Сe înseamnă IS AT THE ROOT în Română - Română Traducere

• se află la baza
• este la baza
• se află la originea

Exemple de utilizare a Is at the root în Engleză și traducerile lor în Română

Love is at the root of everything on Earth.
Dragostea e la rădăcina fiecărui lucru de pe pământ.

Cause you know that, that is at the root of all this trouble.
Cecause știți că, Că este la originea Tuturor acestor probleme.

He is at the root of our own curse, lusting for something we want but we cannot have.
El este sursa propriului nostru blestem, să tânjim după ceva ce vrem, dar nu putem avea.

But Buddhism didnít talk about what is at the root of attachments.
Dar budismul n-a vorbit despre care este rădăcina ataşamentelor.

Chemistry is at the root of vital scientific discoveries and Swansea University is a driving force.
Chimia este la baza descoperirilor științifice vitale și Swansea University este o forță motrice.

Reaffirming that freedom of thought and expression is at the root of democracy and creativity;
Reafirmare că libertatea de gândire și de exprimare este la baza democrației și creativității;

The Sun is at the root of the existence of life on the Earth and the Sun will be at the root of its demise as well.
Soare stă la baza existenţei vieţii pe Terra. Soarele se va afla şi la originea distrugerii acesteia.

His experience as a survivor of the Armenian genocide is at the root of its spiritual power.
Experienţa sa ca supravieţuitor al genocidului Armenilor se află la rădăcina puterii sale spirituale.

Overpopulation is at the root of much of India's problems, but there would be even less room if the Indians didn't ship out most of their hair.
Suprapopularea este rădăcina multor probleme ale Indiei, dar ar fi şi mai puţin loc dacă indienii nu şi-ar exporta majoritatea părului.

However, upon examining the girls, Pierce discovers that a dark secret is at the root of their ailments.
Cu toate acestea, la examinarea fetele, Pierce descoperă că un secret întunecat este la baza de boli lor.

Oxygen, or lack of it, is at the root of both of these health problems.
Oxigen, sau lipsa acestuia, este la rădăcină de ambele aceste probleme de sănătate.

We voted against the resolution on the G20 for one good reason: at no point does it call into question the global financial system that is at the root of the crisis.
Am votat împotriva rezoluţiei referitoare la G20 dintr-un motiv foarte solid: aceasta nu ridică la niciun punct problema sistemului financiar global care s-a afla la baza crizei.

The remarkable blend of mathematical and physical ideas is at the root of the outstanding scientific elegance and extraordinary efficiency characterizing this scientific area….
Din amestec remarcabil de idei matematice și fizice se află la originea eleganta stiintifice deosebite și o eficiență extraordinară ce caracterizează acest domeniu științific….

Research in machine ethics is key to alleviating concerns with autonomous systems- it could be argued that the notion of autonomous machines without such a dimension is at the root of all fear concerning machine intelligence.
Cercetarea în etica mașinilor este esențială pentru atenuarea preocupărilor cu sistemele autonome- s-ar putea argumenta că noțiunea de mașini autonome fără o asemenea dimensiune este la baza tuturor temerilor legate de inteligența mașinilor.

The remarkable blend of mathematical and physical ideas is at the root of the outstanding scientific elegance and extraordinary efficiency characterizing this scientific area…[-].
Din amestec remarcabil de idei matematice și fizice se află la originea eleganta stiintifice deosebite și o eficiență extraordinară ce caracterizează acest domeniu științific…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.

This is at the root of the crisis, and when people talk about sustainable development, it is not just about a few piecemeal measures, it is about trying to explain and to understand that, while there are areas that need growth, that is, selective growth- renewables, and so on- there are a whole host of areas that need to be curbed.
Aceasta se află la baza crizei, iar când oamenii discută despre dezvoltarea durabilă, nu este vorba de numai câteva măsuri mărunte, este vorba despre a încerca să explicăm şi să înţelegem că, în timp ce există domenii care necesită creştere, şi anume creştere selectivă- energia regenerabilă şi aşa mai departe- există şi o gamă largă de domenii care trebuie înfrânate.

He says, if you have been practicing spirituality for the longest time, if avoidance is at the root of it, you will never know complete freedom.
El spunea:"Daca ai practicat spiritualitatea pentru timpul cel mai indelungat si daca evitarea sta la baza acesteia, nu vei cunoaste niciodata libertatea deplina.".

It is this take on matters that is at the root of the current crisis since, by making competition the be-all and end-all of everything, it is pushing us in the direction of yet more salary deflation, and hence the absolute impoverishment of workers and the methodical destruction of all social protection.
Acest mod de abordare a lucrurilor se află la baza crizei actuale, întrucât, prin transformarea concurenţei în principiu şi scop al tuturor lucrurilor, suntem împinşi mai degrabă în direcţia reducerii salariilor şi, în consecinţă, spre sărăcirea absolută a lucrătorilor şi distrugerea metodică a întregului sistem de protecţie socială.

The transient collapse of the bubbles that gives rise to local temperature and pressure maxima is at the root of the observed effects of ultrasound on chemical systems.
Colapsul tranzitorie a bulelor care dă naștere la temperatură și presiune maxime locale se află la baza efectelor observate ale ultrasunetelor asupra sistemelor chimice.

Overall, the European fleets remain far too large for the resources available and this imbalance is at the root of all problems related to low economic performance, weak enforcement and overexploited resources.
În ansamblul lor, flotele europene rămân mult prea mari față de resursele disponibile și acest dezechilibru se află la baza problemelor legate de slabele rezultate economice, de nerespectarea legislației și de resursele supraexploatate.

The strengthening of the internal market, ensuring larger profits for the big economic and financial groups of the European powers, is at the root of the growing inequalities within the EU, between states and within each state.
Aprofundarea pieţei interne, care asigură profituri mai mari pentru marile grupuri economice şi financiare ale puterilor europene, se află la baza inegalităţilor de creştere din cadrul UE, între state şi în cadrul fiecărui stat.

The applicant submits that it is individually concerned by the decision of 31 January 2007 because it is at the root of that decision, which was adopted following the proceedings for interim measures in Case T-383/06 R brought by it.
Reclamanta consideră că este vizată în mod individual prin Decizia din 31 ianuarie 2007, deoarece se află la originea acestei decizii adoptate în urma procedurii privind măsurile provizorii în cauza T-383/06 R inițiată de aceasta.

He's at the root of all this trouble.
El este rădăcina tuturor probleme.

So what's at the root of all these amazing changes?
Care este baza acestor schimbări uimitoare?

You know what's at the root of all that?
Știi ce e la baza a tot ceea ce?

Folder_WIN have to be at the root of the stick/ HDD.
Folder _WIN trebuie să fie la rădăcina stick/ HDD.

Market fragmentation and insecurity are at the root of the problem.
Fragmentarea pieței și insecuritatea reprezintă sursa problemei.

Their control of the international banking cartels are at the root of communism.
Controlul lor asupra cartelurilor bancare internaţionale e rădăcina comunismului.

Innovation, automation and sophisticated processes are at the root of industrial success strategies and have proven to be critical in maintaining a leading position2.
Inovarea, automatizarea și procesele sofisticate se află la baza strategiilor de succes industrial și se dovedesc esențiale pentru menținerea poziției de lider2.

Categories are at the root of Event tracking, and should function as a first way to sort Events in your reports.
Categoriile se află la baza urmăririi evenimentelor şi vor funcţiona ca primă metodă de ordonare a evenimentelor care apar în rapoartele dvs.