What is the translation of " IS AT THE SAME TIME " in Vietnamese?

• đồng thời cũng là
• đồng thời là
• là cùng một lúc

Examples of using Is at the same time in English and their translations into Vietnamese

But a wave is at the same time the water.
Nhưng một làn sóng là cùng lúc với nước.

God's passionate love for His people-- for humanity-- is at the same time a forgiving love.
Tình yêu nồng- nàn của Chúa đối với dân Ngài- đối với con người- đồng thời là tình yêu tha- thứ.

Jesus' prayer is at the same time a promise and a duty.
Sự cầu nguyện của Chúa Giêsu đồng thời là một lời hứa và một nhiệm vụ.

God's passionate love for his people- for humanity- is at the same time a forgiving love.
Tình yêu nhiệt thành của Chúa dành cho dân Người- cho nhân loại- đồng thời là một tình yêu thứ tha.

But C'- M' is at the same time a realization of the surplus-value contained in C'.
Nhưng H'- T' đồng thời lại là sự thực hiện giá trị thặng dư chứa đựng trong H'.

In democracy, the formal principle is at the same time the material principle.
Còn trong chế độ dân chủ, nguyên tắc hình thức cũng đồng thời là nguyên tắc vật chất.

It is at the same time a greater comfort, but also the possibility of reduce your energy bill.
Đó là cùng một lúc thoải mái hơn, nhưng cũng có khả năng giảm hóa đơn năng lượng của bạn.

God's passionate love for his people- for humanity- is at the same time a forgiving love.
Tình yêu mãnh liệt của Thiên Chúa đối với dân Người- đối với nhân loại- cũng đồng thời là tình yêu tha thứ.

Primordial reason- is at the same time a lover with all the passion of a true love.
Lý do nguyên thuỷ- đồng thời cũng là một Người Yêu với tất cả sự đam mê của một tình yêu đích thật.

Decorated with love and an excellent attention to detail, the Audemars Piguet caliber 2385 automatic chronograph is at the same time rather“old-school” in its performance.
Được trang trí với tình yêu và một sự chú ý tuyệt vời đến từng chi tiết, Audemars Piguet tầm cỡ 2385 chronograph tự động là cùng một lúc thay vì" old- school" trong hoạt động của nó.

It is at the same time a part of the larger system, which is the system of life on the planet.
Nó đồng thời là một phần của hệ thống lớn hơn, đó là hệ thống sự sống trên hành tinh.

In this sense, language, while it is a medium of intercourse, is at the same time an instrument of struggle and development of society.
Theo ý nghĩa này mà nói, ngôn ngữ đã là công cụ giao tế, đồng thời cũng là công cụ để đấu tranh và phát triển trong xã hội.

Nice is at the same time an elegant and popular city, lively and cheerful and proud of its pasts and its independence.
Nice cùng lúc là một thành phố tao nhã và nổi tiếng, sinh động, vui vẻ và tự hào về quá khứ và sự độc lập của nó.

That Message was addressed to you, on the basis of the belief that"the path of peace is at the same time the path of the young"(Peace and youth go forward together).
Sứ Điệp ấy đã nói với qúi bạn, dựa trên niềm tin vững chắc rằng,“ con đường hòa bình đồng thời cũng là con đường của giới trẻ”( Hòa bình và tuổi trẻ cùng nhau sánh vai tiến bước).

This book is at the same time the continuation of the already published publication"Do you know everything about gender?
Cuốn sách này là cùng một lúc việc tiếp tục các ấn phẩm đã được công bố" Bạn có biết mọi thứ về giới tính?

In present-day society, in industry which is based on individual exchange, productive anarchy, which is the source of so much evil, is at the same time the cause of all progress.
Trong xã hội hiện thời, trong nền công nghiệp dựa trên sự trao đổi cá nhân, trạng thái vô chính phủ của sản xuất là nguồn gốc của bao nhiêu sự nghèo khốn, đồng thời cũng là nguồn gốc của mọi sự tiến bộ.

It's like having a local friend who is at the same time your personal assistant ready to deliver excellent service.
Nó giống như có một người bạn địa phương đồng thời là trợ lý cá nhân của bạn sẵn sàng cung cấp dịch vụ tuyệt vời.

