Сe înseamnă ESTE TRAVERSATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is crossed
• is traversed
• straddles
• is crisscrossed

Exemple de utilizare a Este traversată în Română și traducerile lor în Engleză

Localitatea este traversată de DN 67 Rm.
The locality is crossed by DN 67 Rm.

Este traversată de o linie întreruptă… ceea ce înseamnă că trebuie să fii pregătită.
It's crossed by a broken line, which means you're staying put.

Constelaţia Perseu este traversată de centrul Căii Lactee.
The constellation Perseus is crossed by the center of the Milky Way.

Apoi se curbează în jos și înainte, formând o buclă care este traversată de nervul hipoglos.
It then curves downward and forward, forming a loop which is crossed by the hypoglossal nerve.

Acesta este traversată fizic granița dintre.
It physically straddles the border between.

Camerele foto vă permit să opriți mișcarea porții, dacă poarta este traversată de o mașină sau de o persoană.
Photocells allow you to stop the movement of the gate, if the gate is crossed by a car or a person.

Strâmtoarea este traversată de podul San Juanico.
This strait is crossed by the San Juanico Bridge.

Fereastra poate fi de asemenea folosit ca o pânză de desen, și astfel interacționa cu mediul care este traversată.
The window can also be used as a canvas for drawing, and thus interact with the environment that is traversed.

Localitatea este traversată de calea ferată Oradea-Sărmășag.
The municipal territory is run through by a high-speed railway road.

La baza acestui principiu stă presupunerea că există o graniță fragilă care este traversată atunci când fauna, care eco-fertilizează flora, care susține solul, care susține dealurile, nu mai este acolo.
Underlying this principle is the supposition that there is a fragile line that is crossed when the fauna, which cross-fertilizes the flora, which sustains the soil, which supports the hillsides, is no longer there.

Pădurea este traversată de drumul național DN56A care leagă orașul Calafat de Drobeta-Turnu Severin.
The forest is crossed by DN56A national road connecting Calafat city of Drobeta-Turnu Severin.

Locația la intersecția dintre unitățile geografice majore și faptul că este traversată de mari râuri au fost motivele pentru care în Slovenia se intersectează unele rute de transport principale.
The location at the junction of major geographic units and the area being traversed by major rivers have been the reasons for the intersection of the main transport routes in Slovenia.

Panta este traversată de numeroase izvoare, iar dacă ne abatem la dreapta, putem admira Cascada Lăpușnicului.
The slope is crossed by many springs, and if we turn right, we can admire Lapusnic Falls.

Ea are formă pătrată(40x40 m) şi este traversată în sens longitudinal de o stradă mai largă, str.
It has a square shape(40x40 m) and is crossed on its length by a wider street, Şcolii st.

Țara este traversată de Drumul Mătăsii, seria de rute care conectează China de Nordul Rusiei și Europa.
The country is crossed by the Silk Road, the trade route which connects China with Northern Russia and Europe.

Rosturi cu un singur modul(N50, S80, S100, S150)- la acest tip, spaţiul este traversată de o inserţie centrală susţinută de două benzi din elastomer care absorb deformările aplicate.
Single module joints(N50, S80, S100, S150)- with this type of joint, the gap is bridged by a central insert supported by two elastomer strips absorbing the applied deformations.

În Praga, este traversată de 18 poduri care, alături de clădirile impresionante și turlele de pe maluri, formează un peisaj extraordinar.
In Prague, it is crossed by 18 bridges, which, together with the impressive buildings and the spires on the banks, form an extraordinary landscape.

În fața sa se află venele jugulare și venele vertebrale interne și este traversată de artera tiroidiană inferioară; artera vertebrală stângă este traversată și de canalul limfatic toracic.
In front of it are the internal jugular and vertebral veins, and it is crossed by the inferior thyroid artery; the left vertebral is crossed by the thoracic duct also.

Staţiunea este traversată de o multitudine de trasee pentru ciclism, şi este de asemenea dotată cu un excelent sistem de distribuire a bicicletelor.
The resort is crisscrossed by a plethora of biking trails, and it is also endowed with an excellent bike sharing system.

Rezervația Uzunbodzhak este traversată de râurile Rezovo, Karetarski Dol și Lopushnitsa.
Uzunbodzhak is crossed by the rivers Rezovo, Karetarski Dol and Lopushnitsa.

