Сe înseamnă IS AT THE SAME TIME în Română - Română Traducere

• este în același timp
• este simultan
• este totodată

Exemple de utilizare a Is at the same time în Engleză și traducerile lor în Română

That is at the same time beautiful and very disturbing.
Asta este în acelaşi timp atât minunat, cât şi foarte deranjant.

The principle of subsidiarity is at the same time very relevant in this case.
Principiul subsidiarității este în același timp foarte relevant în acest caz.

Hugo is at the same time musical, alive& also very detailed, even surgically sometimes.
Hugo este totodata muzical, vioi dar si foarte detaliat, chirurgical pe alocuri.

The shaman who knows how to heal is at the same time a sorcerer who knows how to kill.
Șaman care știe cum să se vindece este în același timp un vrăjitor care știe cum să-l omoare.

This book is at the same time the continuation of the already published publication"Do you know everything about gender?
Această carte este, în același timp, continuarea publicației deja publicate"Știi totul despre gen?

Is the 3 last year as a favorite, and 18-9 is at the same time in all matches.
Este anul trecut 3 ca favorit, iar 18-9 este în același timp în toate meciurile.

Neverball is at the same time a puzzle game and an action game.
Neverball este în același timp un joc de puzzle cât și un joc de acțiune.

I saw in povestaş the kind of journalist who is at the same time reporter and media channel.
Am văzut în povestaș un fel de jurnalist, care e în același timp și reporter și canal media.

This boiler is at the same time and to produce hot water and heating.
Acest cazan este în același timp și pentru a produce apă caldă și încălzire.

However, not everyone knows how nutty and nutritious the product is at the same time, but also useful.
Cu toate acestea, nu toată lumea știe cât de nutty produsul nutritiv și nutritiv este în același timp, și încă util.

Online baccarat is at the same time stylish and easy, elegant and fun.
Baccarat online este în același timp stilizat și ușor, elegant și amuzant.

Some time ago I met an amazing person who, although he belongs to the aquarium community, is at the same time different from them.
Cu ceva timp în urmă, am întâlnit o persoană uimitoare care, deși aparține comunității acvariului, este în același timp diferită de ele.

The resultant knowledge is at the same time an inherent act of subjectivation.
Cunoașterea produsă astfel este în același timp un act inerent de subiectivare.

Another popular material for constructionSpanish natural limestone fireplaces stands stone(cantera)- porous and durable, which is at the same time is very easy.
Un alt material popular pentru constructiiSeminee spaniole calcar natural reprezintă piatra(Cantera)- poros și durabil, care este în același timp, este foarte ușor.

Dublin, the capital of Ireland, is at the same time, the largest city in the country.
Capitala Irlandei, Dublin e, in acelasi timp, si cel mai mare oras din tara.

Class is at the same time a social play, but also extremely humane, intimate, delicate and violent through its significance.
Class este în același timp o piesă socială, dar și extrem de umană, intimă, delicată și violentă prin semnificația ei.

The door to the bathroom behind the kitchen is at the same time an element of the original bookcase.
Ușa la baia din spatele bucătăriei este în același timp un element al bibliotecii originale.

The kitchen is at the same time a working place and a place for family rest after a meal.
Bucătăria este, în același timp, un loc de muncă și un loc de odihnă pentru familie după o masă.

A number of ectoparasites- carriers of pathogens of vector-borne diseases of humans and animals- is at the same time a reservoir of these pathogens in nature.
Un număr de ectoparaziți- purtători de agenți patogeni ai bolilor transmise prin vectori ai oamenilor și animalelor- este, în același timp, un rezervor al acestor agenți patogeni în natură.

Oltremare is at the same time a great fun opportunity and the source of a valuable instructive experience.
Oltremare este simultan un grozav prilej de distracţie şi o sursă de experienţă instructivă.

(b) it has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of the other undertaking(s) and is at the same time a shareholder in or a member thereof;
(b) are dreptul de a numi sau revoca majoritatea membrilor organelor de administrație, de conducere sau de supraveghere ale celorlalte entități și este simultan acționar sau asociat al acestora;

The Seller is at the same time also obligated to register the received payment online by the Tax Administrator;
Vânzătorul este, în același timp, obligat să înregistreze plata primită on-line prin administratorul fiscal;

In the Juncker Commission, there will be 6 Vice-Presidents in addition to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy who is at the same time a Vice-President of the Commission.
Comisia Juncker va cuprinde 6 vicepreședinți plus Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, care este totodată unul dintre vicepreședinții Comisiei.

Every European course is at the same time a potential contact-building seminar, during which participants can start developing other European projects.
Orice curs european este, în acelaşi timp, un seminar de contact, ocazie cu care participanţii pot începe alte proiecte europene.

If for someone like Jeff Koons, the industrial force and inventiveness constitute the turbines of the visual show, for Simon Starling the process of production is at the same time both a vehicle of discovery and an analysis of the socio-cultural and economical implications of the birth of the object.
Dacă pentru unul ca Jeff Koons, forța şi inventica industrială constituie turbinele spectacolului vizual, pentru Simon Starling procesul de producție este totodată un vehicol de descoperire şi analiză a implicațiilor socio-culturale şi economice ale naşterii obiectului.

Serenity is at the same time a term for personal qualities, variants of emotional self-perception and a way to build social contacts.
Serenitatea este, în același timp, un termen pentru calitățile personale, variantele de percepție emoțională și o modalitate de a construi contacte sociale.

The economic growth set as a target in the strategy is at the same time a prerequisite for emerging from the labour market and social crisis.
Creşterea economică stabilită ca ţintă în strategie este, în acelaşi timp, o premisă pentru redresarea din criza pieţei muncii şi din cea socială.

This membership is at the same time a recognition of our impact in the life of our beneficiaries, impact for which everyone involved in the Ador Copiii projects has worked very hard, from team to contributors, partners, donors, sponsors and volunteers, who again we thank so much because you were there for us and our projects and have believed in us and that together we can change the lives of thousands of children and parents.
Această aderare este totodată o recunoaștere a impactului pe care îl avem în viața beneficiarilor noștri, impact pentru care am muncit foarte mult toți cei implicați în proiectele Ador Copiii, de la echipă la colaboratori, parteneri, donatori, sponsori și voluntari, cărora astăzi încă odată vă mulțmim pentru că ați fost alături de proiectele noastre și ați crezut că împreună putem transforma viața a mii de copii și părinți.

Net Software registered in your name, regardless of whether it is at the same time or different times, then this agreement is being violated and you are responsible for that violation!
Net înregistrat pe numele dumneavoastră, indiferent dacă acesta este în același timp sau diferite, atunci acest acord este încălcat și sunteți responsabil pentru încălcarea!

If the ball is at the same time flew out of bounds without touching the ground, then the attacking team earns 6 points.
În cazul în care mingea este în același timp a zburat în afara limitelor, fără a atinge solul, apoi echipa în atac câștigă 6 puncte.