What is the translation of " IS AT THE SAME TIME " in Finnish?

• on samalla
• on samaan aikaan
• on samanaikaisesti

Examples of using Is at the same time in English and their translations into Finnish

It is at the same time scary and beautiful power.
Se on samaan aikaan pelottava ja kaunis voima.

As expected, LG G3 Beat is at the same time like….
Kuten odotettua, LG G3 Beat on samaan aikaan kuin….

It is at the same time did not prevent her to conquer other countries.
Se on samalla ei estänyt häntä valloittaa muihin maihin.

Practically any act of creativity is at the same time an act for oneself and for others.
Käytännöllisesti katsoen mikä hyvänsä luova teko on samanaikaisesti teko itselle ja muille.

Soil is at the same time an emitter and a major store of carbon.
Maaperä on samaan aikaan päästöjen aiheuttaja sekä hiilen merkittävä varastoija.

This fifth issue of the ECVET Bulletin is at the same time the first issue of the ECVET Magazine.
ECVET tiedotteen viides numero on samalla ECVET lehden ensimmäinen numero.

Soil is at the same time an emitter of greenhouse gases and also a major store of carbon containing 1,500 gigatons of organic and inorganic carbon.
Maaperä onkin samaan aikaan sekä kasvihuonekaasujen aiheuttaja että merkittävä hiilivarasto, joka sisältää 1 500 gigatonnia orgaanista ja epäorgaanista hiiltä.

If a person engaged in sports, begins to eat poorly, it is at the same time it affects the body.
Jos henkilö harjoittaa urheilu, alkaa syödä huonosti, se on samalla se vaikuttaa elimistöön.

This boiler is at the same time and to produce hot water and heating.
Tämä kattila on samaan aikaan sekä tuottaa lämmintä vettä ja lämmitystä.

After his father's death in 1987 he takes over his position, although he is at the same time a celebrated rugby player.
Kun hänen isänsä kuoltua vuonna 1987 hän valtaa asemansa, vaikka hän on samalla vietetään rugby pelaaja.

The circulation of capital is at the same time its becoming, its growth, its vital process.
Pääoman kierto on samalla pääoman tulemista, sen kasvua, sen elämänprosessia.

Therefore, we can say that the unexpected transaction is clear proof of ambivalence among Member States, and is at the same time a new warning.
Siksi voidaankin todeta, että kyseinen yllättävä liiketoimi on selvä osoitus jäsenvaltioiden välisestä kaksijakoisuudesta, ja samalla se on uusi varoitus.

Representing the people is at the same time very obligating and demanding.
Kansan edustaminen on samalla hyvin velvoittavaa ja vaativaa.

Another popular material for constructionSpanish natural limestone fireplaces stands stone(cantera)- porous and durable, which is at the same time is very easy.
Toinen suosittu materiaali rakentamiseenEspanjan luonnon kalkkikiveä takka seisoo kivi(cantera)- huokoinen ja kestävä, mikä on samalla on erittäin helppoa.

The appearance of a child is at the same time both joy, and heightened attention and caution.
Lapsen ulkonäkö on samanaikaisesti sekä iloa että lisääntynyttä huomiota ja varovaisuutta.

In each country of the EU, then, we need due care for the family, which, while being a tiny community, is at the same time the cornerstone of the whole European Community.
Meidän täytyy siis jokaisessa Euroopan unionissa huolehtia perheestä, joka ollessaan pieni yhteisö on samalla koko Euroopan yhteisön kulmakivi.

Asymmetrical hem is at the same time both feminine and playful, and it fits perfectly both during weekdays and in a parties.
Epäsymmetrinen helma on samalla naisellinen ja leikkisä ja sopii hienosti niin arkeen kuin juhlaan.

The development of a child in the first months of his life is at the same time a very interesting and very responsible stage.
Lapsen kehittyminen elämänsä ensimmäisinä kuukausina on samalla hyvin mielenkiintoinen ja hyvin vastuullinen vaihe.

