Сe înseamnă EXCESELOR în Engleză - Engleză Traducere

• excesses
• excess

Exemple de utilizare a Exceselor în Română și traducerile lor în Engleză

În clubul exceselor?
In the Riot Club?

Datorită exceselor, trupele ORMO au fost chemate să intervină.
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene.

Bun venit la clubul exceselor.
Welcome to the Riot Club.

Refuzul exceselor în decor;
Refusal of excesses in decor;

Da omule,"Cum să faci fată exceselor".
Yeah man… coping with redundancy.

Şi, prieteni, lordul exceselor a murit în dimineaţa asta.
And, friends, Lord Riot died this morning.

Ei vă vor expune pericolele exceselor.
They're here to enlighten you on the dangers of excess.

Vă păzeste împotriva exceselor costisitoare pe internet. 1.
Guarding you against costly internet overages. 1.

Restul ține de minimizarea costurilor și de evitarea exceselor.
The rest concerns minimizing the costs and avoiding the excesses.

În principiu, mă opun exceselor care pot fi contraproductive.
In principle, I am opposed to the excesses that are often counterproductive.

Tom a marcat multe puncte în campania electorală prin modul în care a vorbit împotriva exceselor marilor afaceri.
Tom scored a lot of points in the election with the way he spoke out against the excesses of big business.

Trebuie luate măsuri pentru a lupta împotriva exceselor de speculații pe piețele produselor de bază.
Action must be taken to fight against the excesses of speculation on commodity markets.

Doamne Dumnezeule, ne rugăm pentru copiii din Peninsula Arabică, pentru cei care suferă din cauza exceselor din viețile lor.
Dear Lord, we pray for the children in the AP who are suffering because of the excesses in their lives.

Nu este doar o compensare a exceselor din trecut, ci și o adaptare la o lume tot mai competitivă.
It is not only a matter of making up for the excesses of the past, but also of adapting to an ever more competitive world.

Atenţia s-a îndreptat asupra exceselor corporative.
The tide has turned against corporate excess.

Suntem aici să-l onorăm pe prietenul nostru, Henry Sebastian Aldershot, al şaptelea duce de Carlisle, cunoscut nouă ca Lordul exceselor.
We are here to honour our friend, Henry Sebastian Aldershot, Seventh Duke of Carlisle, known to us as Lord Riot.

Obținute modele cartografice ce relevă repartiția spațială a exceselor pluviometrice anuale, lunare, diurne;
Cartographical models that reflect spatial distribution of annual, monthly, diurnal pluviometric excesses were obtained;

Un ascet și critic dur al exceselor seculare, acesta a fost un apărător puternic al Ortodoxiei împotriva ereziilor din acea vreme.
An ascetic and harsh critic of secular excesses, he was a strong defender of the Orthodox faith against the heresies of his time.

Beecher este încă o data victima exceselor altcuiva.
Beecher is once again the victim of someone else's excesses.

Refuzarea exceselor de articole interioare, elemente de decor, umplerea cu lumină, aer, atmosferă luminos, calmă va permite să deschidă spațiu, extinde vizual zona de apartament.
Refusal of excess interior items, decor elements, filling with light, air, bright, calm atmosphere will allow to open space, visually expand the area of the apartment.

Obiectivul acestor proceduri chirurgicale este ridicarea partilor lasate ale gatului si readucerea in pozitia lor originala dar si indepartarea exceselor de piele.
The main objective of a neck lift surgery is to“lift” the saggy parts of the neck to their original position and to remove excess tissue such as skin or fatty tissue.

Rezoluția Comitetului Central al CPSU"Cu privire la eliminarea exceselor în proiectare și construcție" a pus capăt epocii Imperiului lui Stalin.
The resolution of the Central Committee of the CPSU"On the elimination of excesses in design and construction" put an end to the era of Stalin's Empire.

O mare mulțime de studenți, profesori şi doctori în teologie se pregătesc în 11 institute teologice să evanghelizeze şi să se opună exceselor de tip secular”, conform arhiepiscopului Nifon.
An army” of students, PhDs and professors of theology are being prepared in 11 theological institutes to evangelize and counter secular excess, according to Bishop Nifon.

Deși suplimentele destinate sportivilor ajută într-o anumită măsură, evitarea exceselor și utilizarea acestora în mod corect și rațional sunt importante pentru un rezultat sigur și eficient.
Although sports supplements help to some extent, avoiding excesses and the correct and rational use of them, are important for a safe and effective outcome.

În plus față de clasic, există destul de multe tendințe moderne, principala caracteristică a cărora este multifuncționalitatea și concisitatea în design, excluderea exceselor.
In addition to classics, there are quite a lot of modern trends, the main feature of which is multifunctionality and conciseness in design, exclusion of any excesses.

Exact expresivitatea și perfecțiunea liniilor, ideile interioare stricte și absența exceselor în design dau camerei un sentiment de ușurință de neuitat, spațiu nelimitat și spațiu.
Exactly expressiveness and perfection of lines, strict interior ideas and absence of excesses in design give the room a feeling of unforgettable ease, unlimited space and spaciousness.

Sigur, Las Vegas este un oraș al exceselor, unde poți mânca, petrece și desigur juca jocuri de noroc non-stop, dar atmosfera luminoasă, dinamică, plină de viață și de neoane este ceea ce face Orașul Păcatelor unic.
Sure, Las Vegas is a city of excess- where you can eat, party and of course gamble non-stop, but the bright, buzzy, neon energy of Sin City is what makes it unique.

Dimpotrivă: trebuie folosit pentru a demonstra că ceea ce mai rămâne de făcut nu este remedierea slăbiciunilor datorate exceselor Schengen, ci mai degrabă consolidarea Schengen.
Quite the contrary: instead it must be used to demonstrate that what still remains to be done is not correcting weaknesses caused by Schengen's excesses, but rather strengthening Schengen.

Iar în al doilea rînd, noi ştim că fundamentala cauză socială a exceselor care constau în încălcarea regulilor de convieţuire socială este exploatarea maselor, sărăcia şi mizeria acestora.
And, secondly, we know that the fundamental social cause of excesses, which consist in the violation of the rules of social intercourse, is the exploitation of the people, their want and their poverty.

Indiferent de natura ceremoniilor lor sau de gradul exceselor lor, aceste sisteme făgăduiau invariabil mântuirea adepţilor lor înfocaţi,„izbăvirea de rău, supravieţuirea după moarte şi o viaţă durabilă pe tărâmurile beatitudinii de dincolo de această lume de tristeţe şi derobie”.
But no matter what the nature of their ceremonies or the degree of their excesses, these mysteries invariably promised their devotees salvation,“deliverance from evil, survival after death, and enduring life in blissful realms beyond this world of sorrow and slavery.”.