Сe înseamnă EXEMPLU ATUNCI CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• for example when
• for instance when

Exemple de utilizare a Exemplu atunci când în Română și traducerile lor în Engleză

De exemplu, atunci când căutați o semnificație a unui cuvânt, ce….
De exemplu, when you are looking up for a meaning of a word, what do you….

Poziția greșită a puilor, de exemplu, atunci când puii se află peste.
Incorrect position of the offspring, for example, when the puppies lie across.

De exemplu, atunci când trimiți un mesaj, te poți exprima în mai multe moduri decât oricând.
So, for example, when you send a message, you can express yourself in more ways than ever.

În acest scop, pot fi folosite multe detalii, de exemplu, atunci când sunt albe.
For this purpose, a lot of details can be used, for example, when white.

Comanda este utilă de exemplu atunci când se doreşte calcularea sumelor pentru tabele ce sunt desenate în programul CAD.
Command is useful, by example when you want to calculate sums for tables that are drawn in CAD program.

În unele state membre, sistemele de mediere au fost concepute pentru a satisface cerințele unor proceduri specifice, de exemplu atunci când se aplică termene stricte.
In some Member States, schemes for mediation were developed to meet the requirements of specific proceedings, for example where strict time-limits apply.

Ele sunt destinate pentru blocarea ușii scurt, de exemplu, atunci când proprietarul a ieșit pentru a verifica e-mail sau de a lua o plimbare cu câinele.
They are designed for a short lock of the door, for example, when the owner went out to check the mail or take a walk with the dog.

(DE) Dle președinte, uneori este mult mai dificil pentru consumatori să înțeleagă consecințele acțiunilor lor, de exemplu atunci când aceștia descarcă un conținut digital.
(DE) Mr President, sometimes it is made more difficult for consumers to understand the consequences of their actions, for example, when they download digital content.

Totodată, de exemplu atunci când vorbim de transport şi de decarbonizarea acestuia, este de la sine înţeles că marile oraşe vor juca un rol esenţial în identificarea unor soluţii.
Also, for instance, when it comes to transportation and the decarbonisation of transport, it goes without saying that the major cities will be key to finding solutions there.

TVA devine exigibilă în funcție de natura operațiunii, de exemplu atunci când sunt livrate bunurile sau când sunt prestate serviciile.
VAT becomes chargeable depending on the nature of the transaction, e.g. when the goods or services are supplied.

În cazuri specifice, de exemplu atunci când Curriculum Vitae este pus la dispoziţia terţilor, Jobrapido intenţionează să faciliteze procesul de reperare a locurilor de muncă în baza solicitării primite, oferind contactul direct între potenţialii solicitanți şi diversele companii.
In certain cases, by way of example, when the Curriculum Vitae is made available to third parties, Jobrapido means to facilitate the match between job applications and job offers by putting potential workers and companies in direct contact with each other.

Desigur, izolarea completă nu este spațiu, dar într-o situație de urgență, de exemplu, atunci când un copil mic a vrut să folosească toaleta, această opțiune ajută la rezolvarea problemei.
Of course, there is no complete isolation of the premises, but in emergency cases, for example, when a small child wanted to use the toilet, this option helps to solve the problem.

Totuși, consumatorii ar trebui să aibă acces și la procedurile alternative de soluționare a litigiilor în cazul unor litigii precontractuale privind drepturile și obligațiile prevăzute în prezenta directivă, de exemplu atunci când li se refuză accesul la un cont de plăți cu servicii de bază.
However, consumers should also have access to alternative dispute resolution procedures in the event of pre-contractual disputes concerning rights and obligations established by this Directive, for example when they are denied access to a payment account with basic features.

Dar există cazuri de subminare completă a încrederii, de exemplu, atunci când un om într-o relație a fost folosit exclusiv din partea materială și a existat trădare împreună cu umilința.
But there are cases of complete undermining of trust, for example, when a man in a relationship was used exclusively from the material side and there was treason along with humiliation.

De fapt, unul dintre cei mai obișnuiți critici despre astfel de dispuneri, este efortul necesar pentru a le ține în caz de utilizare îndelungată, de exemplu atunci când citiți o carte sau vizionați un film. Lounge-wood.
In fact, one of the most common critics about this kind of disposals, is the effort necessary to hold them in case of long use, for example when you read a book or you watch a movie.

În alte culturi, expunerea părului pubian(de exemplu, atunci când poartă un costum de baie) poate fi considerată neestetică sau jenantă și, prin urmare, este tuns sau altfel decorat pentru a nu fi vizibil.
In other cultures, the exposure of pubic hair(for example, when wearing a swimsuit) may be regarded as unaesthetic or embarrassing and is therefore trimmed or otherwise styled to avoid it being visible.

Opunerea poate fi făcută de debitor sau de orice persoană prejudiciată ca urmare a acţiunilor creditorului(de exemplu, atunci când părţile pretind că bunurile supuse executării le aparţin de fapt lor).
Representations may be made by the debtor or any party suffering injury as a result of the creditor's actions(for example, where parties claim that the assets subject to enforcement actually belong to them).

De exemplu, conexiunile VPN sunt utilizate frecvent de corporaţii şi instituţii de învăţământ, pentru utilizatorii care au nevoie să acceseze reţele intranet şi alte servicii interne atunci când ei se află în afara reţelei interne, de exemplu, atunci când se află în călătorie.
For example, VPN connections are commonly used by corporations and educational institutions for users who need to access intranets and other internal services when they are outside of the internal network, for example, when they are travelling.

Aceasta expoziţie de instalaţie propune un scenariu fictiv dur, pe care îl putem lua ca exemplu atunci când alunecăm în braţele deznădejdii, și din care putem învăţa ca în viaţă trebuie să sperăm.
This installation art exhibition presents us with a harsh fictional scenario, which we can take as an example when we slip in the arms of disbelief, and from which, we can learn that in life we must have hope.

