Сe înseamnă EXCEPTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• exemption
• exception

Exemple de utilizare a Exceptării în Română și traducerile lor în Engleză

Condiţie asociată exceptării.
Condition attaching to exemption.

Menţinerea exceptării bunurilor confecţionate conform indicaţiilor consumatorului;
Retention of the exclusion of goods made to the consumer's specifications;

Obligaţii asociate exceptării.
Obligations attaching to exemption.

Definirea exceptării pentru transporturile poștale(amendamentul 11);
The definition of the exception for the carriage of mail(amendment 11);

(3) Comisia se poate opune exceptării.
The Commission may oppose the exemption.

Declaraţia cade sub incidenţa exceptării de la această regulă a declaraţiei muribundului.
The statement clearly falls under the dying-declaration exception of the hearsay rule.

Condiţia de bază pentru acordarea exceptării.
Basic condition for the grant of exemption.

(5) Comisia se poate opune exceptării în termen de patru luni.
The Commission may oppose the exemption within a period of four months.

Pragul cotei de piaţă şi durata exceptării.
Market share threshold and duration of exemption.

Condiţiile de aplicare a exceptării prevăzute la art. 90 alin.
The conditions for applying the exception of Article 90(2) are not fulfilled.

Pragul pentru cota de piaţă şi durata exceptării.
Market share threshold and duration of exemption.

Restrângerea exceptării propriu-zise pentru a permite schimbul de informații numai dacă este necesar;
Narrow the exemption itself to allow exchange of information only where it is necessary;

Cu toate acestea, am o imagine foarte neclară asupra exceptării privind panourile solare.
Nevertheless, I take a very dim view of the exemption for solar panels.

Majoritatea au fost în favoarea exceptării microentităților de la obligațiile impuse de directivele contabile.
The majority was in favour of exempting micro entities from the requirements of the accounting Directives.

În ce privește punctul(iv), o soluție mai simplă ar putea fi extinderea exceptării pentru tranzacțiile intra-UE.
With regard to point(iv), a simpler solution might be to extend the exemption to intra-EU transactions.

Menținerea exceptării de la obligativitatea vizelor nu este doar un aspect tehnic, ci și, desigur, un aspect politic.
Maintaining the exemption from visa obligations is not only a technical issue, but clearly a political matter as well.

Recunoaşterea constituţionalităţii exceptării de la licențiere a loteriei naționale Sesizarea nr.
Finding of constitutionality on the exemption from licensing of the national lottery Complaint No.

Durata exceptării prevăzute în alin.(1) pct.(6) nu poate depăşi perioada de cinci ani prevăzută în alin.(2) şi(3).
The duration of the exemption provided in point(6) of paragraph 1 may not exceed the five-year period provided for in paragraphs 2 and 3.

În considerentul(9), Parlamentul clarifică domeniul de aplicare a exceptării de la cerințele de publicare prevăzute de poziția Consiliului.
It clarifies in Recital 9 the reach of the exemption from publication requirements foreseen in the Council position.

Pentru aplicarea exceptării pe categorii, cota de piață a furnizorului, cât și cea a cumpărătorului trebuie să fie inferioară sau egală cu 30%.
In order for the block exemption to apply, the supplier's and the buyer's market share must each be 30% or less.

Acestea comunică la Comisie lista comercianţilor cărora li s-a acordat exceptarea prevăzută în prezentul articol şi orice retrageri ale exceptării.
They shall notify the Commission of the list of traders granted the exemption provided for in this Article and of any withdrawals of exemption.

De fapt, aceasta salută abolirea exceptării şi aplicarea dispoziţiilor generale din dreptul concurenţei.
In fact, it welcomes the abolition of the exemption and the application of the general law of competition.

Totuşi, în ceea ce priveşte Insula Réunion, acest text este important pentru fermieri, care aşteaptă punerea rapidă în aplicare a exceptării pentru produsele lactate.
However, as far as Réunion Island is concerned, this text is important for the farmers, who are waiting for the swift implementation of the exemption given on milk.

Clauzele privind locul de stabilire ar face obiectul exceptării, iar chestiunile privind„corectitudinea” contractuală nu ar fi supuse unor condiții suplimentare.
Location clauses would be covered by the exemption, and issues of contractual“fairness” would not be covered by additional conditions.

În cazul în care cel puţin una din aceste condiţii încetează să mai fie îndeplinită, statele membre retrag imediat privilegiul exceptării de care a beneficiat compania respectivă.
Where at least one of these conditions is no longer being met, Member States shall immediately withdraw the privilege of the exemption from the company concerned.

Opțiunea exceptării a întrunit susținerea majorității întreprinderilor, a autorităților publice, a băncilor și a societăților de asigurare care au participat la anchetă.
The exemption was supported by the majority of the companies, public authorities, banks and insurance companies that participated in the survey.

Întrucât, în consecinţă, condiţiile de aprovizionare permit extinderea exceptării din art. 74 la produsele fisionabile speciale provenind din Comunitate.
Whereas, therefore, the supply position permits the extension of the rule on exemption in Article 74 to cover special fissile materials produced within the Community.

În cazul exceptării, art. 13, 18, 19, 20 alin.(1)-(6), art. 21 şi 22 se aplică ansamblului constituit din organismul central şi instituţiile afiliate.
In case of exemption, Articles 13, 18, 19, 20(1) to(6), 21 and 22 shall apply to the whole as constituted by the central body together with its affiliated institutions.

(+++) emitenți: numărul acțiunilor vândute în lipsă nu poate depăși numărul acțiunilor emise sau disponibile pentru împrumut, lichiditatea nu este afectată datorită exceptării pentru formatorii de piață.
(+++) issuers: number of shares sold short cannot exceed the number issued or available to borrow, liquidity not impaired due to market maker exemption.

(9) În cazul în care Comisia se opune exceptării şi opoziţia nu este retrasă, efectele notificării sunt reglementate de dispoziţiile Regulamentului nr. 17.
If the Commission opposes exemption and the opposition is not withdrawn, the effects of the notification shall be governed by the provisions of Regulation No 17.