Сe înseamnă EXISTĂ CIRCUMSTANȚE în Engleză - Engleză Traducere

• there are circumstances

Exemple de utilizare a Există circumstanțe în Română și traducerile lor în Engleză

Există circumstanțe cu totul neclare.
There are totally unclarified circumstances in it.

Știu că ați un mandat, Dar există circumstanțe atenuante.
I know you have a warrant, but there are extenuating circumstances.

Există circumstanțe extraordinare aici, Will.
There are extraordinary circumstances here, Will.

Fiecare caz va fi evaluat individual pentru a se stabili dacă există circumstanțe extraordinare de neevitat.
Each case will be evaluated individually to determine whether the unavoidable extraordinary circumstance exists.

Există circumstanțe însoțitoare pentru papiSTOP în acest moment?
Are there papiSTOP accompanying circumstances for papiSTOP at the moment?

Acum, în ce condiții ar nu publica informații, sau există circumstanțe în pe care tu nu l-ar publica?
Now, in what circumstances wouldn't you publish information, or are there any circumstances in which you wouldn't publish it?

Nu există circumstanțe posibile în care ar putea întâmpla acest scenariu.
There are no possible circumstances in which that scenario could happen.

În acest caz, Comisia este de părere că nu există circumstanțe deosebite care să justifice încălcarea acestui principiu.
In this case, the Commission holds the view that there are no special circumstances that can justify the violation of this principle.

Uneori, există circumstanțe care obligă un om al integrității să se transforme într-un criminal.
Sometimes there are circumstances that force a man of integrity to turn into a criminal.

În cazul de față, Comisia consideră că nu există circumstanțe specifice care să justifice o deviere de la acest principiu.
In the present case, the Commission considers that there are no specific circumstances which could justify a deviation from that principle.

Sau există circumstanțe neprevăzute și este necesar să mergeți la lucru chiar și în ziua liberă.
Or there are unforeseen circumstances and it is necessary to go to work even on your day off.

Acest drept nu este unul absolut, aceasta însemnând că există circumstanțe în care datele nu vor fi șterse la cererea persoanei vizate.
This right is not absolute, meaning there are circumstances when data will not be erased at the request of the individual.

Desigur, există circumstanțe speciale și nu putem duce la absolut acest lucru.
Sure, there are special circumstances, and we can't be absolute with this.

Sursele datelor cu caracter personal Deși în principal colectăm informații direct de la dvs., există circumstanțe în care colectăm informații din surse terță parte.
Although we mainly collect information directly from you, there are circumstances where we collect information from third party sources.

Există circumstanțe deosebite în care ar putea fi nevoie să se reintroducă controalele la frontieră.
There are particular circumstances where there might be a need to reintroduce border controls.

Vă rugăm să contactați școala dacă există circumstanțe speciale care au impact asupra prezenței și noi trebuie să fim înștiințați.
Please contact school if there are specific circumstances impacting on attendance that we need to be aware of.

Există circumstanțe limitate în care dreptul de a fi uitat nu se aplică- dacă doriți să știți, trebuie doar sa va adresați.
There are some limited circumstance where the right to be forgotten does not apply- if you want to know, just ask.

Când Shavit a numit exodul palestinian din 1948„purificare etnică”, Morris a răspuns că„există circumstanțe istorice care justifică purificarea etnică.
When Shavit called the 1948 Palestinian exodus"ethnic cleansing", Morris responded,"[t]here are circumstances in history that justify ethnic cleansing.

În mod clar, există circumstanțe în care acest interes poate intra în contradicție cu dreptul individului la autodeterminare.
There clearly are circumstances where this interest may override the individual's right to self-determination.

Tocmai această informație ar fi trebuit comunicată diviziei de opoziție pentru ca aceasta să poată aprecia dacă există circumstanțe de natură să justifice o eventuală prorogare a termenului.
It is precisely that information that should have been communicated to the Opposition Division so that it could assess whether, in the circumstances, it was appropriate to grant an extension of the period specified.

Nu există circumstanțe în care să nu se încadreze sub vraja Sagetatorului seducător, gata să vă dea întreaga lume.
There are no circumstances in which you would not fall under the spell of seductive Sagittarius, ready to give you the whole world.

Deși în principal colectăm informații direct de la dvs., există circumstanțe în care colectăm informații din surse terță parte. Aceste circumstanțe includ.
Although we mainly collect information directly from you, there are circumstances where we collect information from third party sources. These circumstances include.

Există circumstanțe privind vârsta, starea de sănătate, situația familială și economică de care trebuie să se țină seama?
Are there any considerations pertaining to age, state of health, family and economic situation that need to be taken into account?

Însă acum consider că nu există circumstanțe pe pământ conform cărora jihadul violent este permis, pentru că va provoca daune enorme.
But now I believe that there are no circumstances on earth where violent jihad is permissible, because it will lead to greater harm.

Există circumstanțe în care credeți că popoarele din Europa ar trebui să aibă parte de un referendum, astfel încât acestea să poată decide asupra acestor probleme?
Are there any circumstances in which you think the peoples of Europe should have a referendum so that they can decide these issues?

(1) Părțile vor putea recuza orice arbitru în cazul în care există circumstanțe care dau naștere unor îndoieli întemeiate cu privire la imparțialitatea sau independența acestuia sau în cazul în care arbitrul respectiv nu deține calificările cu privire la care s-a convenit între părți.
(1) The parties may challenge any arbitrator, if circumstances exist that give rise to justifiable doubts with respect to the arbitrator's impartiality or independence or if the arbitrator does not possess the qualifications agreed by the parties.

Există circumstanțe în care un inculpat poate pierde dreptul de a limita răspunderea, iar persoana vătămată poate să-și exercite întreaga răspundere.
There are circumstances in which a defendant can lose the right to limit liability, and the injured person can pursue the full extent of his/her damages.

Fie ca atare, există circumstanțe în dezvoltarea noastră obișnuită în care API Hooking poate fi principala cale de ieșire.
Be that as it may, there are circumstances in our ordinary development where the Hooking API, can be being the main way out.

Există circumstanțe reale care indică faptul că comportamentul său are un impact semnificativ și negativ asupra experienței de joc a altor utilizatori.
There are actual circumstances that indicate that his conduct is significantly and negatively impacting on the gaming experience of other users.

În viață, de multe ori există circumstanțe neprevăzute, astfel încât fiecare proprietar ar trebui să poată oferi primul ajutor unui prieten cu patru picioare.
In life, often there are unforeseen circumstances, so each owner should be able to provide first aid to a four-footed friend.