Сe înseamnă ESTE SIMULTAN în Engleză - Engleză Traducere

• is simultaneously
• is at the same time
• is simultaneous

Exemple de utilizare a Este simultan în Română și traducerile lor în Engleză

Dar fantasma este simultan interzisa.
But fantasy is simultaneously prohibited.

Este simultan un concurs si o vacanta.
It is simultaneously a contest and a vacation.

Se simte ca şi cum totul este simultan.
It feels as though the whole thing is simultaneous.

Dar tot El este simultan şi Iubirea Supremă.
It is faith-neutral yet faith-friendly.

Există o serie de produse, a căror utilizare este simultan interzisă.
There are a number of products, the use of which is simultaneously prohibited.

Viddyou este simultan jurnal privat și confesional publice.
Viddyou is simultaneously private diary and public confessional.

Acest asamblaj din Merlot și Cabernet Sauvignon este simultan un produs vegan.
This assemblage of Merlot and Cabernet Sauvignon is simultaneously a vegan product.

Este simultan una dintre primele biserici închinate Fecioarei Maria.
It is at the same time one of the first churches dedicated to Virgin Mary.

Noi lucrăm într-o manieră care este simultan ştiinţifică dar totdată centrată pe persoană.
We work in a manner which is simultaneously scientific and person-centered.

Dacă creativitatea înseamnă să creezi ceva original și neobișnuit, inovația înseamnă să creezi ceva ce este simultan nou și valoros pentru ceilalți.
While creativity means to create something original or unusual, innovation means to create something that is both new and valuable to others.

Spatiul polarizat este simultan, cauza si efectul miscãrii- inductie.
The polarized space is simultaneously the cause and the effect of the motion- induction.

În ceea ce priveşte publicul din România, este probabil unul dintre puţinele din UE care este simultan şi într-o proporţie semnificativă şi proamerican şi proUE.
Regarding the Romanian public, it's probably one of the few of the EU which is simultaneously and significantly pro-American and pro-EU.

Blatul este simultan o tavă detașabilă, care poate fi adusă în casă ocazional.
The worktop is simultaneously a removable tray, which can be brought into the house on occasion.

Realitatea interconectată în care trăim este simultan foarte complicată și foarte simplă.
The interconnected reality we live in is both a very complicated and a very simple affair.

Fiecare celulă este simultan atât o celulă de muşchi, o celulă nervoasă, cât şi o celulă foto-receptivă.
Every single cell is simultaneously, a muscle cell and a nerve cell… and a photo-receptive cell.

Academia de Tenis Romai Fiind unul dintre cele mai bine cotate cluburi de tenis din Ungaria, Academia de Tenis Romai este simultan mai mult decât un club de tenis.
Being one of the highest rated tennis clubs in Hungary, Romai Tennis Academy is, at the same time, more than a tennis club.

Această lume, considerată exterioară, este simultan un artefact biologic şi o convenţie socială.
This world, regarded as exterior, is simultaneously a biological artifact and a social convention.

Oltremare este simultan un grozav prilej de distracţie şi o sursă de experienţă instructivă.
Oltremare is at the same time a great fun opportunity and the source of a valuable instructive experience.

Muzeul de Arte Asiatice Fiind unul dintre cele mai noi muzee din Nisa, Muzeul de Arte Asiatice este simultan o uimitoare structură arhitecturală ultramodernă.
Standing as one of the newest museums in Nice, the Museum of Asian Arts is, at the same time, a striking highly modern architectural structure.

Ei bine, acelasi dolar este simultan detinut de doi creditori si atrage doua simultane dobanzi.
Well, now that same dollar is simultaneously owed to two lenders… and there's two simultaneous interest charges attached to it.

În acest discurs, puteți auzi visul său despre o lume în care forța de muncă nu se mai luptă cu capitalul,„una care este simultan libertariană, marxistă și keynesiană.”.
In this talk, hear his dream for a world in which capital and labor no longer struggle against each other,"one that is simultaneously libertarian, Marxist and Keynesian.".

Combinate- spațiul este simultan împărțit și legat, acestea sunt ferestre vitrate, laturi, perdele, coloane, arcade;
Combined- the space is simultaneously divided and linked, these are stained-glass windows, lattices, curtains, columns, arches;

Deci dacă sunteţi la fel ca cele mai multe agenţii de vânzări, una dintre sarcinile tale mai grea este simultan una dintre dumneavoastră cele mai necesare- păstrarea dumneavoastră conducte completa.
So if you are like most salespeople, one of your hardest tasks is simultaneously one of your most necessary- keeping your pipeline full.

Călătoria în timp este simultan un dialog între arhitecții în devenire și Le Corbusier, și o poveste- o poveste a adaptării creative și a progresiei imaginației.
Time travel is simultaneously a dialogue between the becoming architects and Le Corbusier, as well as a story- the story of the creative adaptation and the progressive imagination.

Are dreptul de a numi sau revoca majoritatea membrilor organelor administrative, de conducere sau de supraveghere ale unei alte societati(filiala) si este simultan actionar sau asociat la societatea in cauza;
Has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another company( the subsidiary) and is simultaneously a shareholder or associate company;

Sulful coloidal sau analogul acestuia- preparatul Tiovit Jet este simultan un fungicid de contact, acaricid, deoarece inhibă dezvoltarea căpușelor și a macrofertilizanților.
Colloidal sulfur or its analogue- the preparation Tiovit Jet is simultaneously a contact fungicide, acaricide, because it inhibits the development of ticks and macrofertilizers.

(b) are dreptul de a numi sau revoca majoritatea membrilor organelor de administrație, de conducere sau de supraveghere ale celorlalte entități și este simultan acționar sau asociat al acestora;
(b) it has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of the other undertaking(s) and is at the same time a shareholder in or a member thereof;

Prin urmare, acest lucru asigură că aplicația este simultan cea mai eficientă aplicație posibilă, fiind în același timp cea mai eficientă aplicație care păstrează confidențialitatea datelor.
Therefore, this ensures that the app is simultaneously the most effective app possible while also being the most privacy preserving app possible.

(b) are dreptul de a numi sau revoca majoritatea membrilor organelor administrative, de conducere sau de supraveghere ale unei alte întreprinderi(filială) şi este simultan acţionar sau asociat la întreprinderea în cauză; sau.
( b) has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another undertaking( a subsidiary undertaking) and is at the same time a shareholder in or member of that undertaking; or.

În fapt, acest model este simultan caracterizat de o performanţă îmbunătăţită a întreprinderilor şi de condiţii mai bune de muncă în comparaţie cu alte forme mai tradiţionale de organizare a muncii.
In fact, it is simultaneously characterised by firms' enhanced performance and better working conditions compared to more traditional forms of work organisation.