What is the translation of " IS AT THE SAME TIME " in Polish?

• jest jednocześnie
• jest równocześnie
• jest zarazem
• jest w tym samym czasie

Examples of using Is at the same time in English and their translations into Polish

This role is at the same time special and extraordinary.
Taka rola Maryi jest równocześnie szczególnym i wyjątkowym.

As expected, LG G3 Beat is at the same time like….
Zgodnie z oczekiwaniami, LG G3 beat jest w tym samym czasie jak….

Which is at the same time in different dimensions.
Dzięki temu, co jest w tym samym czasie w różnych wymiarach.

And the answer to this question is at the same time very difficult and easy.
I odpowiedź na to pytanie jest zarazem bardzo trudna i łatwa.

This box is at the same time a mobile crate,
Podest jest jednocześnie łatwą do przenoszenia skrzynką,

Each new advance in civilization is at the same time a new advance in inequality.
Każdy nowy postęp cywilizacji jest jednocześnie nowym postępem nierówności.

The pope is at the same time a mystic who encourages us to contemplate the infinite beauty and good.
Papież jest jednocześnie mistykiem zachęcającym do kontemplowania nieskończonego piękna i dobra.

Zirkonzahn Chrom-Cobalt is at the same time hard and elastic.
Zirkonzahn Chromkobalt jest jednocześnie twardy i elastyczny.

Another popular material for constructionSpanish natural limestone fireplaces stands stone(cantera)- porous and durable, which is at the same time is very easy.
Innym popularnym materiałem do budowyHiszpański naturalne kominki wapienne stoi kamień(Cantera)- porowata i trwałe, co jest w tym samym czasie jest bardzo proste.

The National Edition is at the same time practical in use.
Wydanie Narodowe dzieł Chopina jest równocześnie wydaniem praktycznym.

and our praise is at the same time a prayer.
a nasze uwielbienie jest równocześnie modlitwą.

But such a lack of freedom is at the same time its fullest manifestation.
Ale podobny brak wolności jest zarazem najzupełniejszym jej przejawem.

sometimes also sad in the protagonists is at the same time the greatest.
śmiesznea czasem także smutne, jest zarazem najwspanialsze.

Signal box/Nastawnia' is at the same time a historical outline of the problem.
Signal box/Nastawnia" jest zarazem historycznym zarysem problemu.

With the Air we get a dynamic sound, which is at the same time controlled.
Z Airem dostajemy dynamiczny dźwięk, który jest jednocześnie pod kontrolą.

God the Father is at the same time the goal toward which everything is heading.
Bóg Ojciec jest równocześnie kresem, ku któremu wszystko zmierza.

God, who in his revelation invites us to this final communion, is at the same time the God of this world of creation.
Bóg, który w swoim objawieniu zaprasza nas do ostatecznej komunii, jest równocześnie Bogiem, który stworzył ten świat.

Roman Cisek is at the same time member of the Management Board of IP SKA
Roman Cisek jest jednocześnie członkiem Zarządu spółki IP SKA

always at her Son's side- is at the same time present in the midst of our everyday problems.
zawsze u boku Syna- jest równocześnie obecna pośród naszych codziennych spraw.

The lever is at the same time the fire selector,
Skrzydełko jest jednocześnie selektorem trybu ognia,

How do you describe somebody who is at the same time an old friend, and was a lover.
Byłą kochanką Jak nazwiesz kogoś, mojej przyszłości starym przyjacielem, kto jest w tym samym czasie, i skomplikowaną częścią.

altogether singular member”,(19) is at the same time the“Mother of the Church”.
całkiem szczególny członek», 19 jest równocześnie 'Matką Kościoła.

This boiler is at the same time and to produce hot water and heating.
Kocioł ten jest w tym samym czasie, w celu wytworzenia gorącej wody i ogrzewanie.

the supreme gift of the Most Holy Trinity, is at the same time the loftiest obligation of all who profess Christ.
najwyższy dar Trójcy Przenajświętszej, jest zarazem największą powinnością wszystkich Chrystusowych wyznawców.

The cancelation is at the same time you leave the hostel,
Anulowanie jest w tym samym czasie opuścić schroniska,

Readmission(reconciliatio to absolve) to the full communion with the Church(= the Communion of the Eucharist) is at the same time reconciliation with God forgiveness of sins.
Reintegracja(reconciliatio rozwiązać) w pełnej komunii eklezjalnej(= wspólnota eucharystyczna) jest równocześnie pojednaniem z Bogiem odpuszczenie grzechów.

The plant in Mielec is at the same time the largest production plant of the Lockheed Martin group outside the USA.
Zakład w Mielcu jest jednocześnie największym zakładem produkcyjnym grupy Lockheed Martin poza USA.

The establishment of the Pontifical Council for the New Evangelization is at the same time a pointer towards next year's Synod on the same theme.
Ustanowienie Papieskiej Rady ds. Krzewienia Nowej Ewangelizacji jest równocześnie związane z mającym się odbyć w przyszłym roku synodem, który będzie poświęcony tej tematyce.

The song of Lúthien before Mandos is at the same time an eucatastrophe(the return to life)
Pieśń Lúthien przed Mandosem jest jednocześnie eukatastrofą(powrót do życia)

while being a tiny community, is at the same time the cornerstone of the whole European Community.
która jako maleńka wspólnota, jest zarazem fundamentem całej Wspólnoty Europejskiej.

How to use "is at the same time" in an English sentence

He is at the same time popular and not popular.

Oil is at the same time Azerbaijan's promise and menace.

It is at the same time both horrific and breathtaking.

It is at the same time cargo and passenger port.

The outside print is at the same time a pocket.

His wrath is at the same time perfect and terrifying.

Every revival is at the same time an advance| (Godet).

Lily is at the same time sweet and so stubborn.

Being alone is at the same time loneliness for us.

How to use "jest zarazem, jest jednocześnie, jest równocześnie" in a Polish sentence

Fabryka jest zarazem muzeum, dlatego warto się tu wybrać i zobaczyć więcej niż w innych fabrykach działających na Kubie.

Jest jednocześnie najwyższą chwałą, jaką Boży Syn oddał Ojcu w Jego miłości do ludzi.

Jeżeli zatrudniany jest jednocześnie nowy pracownik, inwentaryzacja taka może przybrać charakter spisu zdawczo-odbiorczego.

Także Baroin, który jest jednocześnie ministrem ds.

Ta mentalna substancja jest równocześnie elektromagnetyczna i służy za przekaźnik myśli i idei do świadomości ducha, którą wprawia w ruch poprzez astralne i fizyczne ciało.

Wiesz jak to jest jednocześnie, w jednym budynku, na jednej przerwie unikać Cook`a i Naomi i walczyć z pokusą dokopania czającemu się w kątach Peterowi?

Stanisław uczynił programem swojego życia i swojego zakonu, jest zarazem przypominaniem, ze człowiek, którego oddajemy ziemi, nie umiera, ale żyć będzie wiecznie.

Często jest tak, że dana witryna jest jednocześnie multiregionalna oraz wielojęzyczna.

Jeżeli poseł jest jednocześnie uprawniony do otrzymywania renty lub emerytury, musi dokonać wyboru, jako że nie może jednocześnie przyjmować obydwu świadczeń.

Jak wynika z dalszych słów Chrystusa, Jego godzina jest równocześnie czasem sądu nad światem. „Teraz odbywa się sąd nad tym światem.