RDN este traversată doar de un singur traseu rutier internațional: Coridorul Giurgiulești-Briceni(GBC) cu o lungime de 460 km, care este nefuncțional(nefinalizat) și două trasee naționale: M14 și M2.
The NDR is traversed only by one international road: Giurgiulești-Briceni corridor, with a length of 460 km and two national roads: M-14 and M-2.

Orasul a fost construit in 1990 pe modelul de la Veneţia- zona este traversată de canale umplute cu apă de mare, care creează o atmosferă unică, romantică pentru turisti in vacanta la concediu.
The city was built in 1990 on the model of Venice- the area is traversed by canals filled with sea water, which creates a unique, romantic atmosphere for tourists vacationing at holidays.

Staţiunea este traversată de o multitudine de trasee pentru ciclism, şi este de asemenea….
The resort is crisscrossed by a plethora of biking trails, and it is also….

Artera carotidă externă este acoperită de piele, fascia superficială, de mușchiul platysma, fascia profundă și marginea anterioară a muschiului sternocleidomastoidian; este traversată de nervul hipoglos, de venele linguale, raniene, faciale comune și tiroidiene superioare; și de mușchiul digastric și de mușchiul stilohioid; urcă profund în parenchimul glandei parotide, unde se află adânc aproape de nervul facial și la joncțiunea venelor maxilare temporale și interne.
The external carotid artery is covered by the skin, superficial fascia, Platysma, deep fascia, and anterior margin of the Sternocleidomastoideus; it is crossed by the hypoglossal nerve, by the lingual, ranine, common facial, and superior thyroid veins; and by the Digastricus and Stylohyoideus; higher up it passes deeply into the substance of the parotid gland, where it lies deep to the facial nerve and the junction of the temporal and internal maxillary veins.

De exemplu, este traversată de maiestuoasele poduri ale Budapestei, dintre care Podul cu Lanţuri este, probabil, una dintre cele mai impecabile expresii ale ingineriei arhitecturale din secolul al XIX-lea, şi este marcată şi de prezenţa unor alte atracţii de top, cum ar fi Insula Margareta şi Insula Hajogyari.
For instance, it is crossed by the majestic bridges of Budapest, of which the Chain Bridge is, perhaps, one of the most impeccable expressions of 19th century architectural engineering, and it is also pegged out by further top attractions, such as Margaret Island or Hajogyari Island.

Infrastructura ==Regiunea este traversată de 6 drumuri europene- E60, E81, E79, E671, E58 si E576.
Infrastructure==The region is crossed by five European roads- E60, E81, E79, E671 and E58.

Transporturi ==Alabama este traversată de cinci mari autostrăzi: I-65 trece de la nord la sud prin centrul statului; I-59/I-20 trece de la granița central-vestică până la Birmingham, unde I-59 continuă spre colțul nord-estic al statului și I-20 continuă spre est către Atlanta; I-85 pleacă din Montgomery și merge spre est-nord-est la granița cu Georgia, reprezentând o importantă legătură cu Atlanta; I-10 traversează porțiunea sudică a statului, de la vest spre est prin Mobile.
Roads=== Alabama has five major interstate roads that cross the state: Interstate 65( I-65) travels north- south roughly through the middle of the state; I-20/I-59 travel from the central west Mississippi state line to Birmingham, where I-59 continues to the north-east corner of the state and I-20 continues east towards Atlanta; I-85 originates in Montgomery and travels east-northeast to the Georgia state line, providing a main thoroughfare to Atlanta; and I-10 traverses the southernmost portion of the state, traveling from west to east through Mobile.

Frontiera spaniolă, din La Junquera Este traversată în fiecare zi de 8.000 de mașini Și de mai mult de 30.000 de oameni.
La Junquera border post in Spain is crossed every day by 8,000 cars and more than 30,000 people.

În prezent, Europa este traversată de importante fluxuri de energie electrică din surse regenerabile, care depășesc frontierele naționale și fac cu atât mai necesară solidaritatea între teritorii.
Today, Europe is criss-crossed by large flows of energy from renewable sources that traverse national frontiers, making interregional solidarity all the more necessary.

Vena iliacă externă este traversată de ureter și de artera iliacă internă care se extind spre mijloc.
The external iliac vein is crossed by the ureter and internal iliac artery which both extend towards the middle.