Сe înseamnă ESTE STRANS în Engleză - Engleză Traducere

• is closely
• is tight
• is intimately
• is tightly

Exemple de utilizare a Este strans în Română și traducerile lor în Engleză

Bugetul este strans.
The budget's tight.

El este strans bani în Indiana.
He's raised money in Indiana.

Asigurati-va ca este strans.
Make sure it's tight.

Este strans aici cu trei oameni, nu-i asa?
It's tight in here with three people, huh?

Pentru noi, inovatia este strans legata de performanta.
For us, innovation is closely related to performance.

Omul modern rebuie sa aiba în vedere anumite principii alimentare, pentru ca starea de sanatate este strans legata de alimentatie.
Modern man is necessary to take account of the principles, because health is closely related to eating.

Oxigenul este strans legat de corpul uman.
The oxygen is closely linked with the human body.

Activitatea de cercetare a INCD Turbomotoare COMOTI a fost si este strans legata de cea de experimentare.
Research activity at INCD Turbomotoare COMOTI was and is closely related to the experimenting activity.

Primul proiect este strans legat de Campionatul Mondial de Fotbal din 2022.
The first project is closely linked to the 2022 FIFA World Cup.

Dupa procedura, tonul epidermei creste, pliurile nasolabiale sunt netezite, iar conturul fetei este strans.
After the procedure, the tone of the epidermis increases, the nasolabial folds are smoothed, and the facial contour is tightened.

Istoria Romitello-ului este strans legata de cea a Romei.
Romitello's history is closely linked to that of Rome.

ADN-ul este strans reglementata in celule, unde există numeroase mecanisme pentru restaurarea și protejarea integrității acestuia.
DNA is tightly regulated in cells where there are numerous mechanisms for restoring and protecting its integrity.

Raspandirea vegetatiei este strans legata de clima si relief.
The spread of vegetation is closely connected to the climate and relief.

Google a descoperit sisteme prin care Author Rank-ul nu poate fi influentat foarte usor si este strans legat de mediile sociale.
Google discovered systems through which the Author Rank cannot be influenced very easily and is closely related to social media.

Limbajul juridic este strans legat de conceptele aferente.
The language of the law is intimately connected with the concepts involved.

Lichiditate crescuta cu sale-and-lease-back Contractele de vânzare si lease-back au rolul de a facilita eliberarea de capital, care este strans legat în active.
The sale and lease-back contracts are created to facilitate the release of capital, which is tightly connected with the assets.

Cererea pentru aceste marfuri este strans legata de dezvoltarea industriala si economica.
The demand for these goods is closely related to industrial and economic development.

În viziunea noastră, a socialiştilor europeni, trebuie să acţionăm pentru eliminarea diferenţelor între statele mai dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare, cu atât mai mult cu cât economia celor din urmă este strans legată de instituţiile bancare din vest.
In our view, as European socialists, we must act to eliminate the differences between the more developed countries and developing countries, all the more so as the latter countries' economies are closely linked to the banking institutions in the West.

Credibilitatea noastra este strans conectata de independenta noastra ca auditori de certificare.
Our credibility is closely connected to our independence as certification auditors.

Ne-am dat seama repede ca succesul in afaceri este strans legat de gradul de satisfactie al clientului.
We quickly realized that success in business is closely linked to customer satisfaction.

In plus, zincul este strans legat cu sinteza proteinelor, Care este esențială pentru creșterea masei musculare.
Additionally, zinc is closely tied with protein synthesis, which is essential for muscle growth.

Spre deosebire de Vector, pentru ca elementul care se schimba este strans legat de cheie, unset este o metoda valida de a elimina un element.
Unlike Vector, because the element is closely linked with the key, unset is a viable method for removing an element.

Cum ar fi faptul ca ea este strans cu un sleazeball cum ar fi Ray Carroll, care a fost gardianul de la Quitman cand o revolta -l inchide, dupa care el a aparut foarte convenabil pe tabla din aceeasi companie care a luat-privat… companie Diana… aceeasi companie acum.
Such as the fact that she's tight with a sleazeball like Ray Carroll, who was the warden at Quitman when a riot shut it down, after which he very conveniently popped up on the board of the very same company that took it private… Diana's company.

Constientizeaza ca riscul aparitiei cancerului de piele este strans legat de lipsa protectiei solare in timpul expunerii la soare.
Are aware that the risk of skin cancer is closely related to the lack of sun protection during sun exposure.

Bebelusul spune,"este strans, dar nu prea strans, si imi pace cum mi-ai pudrat funduletul.".
Baby says,"It's tight, but not too tight, and I wuv the way you powdered my wittle bottom.".

Concretismul ca mod de functionare mentala este strans legat de conceptul mai general de participation mystique.
Concretism as a way of mental functioning is closely related to the more general concept of participation mystique.

Istoria L'OCCITANE este strans legata nu numai de plantele din Provence si tinutul Mediteranean, dar si de oamenii care le cultiva.
The history of L'OCCITANE is intimately linked not only to the plants of Provence and the Mediterranean, but also the people who grow them.

Iasi, ca oras, detine o pozitie de frunte in economia Romaniei, dezvoltarea sa este strans dependenta de asezarea geografica favorabila la rascrucea vechilor drumuri economice.
As the city of Iasi holds a front position in Romania's economy, its development is closely dependent on its favourable geographical location, at the crossroads of old trade routes.

Eficienta procedurilor de achizitii externe, este strans legata de competenta si experienta buyer-ului(achizitorului), functie ce necesita pregatire juridical, de management, calitati de negociere cat si cunostinte temeinice de limbi straine.
The efficiency of external procurement procedures is closely related to the buyer's(purchaser's) expertise and experience, which requires legal, management, negotiation skills and thorough knowledge of foreign languages.

Dacă auzi o urlă, verifica urechea(silicagel) este adecvat şi dacă dimensiunea plug-in este strans, alegerea corespunzătoare a dopuri şi conectat, asiguraţi-vă că nici o scurgere de aer. ☉Păstraţi dopul ureche curat.
If you hear a howling, check the ear(silica gel) is appropriate and whether the size of plug is tight, the appropriate choice of earplugs and plugged, make sure no air leakage.