Сe înseamnă ESTE PENTRU PRIMA OARĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• is the first time

Exemple de utilizare a Este pentru prima oară când în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, este pentru prima oară când mi se întâmplă.
No, this is the first time it's happened to me.

În cadrul unei discuții telefonice ulterioare, Voiculescu a mărturisit că este pentru prima oară când aude de un asemenea proiect.
In a subsequent telephone conversation, Voiculescu admitted that it was the first time he heard about such a project.

Este pentru prima oară când mi se întâmplă asa ceva.
This is the first time that's happened to me.

Cea care mă face, fratţii mei, şi ceilalţi tipi fericit este să-mi fi dată aşa, este pentru prima oară când mă gândesc la asta….
The one that make me, my brothers, and the other guys happy to be given by, this is the first time I know about it.

Acum este pentru prima oară când o revăd, din 1953.
This is the first time I have seen it since 1953.

În timp ce se va întoarce din nou anul viitor, anul 2019 este semnificativ, deoarece este pentru prima oară când primim un gust al lui Uranus și al lui Venus împreună în Taur.
While she will return again next year, 2019 is significant as it is the first time we are getting a taste of both Uranus and Venus together in Taurus.

Este pentru prima oară când am avut o odihnă minunată.
This is the first time I have had such a wonderful rest.

Premierul Mihai Tudose a afirmat că este pentru prima oară când PIB-ul României depăşeşte 200 de miliarde de euro, ceea ce va permite majorari de salarii şi pensii.
Romanian PM Mihai Tudose has said it is for the first time that Romania's GDP exceeds 200 billion Euros, which allows the Government to increase salaries and pensions.

Este pentru prima oară când am ajuns în finală.
That was the first time I ever made to the final round.

Cred că este pentru prima oară când am dormit împreună fără să facem sex.
I think that's the first time we have slept together without screwing.

Este pentru prima oară când văd o casă atât de frumoasă ca aceasta.
This is the first time I see a beautiful house like this.

Anul acesta este pentru prima oară când Raliul Sibiului se va desfășura pe asfalt și ne-am gândit să venim cu ceva noua.
This year is the first time when Sibiu Rally takes place on asphalt and we have been thinking to introduce something new.

Este pentru prima oară când simt că oboseala poate fi plăcută.
It's the first time I feel fatigue can be pleasant.

Asta este pentru prima oară când spui că vrei să îl păstrezi.
That's the first time you have said you want to keep it.

Este pentru prima oară când acest eveniment se va organiza în România.
This is the first time this event will be held in Romania.

Este pentru prima oară când ating mâna unui saxon, în semn de prietenie, Sir lvanhoe.
This is the first time I touch a Saxon hand in friendship, Sir Ivanhoe.

Este pentru prima oară când am fost la un hotel, de la nunta noastră de miere.
This is the first time we have been in a motel room since our honeymoon.

Este pentru prima oară când suntem conştienţi de toate măsurile pe care le avem la dispoziţie.
This is the first time that we are aware of all the means at our disposal.

Dar este pentru prima oară când am un apartament cu cadă de baie, aşa că nu prea mai am de ce să mă plâng.
But this is the first time I got an apartment with a bathtub, so there's nothing much to complain about.

Este pentru prima oară când fermierii au la dispoziţie un mijloc modern si facil de operare cu fondurile europene disponibile.
It is the first time that farmers have a modern and easy way of operating with European funds.

Este pentru prima oară când simt asta pentru o femeie, si nu este spirit de aventură sau dorinta de a cuceri.
It's the first time I feel this for a woman, and is not spirit of adventure or desire for conquest.

Este pentru prima oară când Comitetul Regiunilor e invitat să participe la consultările ministeriale ale PNUM.
This is the first time that the CoR had been asked to participate in UNEP's ministerial consultations.

Este pentru prima oară când„clauza de salvgardare” a fost invocată în domeniul liberei circulații a lucrătorilor.
This is the first time that the"safeguard clause" has been invoked in the area of free movement of workers.

Este pentru prima oară când o distribuție Linux a fost extinsă pentru a permite utilizarea unui nucleu diferit de Linux.
This is the first time a Linux distribution has been extended to also allow use of a non-Linux kernel.

Este pentru prima oară când Parlamentul și-a exercitat competența, conferită de Tratatul de la Lisabona, de a respinge un acord comercial internațional.
This was the first time that Parliament exercised its Lisbon Treaty power to reject an international trade agreement.

Este pentru prima oară când o brigadă americană își schimbă comanda în timpul dislocării în România, în cadrul operațiunii Atlantic Resolve.
It is for the first time that an American brigade changes its command while deployed in Romania, during Operation Atlantic Resolve.

Este pentru prima oară când investesc în afacerea altcuiva și o fac pentru că am încredere în reușita acestei platforme.”.
It is for the first time when I invest in someone else's business and I do so because I believe in the success of this platform.”.

Dacă este pentru prima oară când vă conectați la comunitate, veți fi direcționat spre o pagină unde să vă completați profilul.
If this is the first time you have signed in to the community, you will be directed to a page where you complete your profile.

Este pentru prima oară când se invocă o clauză de suspendare a angajamentelor de la înființarea Fondului de coeziune, în 1994.
It is the first time that a clause enabling the suspension of commitments has been invoked since the cohesion fund was established in 1994.

Este pentru prima oară când se desfășoară două târguri importante din domeniul tehnologiei și industriei- metal şi mase plastice- în vestul țării, la Arad.
It is for the first time when two important fairs take place in the field of technology and industry- metal and plastics- West of the country, in Arad.