Сe înseamnă POSIBILA EXCEPȚIE în Engleză - Engleză Traducere

• possible exception

Exemple de utilizare a Posibila excepție în Română și traducerile lor în Engleză

Da, uh,, cu posibila excepție de Jack Porter.
Yeah, uh, with the possible exception of Jack Porter.

Deci, limitați aplicațiile mobile acolo unde este posibil, cu posibila excepție a VPN-ului mobil de înaltă calitate.
So limit mobile applications where possible, with the possible exception of a high-quality mobile VPN.

Agent mai, cu posibila excepție a mamei mele, esti femeie singura cea mai intimidantă.
Agent may, with the possible exception of my mother, you are the single most intimidating woman.

Se pare că domeniul de aplicare al răspunderii stricte pentru activitățile periculoase(anexa III) este, de asemenea, actualizat, cu posibila excepție a transportului de substanțe periculoase prin conducte în afara amplasamentului.
The scope of strict liability for hazardous activities(Annex III) also appears to be up-to-date, with the possible exception of off-site pipeline transport of dangerous substances.

Cu posibila excepție a Primului Ministru, Consiliul de Miniștri trebuie să fie compus dintr-un număr egal de membri francofoni și neerlandofoni.
With the possible exception of the Prime Minister, the Council of Ministers is composed of an equal number of Dutch-speaking members and French-speaking members.

Nici unul dintre datelor preluate de la pagina de start Yahoo este considerat privat, cu posibila excepție a numărului de mesaje noi(mesajele în sine nu sunt preluate), astfel revenind la non-SSL nu reprezintă cu adevărat cauza pierderea vieții private sau de securitate.
None of the fetched data from the Yahoo home page is considered private with the possible exception of the number of new messages(the messages themselves are not fetched), so reverting to non-SSL doesn't really cause a loss of privacy or security.

Simona ar trebui să încerce cu siguranță să lanseze lovituri mari atunci când i se deschide terenul, dar mai fundamental, Simona trebuie să-i pună Serenei multe întrebări, dictând un joc disputat fizic pe care Serena nu a fost nevoită să îl joace în ultimele șase tururi ale acestui turneu(cu posibila excepție a meciului cu Riske).
Simona should certainly try to land big strikes when she has the opening, but more fundamentally, Simona has to ask Serena many questions, playing the physical kind of match Serena hasn't had to play in the previous six rounds of this tournament(with the possible exception of Riske).

Spre deosebire de Anglia unde, cu posibila excepție a lui Edward al V-lea, toți regii începând cu cei din secolul al XI-lea au fost descoperiți, în Norvegia circa 25 de regi medievali sunt înmormântați în morminte nemarcate în toată țara.
In contrast to England where, with the possible exception of Edward V, all the kings since the 11th century have now been discovered, in Norway about 25 medieval kings are buried in unmarked graves around the country.

Noul articol 12 prevede posibilele excepții de la aplicarea măsurilor de ajustare a prețurilor, care, în propunerea inițială, au fost menționate la articolul 13.
The new Article 12 stipulates the possible exceptions from the application of the price adjustment measures, which in the initial proposal were mentioned in Article 13.

În acest sens, Curtea va examina, la rândul său, obiectivele legislației în cauză, aplicarea sa la nivel teritorial, posibilele excepții de la afilierea obligatorie și problema compensării.
In doing so, the Court will examine in turn the aims of the legislation in issue, its territorial application, the possible exceptions to compulsory membership and the issue of compensation.

Controlabilitatea este sporită prin clarificarea, simplificarea și armonizarea normelor de producție și prin eliminarea unei serii de posibile excepții de la normele respective.
Controllability is enhanced by clarification, simplification and harmonisation of the production rules and the removal of a series of possible exceptions to such rules.

Studenții ar trebui să intre în continuare în sfera de aplicare a Directivei 2011/98/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții țărilor terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru, cu posibilele excepții care se aplică în conformitate cu directiva respectivă.
Students should continue to be covered by Directive 2011/98/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State with the possible exceptions that apply under that Directive.

Ei bine, cu o posibilă excepție sau două.
Well, with a possible exception or two.

S-a rezolvat o posibilă excepție atunci când adăugați un fișier în interiorul anumitor foldere.
Fixed a possible exception when adding a file inside certain folders.

