Сe înseamnă POSIBILA DOAR în Engleză - Engleză Traducere

• only possible

Exemple de utilizare a Posibila doar în Română și traducerile lor în Engleză

Plata cu carduri Amex este posibila doar in locatiile Upground.
Pay with Amex card is only possible in locations Upground.

Tratamentul de mezoterapie virtuala prin dermoporatie de la Amaryl Wellnes Spa este o metoda avansata de mezoterapie virtuala pentru ca practic vorbim de o procedura care, in mod nomal, ar fi posibila doar cu ajutorul injectiilor.
Virtual mesotherapy treatment through dermoporation from Amaryl Wellnes Spa is an advanced virtual mesotherapy method because we are talking about a procedure which, normally, would be possible only with the help of injections.

Mantuirea este posibila doar prin mila si bunatatea lui Dumnezeu.
Salvation is only possible through God's mercy and grace.

Afla un lucru… Unirea lui Parvati cu un renuntator va fi posibila doar dupa moartea mea.
Know one thing… parvati's union with a renunciate is only possible after my death.

Rezervarea la masaj este posibila doar in momentul in care ajungeti in locatie.
Massage reservations are possible only when you arrive at our location.

Preturile practicate includ combustibilul si toate taxele, iar inchirierea autoturismelor este posibila doar cu soferul firmei Global Connexion.
Our prices include all taxes and fuel, and car rental is possible only with the Global Connexion driver company.

Aceasta interventie este posibila doar cu o confirmare scrisa din partea clientului.
This intervention is possible only with a written confirmation from the client.

Test drive-ul si inspectia masinii este posibila doar cu un aranjament anterior.
Test driving and inspection is only possible if you have a preceding arrangement.

Performanta a fost posibila doar pin efortul colectiv al tuturor celor 420 de angajati ai companiei.
Performance was only possible with the collective effort of all 420 company employees.

O alta parte frustranta este aceea a logarii cu ajutorul unui cont de email, logarea fiind posibila doar in cazul in care aveti o conexiune la internet.
Another frustrating part is to login with an email account, login is only possible if you have an internet connection.

Performanta a fost posibila doar pin efortul colectiv al tuturor celor 420 de angajati ai companiei.
Performance was made possible only by the collective effort of all 420 employees of the Company.

O abordare transparenta si individuala asupra bunurilor si serviciilor cumparate la preturi atractive este posibila doar in absenta comerciantilor cu amanuntul si a intermediarilor distribuitori angro.
An individual and transparent approach to the goods and services purchase at attractive prices is possible only in the absence of the retailers and wholesale distributors intermediation.

Furnizara serviciului este posibila doar in situatia in care utilizatorul isi ofera datele personale(nume, prenume, numar de telefon, adresa…) societatii de coletarie mai sus identificata;
The provision of the service is possible only in the event where the users provide their personal data(name, surname, phone number, address…) to the parcel provider identified above; S.C.

Si acest tip de intelegere este posibila doar cand vezi suferinta lor.
And that kind of understanding is possible only when you, you see their suffering.

Înot în mare limpede cristal este posibila doar câteva sute de metri de centrul orasului, unde plajele răspândit la umbra de secole vechi pădure de pin.
Swimming in the crystal clear sea is possible only some hundred meters from the center, where beaches spread in the shade of centuries old pine forest.

Capaciatea de exprimare libera si coerenta a ideilor pe care dorim sa le comunicam este posibila doar in urma unei practici sustinute in cadrul unui proces de invatare condus de profesionisti.
The ability to freely and coherently express our ideas is possible only after sustained practice in a learning process led by professionals.

O Romanie care se dezvolta in mod sustenabil e posibila doar cu sprijinul a cat mai multi specialisti in raportare non-financiara, dornici sa contribuie la transparentizarea mediului de afaceri romanesc.
A sustainable Romania is possible only with the support of as many specialists in non-financial reporting as possible, willing to contribute to the transparency of the Romanian business environment.

In cazul ofertelor speciale, in special a celor de Inscrieri Timpurii-« Early Booking» cesionarea contractului este posibila doar in cazul in care cesionarea se face in perioada de valabilitate a ofertei speciale, in caz contrar cesionarea nefiind posibila..
In case of special offers, especially those of early booking, the contract transfer is only possible if it is made during the validity period of the special offer, otherwise the transfer is not possible..

Conform legislatiei in vigoare, rambursarea integrala a finantarii in mod anticipat este posibila doar dupa implinirea unui termen minim de 12 luni de la data la care ai intrat in posesia obiectului de leasing( in conformitate cu prevederile O. G. 51/1997 republicata in 2000, durata minima a unui contract de leasing este de 12 luni). Pot ceda contractul de leasing la valoarea reziduala?
According to the applicable laws, the early full repayment of financing is only possible after completing a minimum 12-month term from the date when you received possession of the leased item(in accordance with the provisions of Government Emergency Ordinance(OUG) 51/1997, as republished in 2000, the minimum term of a lease agreement is 12 months)?

Performanta de varf este posibila doar cand recuperarea este optima.
Peak performance is only possible when recovery is optimal.

Cu părere de rău, transplantarea celulelor stem este posibila doar în cazul accidentului vascular cerebral ischemic şi oferă rezultate bune în perioada precoce după accidentul vascular cerebral(1-3 zile).
Unfortunately, stem cells transplantation is possible only at an ischemic stroke and it gives good results in early terms after a stroke(1-3 days).

O reparație auto de calitate este posibila doar cu înaltă calitate pieselor de schimb.
A quality car repair is possible only with high-quality spare parts.

Inscrierea pe ROMEDICENTER SENIOR este posibila doar pentru domni şi doamne de peste 35 ani, necasatorit/a, divortat/a sau vaduv/a.
Registration is only possible on SENIOR ROMEDICENTER for gentlemen and ladies over 35 years old, single, divorced or widowed a.

Conform legislatiei in vigoare, rambursarea integrala a finantarii in mod anticipat este posibila doar dupa implinirea unui termen minim de 12 luni de la data la care ai intrat in posesia obiectului de leasing.
According to the applicable laws, the early full repayment of financing is only possible after completing a minimum 12-month term from the date you received possession of the leased item.

Conform legislatiei in vigoare, rambursarea integrala a finantarii in mod anticipat este posibila doar dupa implinirea unui termen minim de 12 luni de la data la care ai intrat in posesia obiectului de leasing(in conformitate cu prevederile O.G. 51/1997 republicata in 2000, durata minima a unui contract de leasing este de 12 luni).
According to the applicable laws, the early full repayment of financing is only possible after completing a minimum 12-month term from the date when you received possession of the leased item(in accordance with the provisions of Government Emergency Ordinance(OUG) 51/1997, as republished in 2000, the minimum term of a lease agreement is 12 months).

Cresterea nivelului de trai este posibila doar prin dezvoltarea sectorul de productie.
The increase of the living standards is possible only by developing the production sector.

Aici, validarea candidatilor este posibila doar prin aplicarea unor teste de specialitate.
Here, the validation of candidates is only possible through the application of specialized tests.

Cu toate acestea, o datorie relevanta este posibila doar de la data de cunoastere a unei incalcari specifice.
However, a relevant liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.

Observatie: operarea cronografului este posibila doar atunci cand remontoarul este in pozitia 1(lipit de carcasa).
Note: chronograph operation is only possible when the reamer is in position 1(glued to the casing).

Prelungirea intervalui orar mentionat este posibila doar in situatii exceptionale si necesita acordul scris al Romexpo S.A.
The extension of said time frame is possible only in exceptional circumstances and requires the written consent of Romexpo S.A.