Сe înseamnă EXISTĂ NUMEROASE EXEMPLE în Engleză - Engleză Traducere

• there are numerous examples
• there are many examples

Exemple de utilizare a Există numeroase exemple în Română și traducerile lor în Engleză

Există numeroase exemple.
There are numerous examples.

Mamele viitoare doresc să vă sfătuiască să ascultați opinia medicului curant, deoarece există numeroase exemple în care, fără medicamentul menționat, sarcina este imposibilă.
Future mothers want to advise you to listen to the opinion of the attending physician, because there are many examples where without the mentioned drug, pregnancy-bearing is impossible.

Există numeroase exemple de tulburări metabolice ereditare, de exemplu:.
There are numerous examples of inherited metabolic disorders, for instance.

Directorul de programe din cadrul Centrului, Alexandru Melenciuc, a spus că în lume există numeroase exemple de funcţionare performantă a sistemelor termoenergetice, de exemplu în capitala Letonia, Riga.
Programs director of the Center, Alexandru Melenciuc, said that in the world there are numerous examples of efficient operation of district heating systems, for example the system in Riga, Latvia.

Există numeroase exemple pentru cataliza ultrasonically asistate și pentru prepararea catalizatorilor heterogeni cu ultrasunete.
There are numerous examples for ultrasonically assisted catalysis and for the ultrasonic preparation of heterogeneous catalysts.

Conflictul israeliano-palestinian blochează în continuare dezvoltarea acesteia: întreruperea procesului ca urmare a evenimentelor din Gaza, boicotarea summitului precedent de la Istanbul, există numeroase exemple în acest sens.
The Israeli-Palestinian conflict is still blocking its development: the interruption of the process following events in Gaza, the boycott of a previous summit in Istanbul; there are numerous examples.

Există numeroase exemple de cooperare de succes cu țările terțe, care au condus la un rezultat favorabil pentru UE și pentru comerțul internațional.
There are numerous examples of successful cooperation with third countries that led to a favourable outcome for the EU and international trade.

În ceea ce priveşte procesul mai îndelungat de reconciliere intercomunitară, există numeroase exemple privind impactul pozitiv„de jos în sus” pe care contactul şi cooperarea îl exercită la nivel local pe baze intercomunitare şi transfrontaliere.
In terms of the longer process of community reconciliation, there are many examples of the positive impact“bottom up” contact and cooperation has at local level on a cross-community and cross-border basis.

Există numeroase exemple de cazuri în unele zone ale afacerii de viermi după mersul anual, apoi în demonstrația comunității și trebuie să fie închise.
There are many examples of cases in some areas of the maggot business after the annual walk then in the community demonstration and must close.

Din păcate, în protejarea mediului european- şi, în special, la Comisia pentru petiţii- există numeroase exemple unde poluarea mediului începe şi continuă fără ca noi să o putem preveni; prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să stabilească prevenirea drept obiectiv de acum încolo.
Unfortunately, in European environmental protection- and, in particular, in the Committee on Petitions- there are numerous examples where environmental pollution begins and continues without us being able to prevent it; therefore the European Union must henceforth make prevention its aim.

Există numeroase exemple de programe de storytelling care sunt aplicate în căminele de vârstnici(de exemplu‘life story work' sau‘reminiscence work').
There are several examples of storytelling programs introduced in residential care/nursing homes(e.g.,‘life story work' and‘reminiscence work').

În perioada comunistă există numeroase exemple de biografii, scrise însă mai ales de istorici literari din generaţia războiului, ca Adrian Marino.
In the communist period there are numerous examples of biographies written by literary historians from the Second World War generation, such as Adrian Marino.

Există numeroase exemple de indivizi care erau nişte prostănaci, cu toate acestea posedau, de exemplu, abilităţi matematice avansate.
There are numerous examples of individuals who have been branded simpletons, however possess, for example, advanced mathematical skills.

În lume există numeroase exemple de popoare care vorbesc limba însuşită în timpul dominatiei coloniale, economice sau/şi culturale de către un alt popor.
In the world there are numerous examples of peoples who speak the language learned during the colonial, economic and/ or cultural domination by another people.

În Europa există numeroase exemple de soluții climatice inteligente și inovatoare care reduc poluarea cu CO2 și îmbunătățesc totodată calitatea vieții oamenilor.
Across Europe there are abundant examples of intelligent, innovative climate solutions that reduce CO2 pollution while also improving people's quality of life.

Există numeroase exemple de situaţii în care se pretinde că bovinele au fost crescute în ferme aprobate, când, de fapt, acestea nu provin de la astfel de ferme.
There are many examples of claims of cattle being produced and put through farms that are approved, when they do not actually originate from those farms.

Există numeroase exemple de bune practici din întreaga Europă de depășire a acestor obstacole și dotare a persoanelor aflate într-o astfel de situație cu instrumentele de care au nevoie.
There are numerous examples of best practice from all over Europe on overcoming these obstacles and equipping those concerned with the tools they need.

