Сe înseamnă ESTE PENTRU PRIMA OARĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• това е първият път когато

Exemple de utilizare a Este pentru prima oară când în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu este pentru prima oară când… mai vine unul!
Това не е първият път… ето още един!

Acestea sunt folosite deja în tratarea cancerului de sân, dar este pentru prima oară când sunt utilizate împreună, înaintea operaţiei şi a chimioterapiei.
Тези лекарства вече се изолзват в лечението на рак, но сега за първи път те са използвани заедно в комбинация преди прилагането на каквито и да било други конвенционални лечения като операция или химиотерапия.

Este pentru prima oară când Mark şi Louis vizitează India.
Марк и Луис са за първи път в Индия.

Luis Di Como, vicepreședinte pentru media globală la grupul Unilever, a spus că este pentru prima oară când toate părțile implicate în această industrie s-au reunit pentru a rezolva o problemă care are consecințe majore asupra societății.
Луи ди Комо, изпълнителен вицепрезидент, отговарящ за медиите, в Unilever, коментира, че това е първият път, в който всички страни в индустрията се събират, за да решат проблем, който има много големи последици за обществото.

Este pentru prima oară când acest lucru se vede foarte clar.
Но за първи път това се проявява толкова очевидно.

Veronika Engert a declarat pentru LiveScience că, deşi modificări în structura creierului după programe intensive de meditaţie au mai fost observate şi de alte studii, aceasta este pentru prima oară când oamenii de ştiinţă pot observa modificările particulare rezultate după practicarea unor tipuri specifice de meditaţie.
Ентърт каза пред LiveScience, че докато промените в структурата на мозъка след интензивни медитационни програми са били наблюдавани преди това, това е първият път, когато изследователите биха могли ясно да видят промените, последвали периода на практикуване на определен тип медитация.

Este pentru prima oară când intru într-un bar pentru motociclişti.
За първи път съм в бар на мотористи.

Aceasta nu este pentru prima oară când Eric Clapton îşi scoate la vânzare instrumentele muzicale.
Това не е първият път, в който Ерик Клептън разпродава своите музикални инструменти и оборудване.

Este pentru prima oară când PSD rămâne fără majoritate.
Вероятно СДС за първи път няма да спечели мнозинство.

Nu este pentru prima oară când americanii se retrag din Unesco.
Това не е първият случай, когато САЩ напускат ЮНЕСКО.

Este pentru prima oară când plățile“cu plastic” au depășit plățile cash în Marea Britanie.
Това е първият път, когато картовите плащания са изпреварили плащанията в брой.

Este pentru prima oară când un membru al familiei regale spaniole este judecat.
Това е първият път, в който член на кралското семейство е екзекутиран.

Este pentru prima oară când armata rusească încalcă spațiul aerian sud-coreean.
Това е първият път, когато руски военни самолети нарушават южнокорейското въздушно пространство.

Este pentru prima oară când armata rusească încalcă spațiul aerian sud-coreean.
Това е първият път, в който руски военни самолети нарушават въздушното пространство на Южна Корея.

Este pentru prima oară când executivul german propune o misiune militară în Orientul Mijlociu.
Това е първият случай, когато германското правителство предлага военна мисия в Близкия изток.

Este pentru prima oară când statele G7 nu au putut ajunge la consens într-o declaraţie comună.
Това е първият път, когато страните от Г-7 не успяват да се обединят около съвместно комюнике.

Este pentru prima oară când cercetătorii au reuşit să demonstreze o legătură strânsă între o dietă necorespunzătoare şi pierderea simţului olfactiv.
Това е първият път, когато учените са били в състояние да докажат тясна връзка между лошата диета и загубата на обонянието.

Este pentru prima oară când descoperim astfel de obiecte în afara galaxiei noastre,'' a declarat Xinyu Dai, profesor din cadrul Universităţii din Oklahoma.
Това е първият път, когато някой открива планети извън нашата галактика„, казва професорът на университета Синиу Дай(Xinyu Dai).

Este pentru prima oară când Parlamentul și-a exercitat competența, conferită de Tratatul de la Lisabona, de a respinge un acord comercial internațional.
Това е първият път, когато Парламентът упражнява правото си по Лисабонския договор за отхвърляне на международно търговско споразумение.

Probabil că este pentru prima oară când un serial de televiziune a constituit sursa de inspiraţie pentru găsirea soluţiei la una dintre ecuaţiile lui Einstein.
Може би това е първият път, когато филм е помогнал на учените, като е вдъхновил откриването на решение на едно от уравненията на Айнщайн.

E pentru prima oară când vine aici vicepreşedintele.
Това е първият път, когато някой като Вицепрезидента е в града ни.

E pentru prima oară când i-am auzit vocea.
Това е първият път, в който чувам гласа му.

Asta nu e pentru prima oara când m-ai scos din minti.
Това не е първият път, в който сама ставам за смях.

Era pentru prima oară când.
Беше първия път, когатo.

E pentru prima oară când te văd în lumea reală.
За първи път съм те виждал в реалния свят.

E pentru prima oară când avem amândoi relaţii în acelaşi timp.
Това може би е първият път, в който и двамата имаме връзки по едно и също време.

Era pentru prima oară când călcam pe pământul Angliei, şi eram emoţionat.
Щеше да е първият път, когато моите крака докосвах Английска почва, и бях много развълнуван.

Era pentru prima oară când mi s-a sugerat… să-i dau o mână de ajutor lui taică-meu.
Беше първият път, когато се предполагаше, че ще отида да помогна на баща ми с нещо.

Nu e pentru prima oară când te cerţi cu Tom referitor la cum îşi petrece timpul liber.
Не е за първи път ти и Том да се карате за това как прекарва свободното си време.