintea umană învață și se dezvoltă.
Acetylcholine is often referred to as a“learning neurotransmitter”, because it is intimately involved in the way the human mind learns and grows.

Acest hotel de lux în Malta este intim şi confortabil, dar de lux şi cosmopolit, în acelaşi timp oferind o experienţă unică de ospitalitate autentică.
This Luxury Hotel in Malta is intimate and comfortable, yet luxurious and cosmopolitan, whilst offering a unique experience of genuine hospitality.

Cu peste 20 de ani de experiență în domeniul investițiilor în IMM-uri,500 de investiții în IMM-uri și 1000 intervenții de asistență tehnică pentru IMM-uri pe piețele emergente, SEAF este intim cunoscător al provocărilor cu care se confruntă întreprinzătorii în conducerea afacerilor lor.
With over 20 years of experience in SME investing, +500 SME investments and 1000 technical assistance interventions in frontier and emerging market SMEs, SEAF is intimately aware of the challenges faced by entrepreneurs in the management of their businesses.

Cultura este intim legată de exercitarea puterii: normele şi valorile sunt înzestrate cu autoritate atunci când cei care le apără deţin puterea sau ocupă poziţii influente.
Culture is intimately linked to the exercise of power: standards and values acquire authority when those parties defending them hold power or positions of influence.

Imnul naţional, alături de alte simboluri naţionale: Drapelul României, Stema ţării şi Ziua naţională, ne îndeamnă să păstrăm şi să cultivăm sentimentul idenţităţii naţionale, care este intim fiecărei persoane şi depinde de felul în care fiecare interiorizează reperele sale identitare cele mai importante: limba, cultura şi credinţa.
The national anthem, together with other national symbols: the Romanian flag, the Coat of Arms of the country, and the National day urges us to keep and cultivate the sense of national identity, which is intimate to every person and depends on how every person can assume one's most important identifying points of reference: language, culture and faith.

Combaterea schimbărilor climatice, facilitarea comerţului, garantarea rezervelor de energie, răspunsul dat nevoilor de mobilitate ale cetăţenilor, reducerea problemelor asociate cu congestionarea traficului şi abordarea schimbării demografice sunt toate aspecte de importanţă fundamentală pentru politica europeană, iar mobilitatea în zonele urbane este intim legată de toate aceste provocări.
Combating climate change, facilitating trade, guaranteeing energy supplies, responding to citizen's mobility needs, reducing problems associated with congestion and tackling demographic change are all issues of fundamental importance for European policy, and mobility in urban areas is intimately linked to all of these challenges.

E intim, inconfortabil de liniștit și cere o mică întrerupere jucăușă.
It's intimate, uncomfortably quiet and just begging for a little playful disruption.

Aici nimic nu e intim.
Nothing is private here.

Cine mă cunoaşte, cine e intim cu mine.
Who knows me, who's intimate with me.

Sunt intim familiarizat cu fiecare.
I am intimately acquainted with every single.