Сe înseamnă EXCEPȚII DE LA REGULĂ în Engleză - Engleză Traducere

• exceptions to the rule

Exemple de utilizare a Excepții de la regulă în Română și traducerile lor în Engleză

I-am văzut excepții de la regulă.
I-I see exceptions to the rule.

Biblia spune clar că aceste căderi ar trebui să fie excepții de la regulă.
The Bible makes it very clear that these falls should be exceptions to the rule.

Dar existau excepții de la regulă.
But there were exceptions to the rule.

Copiii au în general dinți până la vârsta de doi ani și jumătate, deși există și excepții de la regulă.
Children usually have all their teeth by the time they're two and a half, though there are exceptions to the rule.

Sub Pasul 1: Selectați excepția(le), selectați orice excepții de la regulă, apoi alegeți Următorul.
Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then choose Next.

Deși vă recomandăm să alegeți calea cea mai sigură, utilizând clienți dedicați de VPN, aceste extensii sunt excepții de la regulă.
While we recommend going the safe route and using dedicated VPN clients, these extensions are exceptions to the rule.

Sub Pasul 1: Selectați condițiile, selectați orice excepții de la regulă, apoi faceți clic pe Următorul.
Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then click Next.

Au existat câteva excepții de la regulă, care au survenit în timp: de exemplu, la Focșani, hotelul domină edificiul politic-administrativ din piață;
There existed few exceptions to the rule, which occurred in time: for example, at Focsani, the hotel prevails over the political-administrative edifice in the plaza;

Mi-e greu să pun etichetă și să clasific, pentru că există excepții de la regulă, de tipul Poloniei.
I can no longer label and categorize, because there are exceptions from the rule, such as Poland.

Pentru a adăuga mai multe condiții, acțiuni sau excepții de la regulă, alegeți Opțiuni complexe, apoi urmați instrucțiunile rămase din Expert reguli..
To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, choose Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules Wizard.

Chiar dacă vârfurile termice la aceste coordonate ne aduc în situații extreme de peste 40 °C vara și minus 20 °C iarna, știm cu toții ca aceste valori nu sunt constante, ci doar excepții de la regulă.
Although the thermal tops at these coordinates in extreme situations bring us over 40° C in summer and minus 20° C in winter we all know that these values are not constant but exceptions to the rule.

Pentru a adăuga mai multe condiții, acțiuni sau excepții de la regulă, faceți clic pe Opțiuni complexe, apoi urmați restul instrucțiunilor din Expertul reguli..
To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules Wizard.

Restricționarea accesului la acest FQDN poate duce la necesitatea de a include excepții de la regulă pentru solicitările de rețea asociate cu aceste servicii.
Restricting access to this FQDN may result in the need to also include exceptions to the rule for network requests associated with these services.

Pentru a adăuga mai multe condiții, acțiuni sau excepții de la regulă, faceți clic pe Opțiuni complexe, apoi urmați instrucțiunile rămase din expertul Reguli și avertizări.
To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules and Alerts Wizard.

Cu toate acestea, cei 30 de ani de guvernare vârsta de degetul mare nu este setat întotdeauna în piatră, există și excepții de la regulă, în special atunci când luăm în considerare testosteron scazut, deoarece nu face discriminări de vârstă.
However, the 30 years of age rule of thumb is not always set in stone, there are exceptions to the rule, especially when we consider low testosterone, as it does not age discriminate.

Dar uneori există excepții de la reguli.
But sometimes there are exceptions to the rules.

Deși există excepții de la reguli.
Although there are exceptions to the rules.

Excepția de la regulă.
The exception to the rule.

Această regulă și există întotdeauna excepții de la reguli.
This rule, and there are always exceptions from the rules.

Aceasta este o regulă fundamentală și nu există nicio excepție de la regulă.
It is a fundamental rule and there is no exception to the rule.

Excepție de la regula aici.
Exception to the rule here.

Cu toate acestea, există întotdeauna excepții de la regula, care au dorit doar să profite.
However, there are always exceptions to the rule, which just wanted to take advantage.

Există întotdeauna excepții de la reguli și de timptolerează, atunci puteți aștepta o șansă fericită de a cumpăra un cățeluș de rasă pură la un cost mai mic.
There are always exceptions to the rules, and if timeTolerates, then you can wait for a happy opportunity to buy a thoroughbred puppy at a lower cost.

Toată lumea știe că câteva jocuri interne lăuda de bună calitate, dar putem spune că jocul sfera on-line este excepția de la regulă.
Everyone knows that few domestic games boast good quality, but we can say that the game Sphere online is the exception to the rule.

Excepția de la regula ar putea fi un medicament din grupul de interferoni recombinați protejează celulele sănătoase de penetrare a virusului.
The exception to the rule might be a medication from the group of recombinant interferons protect healthy cells from penetration of the virus.

Excepțiile de la reguli sunt numeroase și este dificil pentru sistemele logice să funcționeze în prezența unor reguli contradictorii.
Exceptions to rules are numerous, and it is difficult for logical systems to function in the presence of contradictory rules..

Assisi, celebru datorită Sfântului Francisc, e, prin poziție, altă excepție de la regula așezărilor întemeiate de etrusci.
Assisi, famous due to Saint Francis, is, through its positioning, yet another exception to the rule of Etruscan settlements.

Excepția de la regula: dacă oaspeții stau dimineața la micul dejun, este posibil să aveți nevoie de cinci minute pentru a vă curăța mașina de cafea, oferind oaspeților dvs. o ceașcă de cafea proaspătă.
The exception to the rule: if guests stay for breakfast in the morning, you may need five minutes to clean your coffee machine, providing your guests with a cup of fresh coffee.

Ca excepție de la regula stabilită la articolul 86, dacă contribuabilul principal sau o autoritate fiscală competentă consideră că cota-parte repartizată unui membru al grupului nu reflectă în mod echitabil volumul activității membrului respectiv, contribuabilul principal sau autoritatea implicată pot solicita utilizarea unei alte metode.
As an exception to the rule set out in Article 86, if the principle taxpayer or a competent authority considers that the outcome of the apportionment to a group member does not fairly represent the extent of the business activity of that group member, the principal taxpayer or the authority concerned may request the use of an alternative method.

Ca excepție de la regula stabilită la articolul 28, în cazul în care contribuabilul principal sau o autoritate competentă consideră că o cotă-parte din baza fiscală consolidată repartizată unui membru al grupului nu reflectă în mod echitabil volumul activității membrului respectiv, contribuabilul principal sau autoritatea competentă poate solicita utilizarea unei alte metode de calcul a cotei de impozitare a fiecărui membru al grupului.
As an exception to the rule set out in Article 28, if the principal taxpayer or a competent authority considers that the outcome of the apportionment of the consolidated tax base to a group member does not fairly represent the extent of the business activity of that group member, the principal taxpayer or competent authority may request the use of an alternative method for calculating the tax share of each group member.