Fixați o posibilă excepție sau o eroare atunci când Debug Log este deschis cu dispozitivul Bluetooth.
Fix possible exception or crash when Debug Log is open with Bluetooth device.

Și totuși, în mod paradoxal, acestea par incapabile să ia orice măsuri eficiente, o posibilă excepție fiind Lena, care scrie inspirată de lumea plutitoare a viselor.
And yet, paradoxically, they seem incapable of taking any kind of effective action, with the possible exception of Lena, who writes from the floating world of dreams.

Am făcut modifică pentru astfel de oameni acolo unde este posibil… Excepția cazului în care… ar răni ei sau pe alții.
We made amends to such people where possible except when it would injure them or others.

Cu toate acestea, în temeiul articolului 4, sunt posibile excepții în cazuri de urgență, ale căror motive sunt indicate în actul sau în poziția Consiliului.
However, exceptions are possible under Article 4 in cases of urgency, the reasons for which must be stated in the act or position of the Council.

În ceea ce privește oferirea de servicii ale societății informaționale furnizate dintr-un alt stat membru, DCE stabilește principiul țării de origine, sub rezerva unor posibile excepții(articolul 3).
With respect to the provision of information society services provided from another Member State, the ECD sets out the principle of country of origin, subject to a number of possible exceptions(Article 3).

În plus, devine obligatorie utilizarea procedurii de admisibilitate și a procedurii accelerate de examinare și sunt clarificate dispozițiile privind cererile ulterioare, fiind posibile excepții de la dreptul de a rămâne la finalul procedurii administrative sau în cursul acesteia;
In addition, the use of the admissibility procedure and the accelerated examination procedure becomes mandatory and the provisions on subsequent applications are clarified allowing for exceptions from the right to remain at the end of or during the administrative procedure.

În cadrul unor posibile excepții de la alineatul(5), menționate la alineatul(11), orele de odihnă prevăzute la alineatul(4) litera(a) pot fi împărțite în cel mult trei perioade, una dintre ele fiind de cel puțin 6 ore și niciuna din celelalte două perioade nefiind mai scurtă de o oră.
In the framework of possible exceptions to paragraph 5 referred to in paragraph 11, the hours of rest provided for in paragraph 4(a) may be divided into no more than three periods, one of which shall be at least 6 hours in length and neither of the two other periods shall be less than one hour in length.

Strategia Comisiei privind piața unică a anunțat evaluarea unei posibile excepții de la protecția prin CSP în UE, cu scopul de a stimula competitivitatea producătorilor de medicamente generice și biosimilare cu sediul în UE și de a soluționa problema dezavantajelor competitive cu care se pot confrunta aceștia în raport cu producătorii din țările terțe în ceea ce privește accesul pe piețele de export unde nu există o protecție prin CSP și accesul rapid pe piețele UE după expirarea CSP.
The Commission's Single Market Strategy announced the assessment of a possible exception to the SPC protection in the EU with the aim to boost the competitiveness of EU-based manufacturers of generics and biosimilars and to tackle the competitive disadvantages that they may face vis-à-vis manufacturers located outside the EU in terms of access to export markets where SPC-protection does not exist and of timely entry into EU markets following expiry of the SPC.

Bugfix: Excepție posibilă(silențioasă) a pointerului atunci când se utilizează un dialog de legătură cu un complot combinat.
Bugfix: Possible(silent) null pointer exception when using link dialog with a combination plot.

Echipa noastră de asistență pentru clienți va răspunde solicitării dvs. cât mai curând posibil, cu excepția sărbătorilor bancare.
Our Customer Service will answer your enquiry as quickly as possible excluding bank holidays.

B ar simplifica procesul decizional referitor la excepțiile posibile.
B would simplify decision-taking on possible exceptions.

Opțiunea 1+ încheierea excepțiilor posibile pentru comercianții cu amănuntul.
A: 1+ end of the possible exemption for retailers.

Epilarea cu laser medical este posibilă cu excepția VIO.
Medical laser hair removal is possible except for VIO.

Este imposibil să listam toate infracțiunile și excepții posibile- este necesar bun simț.
It is impossible to list all possible offenses and exceptions- common sense is required too.

Pentru integritatea procesului de învățare participarea parțială nu este posibilă cu excepția jam session-urilor(vezi programul de mai sus).
For the integrity of the learning process, partial participation is not possible except for jam sessions(see the program above).