În măsura în care este necesar pentru a asigura prestarea serviciului universal, de exemplu atunci când anumite sectoare din activitatea poştală au fost deja liberalizate sau din cauza unor trăsături specifice ale serviciilor poştale dintr-un stat membru, poşta transfrontalieră de expediere poate fi rezervată în continuare, în aceleaşi limite de greutate şi preţ.
To the extent necessary to ensure the provision of universal service, for example when certain sectors of postal activity have already been liberalised or because of the specific characteristics particular to the postal services in a Member State, outgoing cross-border mail may continue to be reserved within the same weight and price limits.

Ochelarii pot fi de asemenea conectați la POWERBANK, permițându-vă să prelungiți durata înregistrării video de către o baterie externă conectată(de exemplu, atunci când capacitatea POWERBANK este de 2500mAh, timpul de înregistrare este de până la 4 ore).
Glasses can also be connected to the POWERBANK allowing you to extend the duration of video recording by connected external battery(for example, when capacity of POWERBANK is 2500mAh, the recording time is up to 4 hours).

Datele personale vor fi colectate numai dacă ne veți distribui voluntar, de exemplu atunci când vă înregistrați pentru servicii personalizate, cum ar fi CultiVent& Hybripedia, sau pentru a ne permite să ne procesăm cererile sau un contract.
Personal data will only be collected if you share such data with us voluntarily, for instance when registering for personalized services such as CultiVent or to enable us to process your inquiries or a contract.

Întrucât statele membre ar trebui să aibă, de asemenea, libertatea de a renunța la obligația indicării prețului unitar în cazul produselor pentru care această indicare a prețului nu ar fi utilă sau ar putea să provoace confuzie, de exemplu atunci când indicarea cantității nu este relevantă pentru compararea prețurilor sau atunci când produse diferite sunt comercializate în același ambalaj;( 11).
(10) Whereas Member States should also remain free to waive the obligation to indicate the unit price in the case of products for which such price indication would not be useful or would be liable to cause confusion for instance when indication of the quantity is not relevant for price comparison purposes, or when different products are marketed in the same packaging;

Copiii pot ajunge să fie implicați în actul de justiție în diferite moduri, de exemplu atunci când părinții lor divorțează sau se judecă pentru custodie, atunci când comit infracțiuni, când sunt martori la infracțiuni sau victimele acestora sau atunci când cer drept de azil.
Children may become involved with the justice systems in a number of ways, for example when their parents divorce or disagree over custody, when they commit offences, when they witness crimes or are their victims, or when they seek asylum.

Normele menționate prevăd informațiile care trebuie furnizate pentru produsele respective în scopul de a permite operatorilor economici din sectorul alimentar, pe de o parte, să beneficieze de informațiile de care au nevoie în etichetarea produselor finale, de exemplu atunci când este vorba despre alergeni și, pe de altă parte, să evite situațiile în care respectivele produse pot fi confundate cu alte produse similare care nu sunt destinate consumului uman.
Those rules provide for the information to be provided for those products in order to allow the food business operators, on the one hand, to avail of the information they need for the labelling of the final products, for example when it comes to allergens, and on the other hand to avoid that those products can be confused with similar products not meant for human consumption.

Pentru anumite funcţii în cadrul website-urilor noastre folosim ofertanţi externi, de exemplu, atunci când navigaţi pe o pagină cu clipuri video care sunt incorporate/fixate sau fac trimitere la Facebook, Twitter, Linkedin sau You Tube.
For some functions on our websites, we use external providers, for example, when you visit a page with videos that are imbedded in or refer to Facebook, Twitter, Linkedin or YouTube.

Datele personale însă sunt stocate doar dacă ne informați în mod deliberat despre acestea, de exemplu atunci când vă înregistrați la un newsletter, completaţi un sondaj sau un formular, participați la un concurs, solicitați publicaţii sau aveţi o întrebare cu caracter tehnic.
Personal data, on the other hand, are only stored if you deliberately inform us of these, for example when registering to a newsletter, completing a survey or form, participating in a competition, requesting a publication or asking a technical question.

Oamenii ar trebui să își poată da consimțământul în cunoștință de cauză în legătură cu prelucrarea datelor lor cu caracter personal, de exemplu atunci când navighează pe internet, și ar trebui să aibă„dreptul de a fi uitați” atunci când datele ce îi privesc nu mai sunt necesare sau când aceștia doresc ca datele ce îi privesc să fie șterse;
People should be able to give their informed consent to the processing of their personal data, for example when surfing online, and should have the"right to be forgotten" when their data is no longer needed or they want their data to be deleted.

Incidentele care pot apărea în viața unui partid sunt variate: încălcarea unor dispoziții constituționale și legale, de exemplu atunci când partidele militează împotriva pluralismului politic, principiilor statului de drept, suveranității, integrității sau independenței României; scopul sau activitatea partidului politic a devenit ilicită ori contrară ordinii publice;
Incidents that may occur in the life of a party are varied: the violation of some constitutional and legal provisions, for example, when parties militate against the political pluralism, the rule of law principles, the sovereignty, integrity or independence of Romania;

Aveți dreptul să dispuneți ștergerea datele dvs. cu caracter personal în anumite situații, de exemplu, atunci când prelucrarea datelor dvs. nu mai este necesară pentru scopurile pentru care au fost colectate sau dacă prelucrarea se bazează pe consimțământul dvs. și doriți să vă retrageți consimțământul și nu există alte baze de prelucrare.
You have the right to have your personal data erased in certain situations, for example, when the processing of your data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, or if the processing is based on your consent and you want to withdraw your consent and there are no other bases for processing.