And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his contemporaneity….
Và nó đồng thời là cái làm cho nhà văn có ý thức sâu sắc nhất về vị trí của mình trong thời đại, về tính đương đại của chính mình.

In the modern world each one is at the same time a member of slavedom and of the public commonwealth.
Trong thế giới hiện đại, mỗi một người đều là thành viên của chế độ nô lệ đồng thời cũng là thành viên của đoàn thể công pháp.

It is at the same time the truth of faith and of reason, both in the distinction and also in the convergence of those two cognitive fields.
Nó đồng thời cũng là chân lý của đức tin và của lý trí, cả ở những gì khác biệt cũng như đồng qui nơi hai lãnh vực tri thức này.

Christian triumph is always a cross, yet a cross which is at the same time a victorious banner, borne with aggressive tenderness against the assaults of evil”.
Chiến thắng của Kitô hữu luôn luôn là một thập giá, nhưng một thập giá đồng thời cũng là biểu tượng của chiến thắng, được thực hiện với việc thận trọng chiên đấu chống lại những cuộc tấn công của sự dữ”[ 123].

This piece of furniture is at the same time a place of rest for body and soul, an object of realization of designer fantasies, an indicator of prestige and good taste.
Đồ nội thất này đồng thời là nơi nghỉ ngơi cho thể xác và tâm hồn, một đối tượng hiện thực hóa những tưởng tượng của nhà thiết kế, một chỉ số về uy tín và hương vị tốt.

We would say that faith, which is at the same time an encounter and a message meets man who is naturally“capable of God.”.
Chúng ta nói rằng đức tin, đồng thời là một sự gặp gỡ và một thông điệp, gặp gỡ con người mà theo tính tự nhiên“ hướng về Thiên Chúa.”.

Entering university is at the same time a so much promising step into a world of opportunities as long as it is accompanied by a strong will and desire for distinction.
Bước vào đại học là cùng một lúc một bước tiến đầy hứa hẹn quá nhiều vào một thế giới cơ hội miễn là nó được đi kèm bởi một sẽ mạnh mẽ và khát vọng phân biệt.

Yet this great gift of God is at the same time a supreme duty on the part of those with responsibility for the people.
Nhưng món quà tuyệt vời này của Thiên Chúa cũng đồng thời là một sự dấn thân mạnh mẽ của những người có trách nhiệm đối với dân tộc.

Yet this great gift of God is at the same time a supreme duty on the part of those with responsibility for the people.
Tuy nhiên, ân ban lớn lao này của Thiên Chúa đồng thời cũng là trách nhiệm cao cả về phía những người gánh vác trách nhiệm với dân tộc.

If the head of state of a republic is at the same time the head of government, this is called a presidential system(example: United States).
Nếu như người đứng đầu nhà nước của một cộng hòa đồng thời là người đứng đầu chính phủ, thể chế này được gọi là tổng thống chế( ví dụ: Hoa Kỳ).

And like that of John, the preaching of Jesus is at the same time a call of grace and a sign of contradiction and of justice for the entire People of God.
Như đã xẩy ra với Gioan, việc giảng dạy của Chúa Giêsu đồng thời cũng là một lời kêu gọi của ân sủng và là một dấu hiệu của sự tương khắc và phán xét tất cả Dân Chúa.

The person who holds this position is at the same time the supreme Catholic pontiff and the Head of the Holy See, and also serves as the sovereign of the city-state of the Vatican.
Người nắm giữ vị trí này đồng thời là giáo hoàng Công giáo tối cao và là người đứng đầu Tòa thánh, đồng thời cũng là chủ quyền của quốc gia thành phố Vatican.

Every businessman knows that German trade is at the same time foreign trade, and the greatness of Herr Bismarck consists, to be sure, precisely in his kind of international policy.
Bất cứ một thương nhân nào cũng đều biết rằng thương nghiệp Đức đồng thời cũng là ngoại thương và vinh quang của ông Bismarck chính là nằm ở trong loại chính sách quốc tế của ông ta.