Există numeroase exemple de bune practici în statele membre, dar abordarea politică globală nu este suficient de eficientă nici suficient de strategică în majoritatea țărilor.
There are many examples of good practice in Member States, but the overall policy approach is not effective enough nor sufficiently strategic in most countries.

În acelaşi timp, există numeroase exemple de persoane şi întreprinderi care au aderat la normele anticorupţie în propriile ţări, situate în UE sau în altă parte, dar le încalcă în străinătate;
A the same time there were numerous examples of persons or companies who adhered to anti-corruption rules in their own countries in the EU and elsewhere, but flouted them abroad;

Ca reacție, există numeroase exemple de proiecte de microfinanțare FSE implementate în țările UE, având drept scop tocmai împrumutul unui capital relativ mici de care ar putea avea nevoie noii întreprinzători.
In response, there are many examples of ESF microfinance projects set up in EU countries specifically to lend the relatively small amounts of capital that new entrepreneurs might need.

Există numeroase exemple care relevă faptul că noile tehnologii contribuie, prin costurile lor ridicate, la sporirea decalajului dintre săraci şi bogaţi, dintre rural şi urban, dintre centru şi periferii etc.
There are numerous examples which reveal that new technologies contribute, through their high costs, the increasing gap between rich and poor, between rural and urban, between the centre and peripheries, etc.

Există numeroase exemple în care coordonarea cu privire la aspecte cheie legate de FMI nu a fost optimă sau în care statele membre au decis să își susțină pozițiile naționale, mai degrabă decât să apere poziția comună a Uniunii.
There are many examples where coordination on key IMF files has been suboptimal or where the Member States decided to support their national positions rather than defend the common Union position.

În toată Europa, există numeroase exemple de bune practici pentru promovarea rolului femeilor în cadrul organizaţiilor de întreprinzători la diverse niveluri şi au fost constituite, de asemenea, asociaţii de femei întreprinzătoare.
Throughout Europe, there are many examples of good practices for promoting the role of women in employers' organisations at various levels; associations of female employers have also been set up.

Există numeroase exemple de economii avansate sau în curs de dezvoltare care folosesc instrumentele fiscale în mod inteligent, pentru a promova scopurile economice naţionale. Astfel de instrumente pot fi folosite pentru a proteja economiile interne.
There are numerous examples of advanced and emerging economies which use fiscal devices cleverly, in order to promote national economic goals; such devices can be used in order to foster domestic savings.

În Linz există numeroase exemple de activități culturale inițiate din nou în anul de deținere a titlului care continuă și după scurgerea anului, dar din motive ușor de înțeles, nu de anvergura celor aproximativ 40 de milioane de euro investiți în cursul anului de deținere a titlului.
In Linz, there are numerous examples of cultural activities newly initiated in the title year continuing beyond the life of the year but, quite understandably, not of the scale of the €40m or so invested during the title year.

Există numeroase exemple care arată că o colaborare rezonabilă poate da rezultate remarcabile, dacă politicienii şi membrii administraţiei respectă promisiune făcute, iar părţile interesate încheie parteneriate reale.
There are many examples which demonstrate that reasonable cooperation has been able to bring about perfectly respectable levels of success provided that politicians and administrations also honour their promises and on condition that the parties concerned enter into genuine partnerships.

Există numeroase exemple care demonstrează că Comisia Europeană înţelege cu greu rolul strategic de platforme europene al RUP în cadrul politicilor externe ale UE, în special în domeniul comercial şi în politicile din domeniul pescuitului şi al cooperării pentru dezvoltare.
There are many examples which show that the European Commission has a general difficulty in understanding the ORs' strategic role in EU external policy as outposts of the EU, particularly in relation to trade, fisheries policy and development cooperation.

Există numeroase exemple care demonstrează că ideile aflate în conflict contează mult, că realitatea nu poate fi redusă la un pat al lui Procust ideologic și că știința economiei continuă să fie mai puțin puternică decât unii dintre noi încearcă să îi convingă pe oameni că este.
There are numerous examples which demonstrate that conflicting ideas matter a lot, that reality cannot be encapsulated into a procrustean ideological bed; and that economics continues to be softer than some of us try to make people believe.

Există numeroase exemple de practici de succes și de studii de caz în statele membre ale UE, care demonstrează rolul pe care îl pot juca PPP-urile în cazul în care politicile publice sunt ineficiente și/sau piața prezintă deficiențe sub aspectul implementării serviciilor electronice și a infrastructurii necesare.
There are various examples of"successful" practices and case studies in EU Member States that demonstrate the potential role of PPPs where there are ineffective public policies and/or market failures in deploying e-services and their necessary infrastructure.

Există numeroase exemple de practici de succes şi de studii de caz în statele membre ale UE, care demonstrează rolul pe care îl pot juca PPP-urile în cazul în care politicile publice sunt ineficiente şi/sau piaţa prezintă deficienţe sub aspectul extinderii serviciilor electronice şi a infrastructurii necesare a acestora.
There are various examples of"successful" practices and case studies in EU Member States that demonstrate the potential role of PPPs where there are ineffective public policies and/or market failures in deploying e-services and their necessary infrastructure.