Сe înseamnă EXISTĂ DEFICIENȚE în Engleză - Engleză Traducere

• there are shortcomings
• there are weaknesses
• there are deficiencies
• there are flaws

Exemple de utilizare a Există deficiențe în Română și traducerile lor în Engleză

Nu există deficiențe serioase.
There are no really serious shortcomings.

Cu toate acestea, aceste diete, există deficiențe evidente.
However, these diets, there are obvious shortcomings.

Nu există deficiențe în această alegere.
There are no shortcomings in this choice.

În prezent, încă există deficiențe ale sistemului.
There are still flaws in the system at the moment.

Există deficiențe în ceea ce privește competențele de supraveghere.
There are shortcomings in the supervisory powers.

Nu trebuie să deschideți fruntea dacă există deficiențe.
You shouldn't open a forehead if on it there are any shortcomings.

Există deficiențe și riscuri similare de suprapunere în cooperarea dintre statele membre.
There are shortcoming and similar risks of duplication in cooperation between Member States.

Acest lucru este dificil astăzi și există deficiențe în cadrul sistemului.
Today that is difficult and there are flaws in the system.

Există deficiențe în aproape toate statele membre în ceea ce privește combaterea discriminării în mod eficace.
There are weaknesses in almost all Member States when it comes to fighting discrimination effectively.

Piața tamplariei este o industrie exigentă în care nu există deficiențe sau greșeli.
The carpentry market is a demanding industry where there are no shortcomings or mistakes.

Totodată, raportul a arătat că există deficiențe în conceperea regulamentului și probleme legate de aplicarea acestuia.
Furthermore, the report revealed that there are flaws in the design of the regulation and problems with its implementation.

Ea influențează stima de sine și, prin urmare, este vrednic să vă prezentați stilul, dacă există deficiențe în el, nu va funcționa.
It affects the self-esteem, and therefore it is worthy to present your style, if there are shortcomings in it, it will not work.

În plus, există deficiențe în ceea ce privește calitatea predării din învățământul superior și capacitatea acestuia de a încuraja inovarea.
Furthermore, there are weaknesses in the quality of teaching in higher education and its ability to foster innovation.

Și este un cald, frumos, ușor de întreținut pentru el, iar dacă există deficiențe, acestea pot repara complet propriile lor mâini.
And it's a warm, beautiful, easy to care for him, and if there are any deficiencies, they can completely repair their own hands.

Prin urmare, există deficiențe tradiționale- birocrația, congestionarea unor departamente, prezența unei interacțiuni slabe.
Therefore, there are traditional shortcomings- paper red tape, congestion of some departments, the presence of poor interaction.

Pe fundalul a zeci de atracții interesante și plaje magnifice la petrecere a timpului liber în Dubai, există deficiențe evidente.
Against the background of dozens of interesting attractions and magnificent beaches at leisure in Dubai, there are obvious shortcomings.

Încă există deficiențe considerabile în domeniul drepturilor omului, al libertății presei și de opinie și al drepturilor femeilor.
There are still considerable failings in the fields of human rights, freedom of the press and of opinion, and women's rights.

Un astfel de bilanț ar trebui să fie îndeosebi util pentru a răspunde la următoarele întrebări: există deficiențe privind punerea în aplicare a acquis-ului?
Such stocktaking should notably serve to answer the following questions: is there a deficit in the implementation of the"acquis"?

În plus, există deficiențe care afectează eficiența sistemului judiciar, în condițiile unei penetrări reduse a tehnologiilor informației și comunicațiilor.
Moreover, there are shortcomings in the efficiency of the justice system, with low penetration of information and communications technology.

Fiecare material utilizat pentru a produce benzi de măsurare convenționale, există deficiențe- ea ruginește din metal, deformare plastică, și țesături lacrimă.
Each material used to produce conventional measuring tapes, there are shortcomings- it rusts metal, plastic deformation, and tear fabric.

Există deficiențe la nivelul supravegherii pe care o asigură Comisia cu privire la respectarea de către statele membre și țările beneficiare/partenere a regimurilor comerciale preferențiale și.
There are weaknesses in the Commission's supervision of Member States and beneficiary/partner countries in respect of PTAs; and.

În urma auditului Curții sa constatat însă că mai există deficiențe în legătură cu o serie de mecanisme de control și că plățile au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare.
However, the Court's audit found that there remain weaknesses in certain controls and that the payments were affected by material error.

Astfel, în Personalitatea Supremă a lui Dumnezeu, Kṛṣṇa, sau în persoanele realizate de sine, slujitorii lui Kṛṣṇa, cei care l-au înțeles pe Kṛṣṇa, pentru ei nu există deficiențe.
So in the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa or self-realized person, servants of Kṛṣṇa, those who have understood Kṛṣṇa, for them there are no deficiencies.

Raportul anual al Curții de Conturi stipulează că există deficiențe în modul în care operează sistemele de gestionare și control pentru cheltuirea fondurilor europene.
The Court of Auditors' annual report states that there are deficiencies in the way the management and control systems for spending European funds operate.

Această tehnică va dezvălui cel puțin greșelile principale, dacă există, și, bineînțeles, va confirma creativitatea gândirii proprietarului salonului de înfrumusețare dacă nu există deficiențe. a placut.
This technique will reveal at least the main mistakes, if any, and, of course, confirm the creativity of the thinking of the owner of the beauty salon if there are no shortcomings.

Toți respondenții au fost total sau parțial de acord că, în prezent, în Europa există deficiențe în materie de investigare a accidentelor de aviație civilă și de raportare a evenimentelor.
All respondents either fully or partially agreed that there are currently shortcomings in civil aviation accident investigation and occurrence reporting in Europe.

Și în mod clar există deficiențe serioase în activitatea poliției macedonene, chiar dacă ministrul de externe, Hari Kostov, a adus unele îmbunătățiri după ce a preluat postul de la Ljube Boskovski.
And clearly there are serious deficiencies in the performance of the Macedonian police, even though the interior minister, Hari Kostov, has made many improvements after taking over from Ljube Boskovski.

Pentru zece state membre, reprezentând 84,55% din plățile prin Fondul de coeziune efectuate în 2008, avizul a conținut rezerve, ceea ce înseamnă că există deficiențe importante în elemente cheie ale sistemului.
For ten Member States, representing 84.55% of CF payments made in 2008, the opinion was qualified, signifying the existence of material deficiencies in key system elements.

Există deficiențe, atât în termeni de capacitate, cât și de calitate, în ceea ce privește serviciile de îngrijire de zi din Ungaria, furnizarea acestora fiind insuficientă mai ales în afara orașelor mari și în regiunile cu șomaj foarte ridicat.
There are deficiencies both in the capacity and in the quality of day-care services in Hungary, with particularly scant provision outside the larger cities, and in regions with very high unemployment.

Multe în care modestia este prezentată într-o lumină favorabilă și ca una dintre cele mai dezirabile calități, dar, ca în orice concept, există deficiențe și dificultăți care uneori interferează cu o persoană.
Many where modesty is presented in a favorable light and as one of the most desirable qualities, but, as in any concept, there are shortcomings and difficulties that sometimes interfere with a person.