Сe înseamnă TRAVERSATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• crossed
• traversed
• straddles
• passed
• crisscrossed

Exemple de utilizare a Traversată în Română și traducerile lor în Engleză

Traversată de pârâuri.
Criss-crossed by shallow tidal creeks.

Că nu este traversată de un curs.
That it is not crossed by a stream.

William primeşte Cana lovit ca urme traversată.
William receives mug banged as trace straddles.

Localitatea este traversată de DN 67 Rm.
The locality is crossed by DN 67 Rm.

O porţiune lungă de acoperiş care trebuie traversată.
That's the longest stretch of roof we have to cross.

Strâmtoarea este traversată de podul San Juanico.
This strait is crossed by the San Juanico Bridge.

Ar trebui să existe întotdeauna o graniță care să nu poată fi traversată.
There should always be a border that cannot be crossed.

Zona traversată de râu se numește Amstelland.
The area through which the river passes is known as the Amstelland.

Constelaţia Perseu este traversată de centrul Căii Lactee.
The constellation Perseus is crossed by the center of the Milky Way.

Mouna e un munte, o căpăţână de zahăr… O pădure traversată de lupi.
The Mouna is a white mountain of sugar, a forest where wolves pass by.

Localitatea este traversată de calea ferată Oradea-Sărmășag.
The municipal territory is run through by a high-speed railway road.

Progenitoarea rezultată a fost selectată din nou după criterii speciale și traversată.
The resulting offspring was again selected by special criteria and crossed.

Rezervaţia este traversată de un pârâu afluent al râului Casimcea.
The reserve is crossed by a tributary stream of the river Casimcea.

Arakan este o fâșie litorală de-a lungul Golfului Bengal, traversată de numeroase râuri.
The Arakan is a coastal strip along the Bay of Bengal, crossed by numerous rivers.

Roca de bază este traversată de mai multe falii și un sistem complex de fisuri.
The bedrock is crossed by several faults and a complex system of cracks.

Apoi se curbează în jos și înainte, formând o buclă care este traversată de nervul hipoglos.
It then curves downward and forward, forming a loop which is crossed by the hypoglossal nerve.

Rezervația Uzunbodzhak este traversată de râurile Rezovo, Karetarski Dol și Lopushnitsa.
Uzunbodzhak is crossed by the rivers Rezovo, Karetarski Dol and Lopushnitsa.

Fereastra poate fi de asemenea folosit ca o pânză de desen, și astfel interacționa cu mediul care este traversată.
The window can also be used as a canvas for drawing, and thus interact with the environment that is traversed.

Trimiterea rezultatelor sondajelor ȘI traversată tratamentul cancerului tiroidian.
Sending the results of surveys and traversed the treatment of thyroid cancer.

Pădurea este traversată de drumul național DN56A care leagă orașul Calafat de Drobeta-Turnu Severin.
The forest is crossed by DN56A national road connecting Calafat city of Drobeta-Turnu Severin.

Întregul centru este tăiat în două de Drumul Regal, rută traversată la încoronare de regii Poloniei.
The whole district is bisected by the Royal Road, the coronation route traversed by the Kings of Poland.

Staţiunea este traversată de o multitudine de trasee pentru ciclism, şi este de asemenea….
The resort is crisscrossed by a plethora of biking trails, and it is also….

În 1648, Strâmtoarea Bering dintre Asia și America de Nord a fost traversată pentru prima dată de către Fedot Popov și Semion Dejniov.
In 1648, the Bering Strait between Asia and North America was passed for the first time by Fedot Popov and Semyon Dezhnyov.

Panta este traversată de numeroase izvoare, iar dacă ne abatem la dreapta, putem admira Cascada Lăpușnicului.
The slope is crossed by many springs, and if we turn right, we can admire Lapusnic Falls.

Pot să vă sfătuiesc foarte mult, dar este puțin probabil ca o persoană din natură să fie interesată să urmeze calea care a fost deja traversată.
I can advise a lot, but it's unlikely that a person by nature will be interested in following the path that has already been traversed.

Marea cea Mare poate fi traversată rapid dar mai bine să o traversezi în siguranţă.".
The Great Sea can be crossed quickly, but better to cross it safely.".

Insula este separată de Sark printr-un strâmtoare îngustă(Le Goulliot Passage) care poate fi traversată de ambarcațiuni în perioada mareelor înalte.
Geography==The island is separated from Sark by an extremely narrow sound(Le Goulliot Passage) which, according to legend, has only once been traversed by boat in a high tide.

Infrastructura ==Regiunea este traversată de 6 drumuri europene- E60, E81, E79, E671, E58 si E576.
Infrastructure==The region is crossed by five European roads- E60, E81, E79, E671 and E58.

Aproape o treime din cele 1.400 de tipuri de orhidee din țară pot fi găsite în Rezervația Forestieră Monteverde Cloud, care traversată granița dintre Alajuela și Guanacaste.
Nearly a third of the country's 1,400 types of orchids can be found in the Monteverde Cloud Forest Reserve, which straddles the border between Alajuela and Guanacaste.

O punte similară din bambus poate fi traversată printr-un lac real, sau poate printr-un curent uscat.
A similar bridge made of bamboo can be crossed through a real lake, or maybe through a dry stream.