What is the translation of " IS AT THE SAME TIME " in Swedish?

• är samtidigt
• är på samma gång

Examples of using Is at the same time in English and their translations into Swedish

Floating sauna that is at the same time a camera.
Flytande bastu som samtidigt är en kamera.

It is at the same time scary and beautiful power.
Det är på samma gång skrämmande och vacker ström.

It's like it is and not is at the same time.
Det är och inte är på samma gång.

This boiler is at the same time and to produce hot water and heating.
Denna panna är på samma tid och för att producera varmvatten och värme.

The strength of this proposal is at the same time its weakness.
Styrkan i detta förslag är samtidigt dess svaghet.

Demand is at the same time a supply, supply is at the same time a demand.
Efterfrågan är samtidigt ett utbud, utbudet samtidigt en efterfrågan.

Quite tangibly Spanish, Estepona is at the same time surprisingly sedate.
Påtagligt spansk, men Estepona är samtidigt överraskande stillsamt.

The event is at the same time, two key battles,
Händelsen är på samma gång, kommer två viktiga strider,

Walking with rods increases your physical capacity and is at the same time a natural experience.
Att gå med stavar ökar din fysiska kapacitet och är samtidigt en naturupplevelse.

It is at the same time a big handicap to the political education of the more gifted workers.
Det är på samma gång ett stort handikapp för den politiska skolningen av de mer begåvade arbetarna.

It might sound cynical but it is at the same time a statement hard to disarm.
Det må låta cyniskt men det är samtidigt ett påstående svårt att avväpna.

It is at the same time a revolution in the minds,
Den är samtidigt en revolution i hjärnan,

The principle of subsidiarity is at the same time very relevant in this case.
Subsidiaritetsprincipen är samtidigt mycket relevant i det här fallet.

Omnis determinatio est negatio- every limitation or determination is at the same time a negation.
omnis determinatio est negatio, varje begränsning eller bestämning är samtidigt en negation.

The in between is at the same time a gap and a wall.
Detta”i mellan” är samtidigt ett glapp och en vägg.

After his father's death in 1987 he takes over his position, although he is at the same time a celebrated rugby player.
Efter hans fars död 1987 tar han över sin ställning, även om han är på samma gång en berömd rugby spelare.

The appearance of a child is at the same time both joy, and heightened attention and caution.
Barnets utseende är samtidigt både glädje och ökad uppmärksamhet och försiktighet.

now over a decade old, is at the same time amusing and frustrating.
nu över tio år gamla, är på samma gång roande och frustrerande.

The registration confirmation is at the same time our acceptance of your booking;
Registreringsbekräftelsen är samtidigt vår acceptans av din bokning;

Another popular material for constructionSpanish natural limestone fireplaces stands stone(cantera)- porous and durable, which is at the same time is very easy.
En annan populär material för konstruktionSpanska naturliga kalksten eldstäder står sten(cantera)- porösa och hållbara, vilket är på samma gång är mycket enkelt.

The framework of the program is at the same time the framework of democracy.
Programmets ramar är på samma gång demokratins ramar.

The launching is at the same time the first opportunity of our Swimrun-kurs Premium with different focus areas.
Lanseringen är samtidigt första tillfället av vår Swimrun-kurs Premium med olika fokusområden.

The interval between objects or subjects is at the same time emptiness and the in between.
Avståndet mellan objekt och subjekt är samtidigt tomhet och det”i mellan”.

Since inflation is at the same time lower, the differences in the real interest rate are less, however.
Eftersom inflationen samtidigt är lägre är skillnaderna i realräntor emellertid mindre.

But the Central Committee has extensive powers and is at the same time politically unreliable in the extreme.
Centralkommittén har däremot utbredda maktbefogenheter och är samtidigt enormt politiskt otillförlitlig.

The militia is at the same time the only serious way of reducing to a minimum the civil war that fascism imposes upon the proletariat.
Samtidigt är milisen det enda seriösa sättet att minimera det inbördeskrig fascismen påtvingar proletariatet.

Each new advance of civilisation is at the same time a new advance of inequality.
Varje nytt framsteg för civilisationen är samtidigt ett nytt framsteg för olikheten.

The Palestinian appeal is at the same time a test of the European Union's willingness to fight terrorism effectively.
Palestiniernas vädjan är samtidigt ett test av Europeiska unionens vilja att bekämpa terrorismen på ett effektivt sätt.

The class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force.
Den klass, som är den härskande materiella makten i samhället, är samtidigt dess härskande andliga makt.

The surrounding reality is at the same time a noisy and mute chaotic structure that absorbs all messages
Den omgivande verkligheten är på samma gång både en bullrig och stum kaotisk väv som suger upp alla meddelanden

How to use "is at the same time" in an English sentence

This is at the same time the chronological order.

Yet, it is at the same time something distinct.

It is at the same time flexible and solid.

However, this is at the same time a challenge.

Macedonia is at the same time ancient and modern.

Twitter is at the same time a tax evader.

God is at the same time merciful, and just.

she is at the same time trying to conceive.

Your domain is at the same time your URL.

It is at the same time bittersweet and beautiful.

How to use "är på samma gång, är samtidigt" in a Swedish sentence

Det är på samma gång spännande och lärorikt.

Programmets ramar är på samma gång demokratins ramar.

Den är på samma gång handfast och esoteriskt.

Memoaren är på samma gång utbildande som underhållande.

Den är på samma gång innehållsrik och grundläggande.

Den är på samma gång överallt och ingenstans.

Resultatet är på samma gång uppriktigt och uppskakande.

Hon är på samma gång blåögd och stenhård.

Ord är på samma gång allt och ingenting.

Han är samtidigt ondskevampyr, antihjälte och hjälte.