What is- and that is at the same time the central question in my report- the added value of introducing a new instrument, namely the European Partnerships,?
Mikä on- ja tämä on samalla mietintöni keskeinen kysymys- se lisäarvo, jonka saamme ottamalla juuri nyt käyttöön uuden välineen, nimittäin Eurooppa-kumppanuuden?

And although it is very cheap, probably the cheapest of all, it is at the same time better than all existing ones.
Ja vaikka se on hyvin halpaa, luultavasti halvinta, se on samaan aikaan parempi kuin kaikki olemassa olevat..

The Palestinian appeal is at the same time a test of the European Union's willingness to fight terrorism effectively.
Palestiinan pyyntö on samaan aikaan koe, jolla mitataan Euroopan unionin halukkuutta torjua terrorismia tehokkaasti.

The UN currently represents the only international cooperation that admits the possibility of fair sanctions against individual states, and which is at the same time recognised by the international community.
YK on tällä hetkellä ainoa kansainvälinen yhteistyöelin, joka hyväksyy oikeudenmukaisten seuraamusten mahdollisuuden yksittäisiä maita kohtaan ja joka on samalla kansainvälisen yhteisön hyväksymä.

The economic growth set as a target in the strategy is at the same time a prerequisite for emerging from the labour market and social crisis.
Strategian tavoitteena oleva talouskasvu on samalla edellytyksenä työmarkkinoita koskevasta ja yhteiskunnallisesta kriisistä selviämiselle.

Transaction types There are four transaction types for banknote movements:--- Transaction type 1( direct delivery): direct delivery of new banknotes from a printing works to the responsible NCB which is at the same time the receiving NCB.
Transaktiotyypit Setelien liikkeitä varten on neljä transaktiotyyppiä:--- Transaktiotyyppi 1( suora toimitus): uusien setelien suora toimitus setelipainosta vastuussa olevalle kansalliselle keskuspankille, joka on samaan aikaan vastaanottava kansallinen keskuspankki.

Thus discrimination against those undertaking atypical work is at the same time a form of gender discrimination on the labour market.
Siten epätyypillistä työtä tekeviin kohdistuva syrjintä on samalla yksi muoto työmarkkinoilla esiintyvästä sukupuolisyrjinnästä.

I believe that it is at the same time both ambitious and realistic; putting forward ambitious proposals that have no chance of being approved is pointless.
Mielestäni se on samaan aikaan sekä kunnianhimoinen että realistinen; sellaisten kunnianhimoisten ehdotusten tekeminen, joilla ei ole mitään mahdollisuuksia tulla hyväksytyksi, on hyödytöntä.

He is a victim of a marketing scheme to which his disability makes him the most susceptible and he is at the same time most easily caught because of his naivete as to how his computer has been opened to the world.
Hän on markkinointistrategian uhri, johon hänen vammaisuutensa tekee hänestä kaikkein alttiimpia ja hänet on samalla helposti kiinni hänen naiivistystensä vuoksi siitä, kuinka hänen tietokoneensa on avattu maailmaan.

Even if we are starting to see signs of small-scale growth returning, it is all about knowing whether the economic recovery will be accompanied by jobs, and if that recovery is built on solid foundations and, in particular, on a market that is at the same time open, regulated and non-protectionist.
Vaikka alammekin nähdä merkkejä pienimuotoisesta kasvun palaamisesta, tärkeintä on tietää, liittyykö talouden elpymiseen työpaikkoja, ja rakentuuko kyseinen elpyminen vakaalle perustalle ja erityisesti markkinoille, jotka ovat samaan aikaan avoimet, säännellyt ja ei-protektionistiset.

However, I would like to add one more aspect, which is at the same time a question, a question to the Council, who are not here.
Haluan kuitenkin lisätä siihen vielä yhden ulottuvuuden. Se on samalla kysymys neuvostolle, mutta neuvosto ei ole paikalla.

It goes without saying that public health is at the same time a long-term economic benefit, through which a public body will save at least just as much as it could have saved by choosing a cheaper supplier.
On sanomattakin selvää, että kansanterveys on samalla pitkän tähtäimen taloudellinen etu, jossa julkinen taho säästää vähintään saman verran kuin se olisi voinut säästää valitsemalla halvimman tarjoajan.