Сe înseamnă EXCEPȚII DE LA ACEASTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• exceptions to this

Exemple de utilizare a Excepții de la această în Română și traducerile lor în Engleză

Există excepții de la această regulă.
In exception to this rule.

Subliniază că nu ar trebui să existe excepții de la această abordare;
Stresses that there should be no exceptions to this;

Nu se pot face excepții de la această regulă, sub niciun motiv.
No exception to this policy can be made for any reason.

Din propoziția vizată reiese că ar exista excepții de la această recomandare.
This sentence implies that there are exceptions to this recommendation.

Am putea face excepții de la această regulă dacă.
We may make exceptions to this policy if.

Potrivit informațiilor mele, și aș putea fi greșit… uh, părinții tăi au făcut excepții de la această cerință.
According to my information, and I could be wrong… uh, your parents did make exceptions to that requirement.

Nu au existat excepții de la această.
There were no exceptions to that.

Facem excepții de la această politică, dacă este solicitat de agent sau student.
We make exceptions to this policy if requested by the agent or the student.

Putem distinge două excepții de la această regulă.
We can distinguish two exceptions to this rule.

Pentru excepții de la această regulă, a se vedea secțiunea„principiul neretroactivității" din prezenta parte a ghidului.
For exceptions to this rule, see the section"non-retroactivity" in this part of the Guide.

Deși există întotdeauna excepții de la această regulă.
Although there are always exceptions to this rule.

Cu toate acestea, există excepții de la această regulă- perioade pot începe să fie înainte de vârsta de doisprezece ani, sau mai târziu.
However, there are exceptions to this rule- periods may begin either before the age of twelve, or later.

Un stereotip are tot dreptul de a exista, dar sunt fericit să văd că există excepții de la această regulă.
A stereotype has every right to exist, but I'm happy to see that there are exceptions to this rule.

Există două excepții de la această regulă.
There are two exceptions to this rule.

Călătoriți în țara de origine o dată la fiecare trei săptămâni(în unele cazuri, biroul fiscal face excepții de la această condiție).
You travel to your country of origin once in every three weeks(in some cases the tax office makes exceptions from this condition).

Dar, din fericire, există excepții de la această regulă.
But fortunately, there are exceptions to this rule.

În cele mai multe situații, Arbitrage se va face plasând un pariu la o casă și un altul prin exchange, însă există și excepții de la această regulă.
In most cases, the Arbitrage is played by placing a bet at a house and another bet by exchange, but there are some exceptions to this rule.

Cu toate acestea, există excepții de la această interdicție.
There are, however, exceptions to that prohibition.

Membrii Consiliului Miniștrilor sunt aleși din dintr-o coaliție majoriatară, în camera inferioară a parlamentului(Seim), excepții de la această regulă nu sunt puține.
Its members are typically chosen from the majority party or coalition, in the lower house of parliament(the Sejm), although exceptions to this rule are not uncommon.

In anul 1990, guvernul a trecut excepții de la această cerință pentru solicitanți în vârstă și cele cu dizabilități mentale sau fizice.
In 1990 the government passed exceptions to this requirement for older applicants and those with mental or physical disabilities.

Pentru a ține seama de circumstanțele specifice din zonele de programare, Comisia poate, prin acte delegate, să adopte excepții de la această normă.”.
In order to take into account the specific circumstances in programming areas, the Commission may, by means of delegated acts, adopt exceptions from this rule.".

Cu toate acestea, există câteva excepții de la această regulă generală.
However, there are some exceptions to this general rule.

Testosteronul, în oricare dintre formele sale, servește ca un steroid anabolic absolut esențial, care trebuie utilizat în fiecare ciclu, fără excepții de la această regulă.
Testosterone in any of its forms serves as an absolutely essential anabolic steroid that should be used in literally every single cycle with no exceptions to this rule.

Studenții care consideră că circumstanțele individuale garantează excepții de la această politică de rambursare publicată pot depune o cerere scrisă formală printr-o cerere de excepții..
Students who believe that individual circumstances warrant exceptions to this published refund policy may file a formal, written appeal through an exceptions request.

Există excepții de la această normă pentru anumite livrări/prestări scutite în cazul în care clientul se află în același stat membru, pentru notele de credit și pentru facturile cu valoare mică, sub 200 EUR.
There are exceptions to this rule for certain exempt supplies where the customer is in the same Member State, for credit notes and for small value invoices below EUR 200.

În schimb, deși transferurile nu pot fi efectuate în cazul în care nu este garantat un nivel de protecție adecvat, în directivă sunt enumerate câteva excepții de la această regulă: de exemplu, atunci când persoana vizată acceptă ea însăși transferul, în situația încheierii unui contract, atunci când transferul este necesar pentru apărarea unui interes public, dar și în cazul în care anumite norme corporative obligatorii sau clauze contractuale standard au fost autorizate de către statul membru.
However, although transfers may not take place when an adequate level of protection is not guaranteed, there are a number of exceptions to this rule listed in the Directive, e.g. the data subject himself agrees to the transfer, in the event of the conclusion of a contract, it is necessary for public interest grounds, but also if Binding Corporate Rules or Standard Contractual Clauses have been authorised by the Member State.

Desigur, există excepții de la această regulă, și anume un pariu pe sub 2.5 goluri când au fost marcate un gol sau două, însă aceste alegeri sunt motivate de alți factori și nu reprezintă tendința confirmată statistic.
Certainly, there are exceptions to this rule, and one such exception is a bet on under 2.5 goals when one or two goals have been scored, however, these choices are motivated by other factors and do not represent the statistically confirmed trend.

Cu toate acestea, legea, de regulă, prevede excepții de la această regulă în probleme de mediu, permițând Tribunalului administrativ să facă modificări limitate și în astfel de cazuri(de exemplu, autorizația de exploatare a terenurilor).
However, the law typically provides for exceptions to this rule in environmental matters, allowing the administrative court to make limited amendments also in such cases(e.g. land extraction permit matters).

În anumite cazuri permise de legislația locală, Google acceptă excepții de la această politică în cadrul campaniilor de informare în domeniile sănătății și al siguranței publice, derulate de instituții guvernamentale sau organizații non-profit de prestigiu din domeniul sănătății.
In limited cases, and where permitted by local law, Google allows exceptions to this policy for public health and safety awareness campaigns from governmental or well-established non-profit health advocacy organizations.