Сe înseamnă IS INTIMATELY în Română - Română Traducere

• este strâns
• este intim
• este strans

Exemple de utilizare a Is intimately în Engleză și traducerile lor în Română

His well-being is intimately tied to mine.
Bunăstarea lui e intim legată de a mea.

It is intimately connected with its cosmic neighbours.
Acesta este strâns legată de vecinii săi cosmice.

The future of agriculture and rural areas is intimately linked.
Viitorul agriculturii și al zonelor rurale sunt strâns legate.

IGF-1 is intimately tied to muscle growth.
IGF-1 este strâns legat de cresterea masei musculare.

Today's and tomorrow's environmental policy is intimately bound up with the economy.
Politica de mediu de azi și de mâine este strâns legată de economie.

Range is intimately connected with recharging arrangements.
Autonomia este indisolubil legată de sistemele de încărcare.

The pattern of transport movements in urban areas is intimately related to patterns of land-use.
Modelele de transport din zonele urbane sunt strâns legate de modelele de amenajare a teritoriului.

Color of clothing is intimately related to your body, and hence your energy state.
Culoarea de îmbrăcăminte este strâns legat de corpul tau, si, prin urmare, starea de energie.

Given the overwhelming significance of the institutional market, industrial policy in the space sector is intimately related to procurement policies.
Dată fiind importanţa uriaşă a pieţei instituţionale, politica industrială din sectorul spaţial este strâns legată de politicile în materie de achiziţii publice.

The language of the law is intimately connected with the concepts involved.
Limbajul juridic este strans legat de conceptele aferente.

For thousands of years, the fruit has been harvested for both medicinal and nutritional value; its history is intimately entwined with the history of wine.
De mii de ani, fructul este cules atât pentru proprietățile sale medicinale, cât și pentru cele nutriționale, istoria lui fiind strâns legată de cea a vinului.

Each one of these levels is intimately related to the cause of the problem.
Fiecare dintre aceste niveluri este intim legat de cauza problemei.

In addition to relying upon the skills of the general practitioner, the clinical success of our conservative or prosthetic work is intimately linked to our visual capacity.
Germany Pe lângă faptul că ne bazăm pe abilităţile medicilor noştri, succesul clinic al activităţii noastre conservatoare sau în domeniul proteticii este strâns legat de capacităţile noastre vizuale.

THE doctrine of Election is intimately associated with and involves that of Reprobation.
Doctrina Alegerii este intim asociată şi implică cea a Reprobării.

With over 20 years of experience in SME investing, +500 SME investments and 1000 technical assistance interventions in frontier and emerging market SMEs, SEAF is intimately aware of the challenges faced by entrepreneurs in the management of their businesses.
Cu peste 20 de ani de experiență în domeniul investițiilor în IMM-uri,500 de investiții în IMM-uri și 1000 intervenții de asistență tehnică pentru IMM-uri pe piețele emergente, SEAF este intim cunoscător al provocărilor cu care se confruntă întreprinzătorii în conducerea afacerilor lor.

In addition, the Assembly is intimately concerned with the wellbeing of the wider community.
În plus, Adunarea este profund preocupată de binele comunității pe larg.

Global and quasi-local quantities===The notion of evolution equations is intimately tied in with another aspect of general relativistic physics.
Cantități globale și cvasilocale ===Noțiunea de ecuație de evoluție este strâns legată de un alt aspect al fizicii relativiste generale.

Though nutrition is intimately tied to physical health, it's so important and must be represented by its own pillar.
Deși nutriția este strâns legată de sănătatea fizică, este atât de importantă încât este reprezentată de propriul pilon.

This type of sheep cheese production in Transylvania is a tradition that has remained unchanged for hundreds of years and is intimately linked with village society, local customs and the management of the spectacular wildflower rich grasslands of the area.
Această metodă de a produce brânza este o tradiție în Transilvania, tradiție ce a rămas neschimbată de sute de ani și este strâns legată de societatea rurală, cutumele locale și modul de gospodărire al pajiștilor cu flori spectaculoase din această zonă.

The message is intimately and impressively personal in that the Lord tells of what was known only to John Whitmer and himself.
Mesajul este foarte personal şi impresionant deoarece Domnul vorbeşte despre ceea ce era cunoscut numai de John Whitmer şi de El Însuşi.

Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
Totuși, realitatea fizică aici pe Pământ e profund conectată cu galaxiile depărtate, invizibile.

Since crime is intimately linked to the country's failure to integrate its immigrants, the rise in violence is a sensitive subject.
Din moment ce infracționalitatea este strâns legată de eșecul țării de a-și integra imigranții, creșterea infracționalității este un subiect sensibil.

The brain has its own immune system that is intimately connected to the body's immune system.
Creierul are propriul sistem imunitar care este in mod intim conectat cu sistemul imunitar din restul organismului.

Their ministry is intimately interrelated with that of the personalities of the Infinite Spirit and is closely associated with the Paradise ascension of creature beings.
Serviciul lor este intim legat la acela al personalităţilor Spiritului Infinit şi strâns asociat cu ascensiunea în Paradis al fiinţelor create.

However, Europe's future is intimately linked to the fate of developing countries.
Cu toate acestea, viitorul Europei este strâns legat de soarta ţărilor în curs de dezvoltare.

Culture is intimately linked to the exercise of power: standards and values acquire authority when those parties defending them hold power or positions of influence.
Cultura este intim legată de exercitarea puterii: normele şi valorile sunt înzestrate cu autoritate atunci când cei care le apără deţin puterea sau ocupă poziţii influente.

The history of tourism in Riccione is intimately related to the political history of this resort.
Scurt istoric Scurt istoric Istoria turismului în Riccione este intim legată de istoria politică a acestei staţiuni.

Detective, this boy is intimately involved in a case that is officially still open.
Detectiv, acest baiat este strâns implicat într-un caz care este oficial înca deschise.

So we have a suffering God-- a God who is intimately connected with this world and with every living soul.
Așa că avem un Dumnezeu suferind. Un Dumnezeu care este intim legat de această lume și de fiecare ființă vie.

The history of Fondaco dei Turchi is intimately linked to the history of the Turkish community in Venice(from where its name derives).
Istoria Fondaco dei Turchi este intim legată de istoria comunităţii turceşti în Veneţia(de la care provine şi numele palatului).