Сe înseamnă EXEMPLELE POZITIVE în Engleză - Engleză Traducere

• positive examples

Exemple de utilizare a Exemplele pozitive în Română și traducerile lor în Engleză

Printre exemplele pozitive se numără Austria, Belgia și Franța.
Good examples include Austria, Belgium and France.

Baza de date a UE a fost un instrument puternic pentru a face schimb de informații cu privire la poveștile de succes și exemplele pozitive.
The EU database was a powerful instrument to share information on success stories and positive examples.

Printre exemplele pozitive se află domeniul prioritar„Oameni și capacități” din cadrul Strategiei pentru regiunea Dunării sau domeniile prioritare„Siguranță” și„Transport” din cadrul Strategiei pentru regiunea Mării Baltice;
Good examples include Priority Areas“People and Skills” in the Danube, or“Safe” or“Ship” in the Baltic;

Dar poate dincolo de asta, am făcut-o cu speranţa că această industrie ar putea renaşte, că exemplele pozitive locale, bunele practici aflate acum la îndemâna oricui, aici, în Bran, sau în oricare loc din România, pot genera schimbarea.
But beyond that, we have put our heart into this story with the hope that this industry may reborn, that the positive local examples, good practices now at hand for anyone, here, in Bran, or in any other place from Romania, can generate change.

Exemplele pozitive îi încurajează şi pe alţi membri ai comunităţii să aibă iniţiative în vederea rezolvării unor probleme comunitare”- evaluare externă realizată de Gallup Organization Internaţional(2008).
Positive examples also encourage other community members to take initiatives to solve community problems”- external evaluation by Gallup International Organization(2008).

Posibilitatile de interactiune intre membrii comunitatii familiilor afectate de autism, posibilitatea de a impartasi experiente, de a gasi suport in exemplele pozitive de integrare ale altor copii sunt, la randul lor, o resursa pretioasa pentru familia aflata in lupta cu autismul.
The possibility of interaction between members of families affected by autism, the opportunity to share experiences in order to find support in the positive examples of integration of other children with ASD are valuable resources for an autistic child's family.

Exemplele pozitive ii incurajeaza si pe alti membri ai comunitatii sa aiba initiative in vederea rezolvarii unor probleme comunitare"- evaluare externa realizata de Gallup Organization International(2008).
The positive examples encourage other members of the community to take initiatives for solving some community problems"- external evaluation conducted by Gallup International Organization(2008).

Colecția de bune practici din Norvegia, va fi diseminată prin intermediul cursurilor și altor evenimente ProPark, prin exemplele pozitive oferite, contribuindu-se indirect la creșterea capacității și motivației administratorilor de arii protejate și altor factori interesați.
This collection of best practices from Norway will be disseminated through the courses and other events that ProPark organises, by promoting these positive examples provided, that will indirectly contribute to an increased capacity and motivation for the protected area managers and other stakeholders.

Printre exemplele pozitive evidențiem municipiul Bălți, care ocupă prima poziție doi ani la rând, cu o medie peste 80%(A+), municipiul Strășeni, care are cel mai mare progres în punctaj(+50,2 puncte) și în clasament(+39 locuri).
Among the positive examples are the Bălți municipality, which occupies the first position for two years in the top, with an average of over 80%(A+), Strășeni which has the highest progress in the score(+50.2 points) and ranking(+39 places).

În acest context, este necesară dezvoltarea unor instrumente și metode care să ajute oamenii să se implice și care să promoveze exemplele pozitive la nivelul comunităților, iar oamenii să arate altor oameni, prin propriile lor povești, că gesturile mici contează și că pot avea un impact pozitiv..
Within this context, there is a need to develop the tools and methods for people to get involved and to promote the positive examples at the level of communities, people to show other people, through their own stories, that small gestures matter and can make a positive impact.

Exemplele pozitive cuprind orientările tehnice pentru problemele de confidențialitate în noile protocoale26, recunoașterea multilingvismului pentru numele de domeniu internaționalizate sau standardele de accesibilitate pentru persoanele cu handicap.
Positive examples include technical guidance for privacy considerations in new protocols26, the recognition of multilingualism for internationalised domain names, or accessibility standards for persons with disabilities.

BCR dorește ca prin acest proiect să promoveze exemplele pozitive care să contribuie la crearea unui mediu inspirațional menit să contribuie la dezvoltarea României.
Through this project, BCR wants to promote positive examples which will contribute to creating an inspiring environment meant to contribute at the development of the Romania.

Exemplele pozitive din unele state membre ar trebui să servească drept stimulent pentru reprezentarea adecvată a femeilor în toate organismele politice, economice și sociale din sectorul agricol- așa cum a cerut și Parlamentul European.
Positive examples in some Member States should serve as an incentive to ensuring that women- as also called for by the European Parliament- are appropriately represented in all political, economic and social bodies in the agricultural sector and rural areas.

Bulgaria a fost unul din exemplele pozitive de la care ar trebui să înveţe alţii, a adăugat el, menţionând că"având o minoritate etnică turcă şi musulmană vibrantă, ţara mea s-a ţinut departe de problemele care i-au cuprins pe vecinii noştri din fosta Iugoslavie".
Bulgaria was one of the positive examples that others should learn from, he added, noting that"with a vibrant ethnic Turkish and Muslim minority, my country steered clear of the troubles that engulfed our neighbours in former Yugoslavia.".

Bun venit la secțiunea dedicată exemplelor pozitive despre Economie.
Welcome to the chapter with positive examples from the Economy in Romania.

Bun venit la secțiunea dedicată exemplelor pozitive din Sport.
Welcome to the chapter with positive examples about the sport field in Romania.

Aceste inițiative au atras o mare atenție din partea mass-media către Anul european 2012, atrăgând atenția asupra poveștilor de succes și exemplelor pozitive evidențiate în sistemul de acordare a premiilor.
These initiatives attracted much media attention to the EY2012, drawing attention to success stories and positive examples highlighted in the award scheme.

Bun venit la secțiunea dedicată exemplelor pozitive despre CSR(Responsabilitate Socială Corporativă).
Welcome to the chapter with positive examples about CSR(Corporate Social Responsability) campaigns and projects in Romania.

Se va pune un accent mai mare pe identificarea și promovarea exemplelor pozitive și a bunelor practici în materie de utilizare a fondurilor externe și de punere în aplicare a politicilor și strategiilor Republicii Moldova.
Greater emphasis will be placed on identifying and promoting positive examples and best practices in matter of external fund use as well as in matter of implementing national policies and strategies.

Atrăgând atenţia asupra exemplelor pozitive, putem contribui şi mai mult la obţinerea egalităţii între bărbaţi şi femei în politică".
By pointing out positive examples, we can contribute even more to achieving equality among men and women in politics.".

Atrăgând atenția asupra exemplelor pozitive, putem contribui și mai mult la obținerea egalității între bărbați și femei în politică".
By pointing out positive examples, we can contribute even more to achieving equality among men and women in politics.

Uniunea Europeană poate contribui prin cofinanțare din fondurile structurale și prin diseminarea exemplelor pozitive în cadrul instituțiilor relevante de la nivelul UE și din statele membre.
The European Union can contribute in the form of co-financing from the structural funds and by publicising examples of good practice among the relevant institutions at EU and Member State level.