Сe înseamnă EXISTĂ O CLAUZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• there's a clause
• there is a clause

Exemple de utilizare a Există o clauză în Română și traducerile lor în Engleză

Mai există o clauză.
There is another provision.

Și, după cum avocatul lui, voi nota că în contractul său există o clauză buy-out.
And as his attorney, I will note that in his contract there is a buy-out clause.

Există o clauză de morală?
There's a morals clause?

În primul rând, există o clauză de confidentialitate.
There's a confidentiality clause in the settlement, for one.

Există o clauză în acordul de parteneriat.
There's a clause in the partnership agreement.

Ei bine, a se vedea, există o clauză de preluare aici 100.000$.
Well, see, there's a buyout clause here for $100,000.

Există o clauză pentru întârzierea plăţii.
There's a late-payment penalty clause.

Când tu şi cu Andy aţi vândut jocul Cutia cu Monede lui Roger, există o clauză în contractul vostru prin care vi se acordă vouă o parte din veniturile încasate pe tot globul.
When you and Andy sold Penny Can to Roger, there was a clause in your contract that gave you points on all overseas revenue.

Există o clauză de confidenţialitate cu privire la locaţia.
There's a confidentiality clause on the location agreement.

Acest lucru a cauzat suspiciuni, în primul rând din cauza faptului că există o clauză în statutul organic care prevede că, pentru a fi preşedinte, o persoană trebuie să aibă cel puţin 40 de ani, iar noul preşedinte are doar 34 de ani.
Doubts have been raised about this, if only because there is a clause in the organic statute which says that to be president a person must be at least 40 years of age, and the new president is only 34.

Există o clauză de turpitudine morală pentru accesul la conturile familiei.
There's a moral-turpitude clause in the family trust.

Întrebarea 5- Există o clauză cu privire la mediere în contract?
Question 5- Is there a mediation clause in the contract?

Există o clauză în actele de divorţ în care scrie că eu trebuie să-ţi plătesc taxele facultăţii.
There's a clause in the divorce papers that says I have to pay for your college.

Doar dacă nu există o clauză de ultim moment în înţelegerea cu ruşii.
Unless it's a clause in a very tricky last-minute deal with the Russians.

Există o clauză în testament, ca în multe din Boston, deşi oamenii civilizaţi nu mai pun prostii ca astea în testament.
There's a clause in the will, it's in many of these Boston wills, although civilised people don't put such drivel in wills any more.

De fapt, cred că există o clauză priv implicită în ceea ce priveşte Las Vegas.
Actually, I believe there's an implied priv clause regarding Las Vegas.

Există o clauză care necesită pentru înlăturarea lui ar trebui el să fie condamnat vreodată de o crimă, pe care el se uita la sigur acum.
There is a clause which calls for his ouster should he ever be convicted of a felony, which he is certainly looking at now.

Nu te îngrijora, există o clauză care îţi permite să te bucuri de un sex în trei.
Don't worry, there's a clause in there that still allows for threesomes.

Există o clauză în cadrul IWC care permite unei natiuni să pescuiască balene în scopuri stiintifice, iar Japonia a văzut în asta o oportunitate.
There's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.

Sursele mele m-au informat că există o clauză în contractul lui Daniel care îţi permite să cumperi înapoi acţiunile sale de la Voulez.
My sources inform me that there's a clause in Daniel's contract that allows you to buy back his shares in Voulez.

Dacă există o clauză referitoare la rezilierea contractului înainte de termen, va trebui să achiţi penalitatea sau să aştepţi termenul până la care ai încheiat contractul înainte de a porta numărul şi de a schimba furnizorul.
If there is a provision regarding the early contract cancellation, you should pay penalties or wait until the contract termination term before porting the number and switching the provider.

Atât în componenta preventivă, cât și în cea corectivă există o clauză derogatorie generală pentru a face față situațiilor excepționale care prezintă pericole la adresa economiilor din zona euro sau a UE în ansamblu.
A general escape clause exists in both the preventive and corrective arm to deal with exceptional situations constituting threats to the economies of the euro area or the EU as a whole.

De asta există o clauză în contractul tău care-ţi interzice să participi în activităţi riscante.
That's why there's a clause in your contract that forbids you from participating in any risky activity.

Dar există o clauză de închisoare.
But there's a prison clause.

Serena, există o clauză remarcabilă în testamentul soţului meu.
Serena, there is one remarkable clause in my husband's will.

Louis, există o clauză în contractul de închiriere care îmi dă o 30 de zile afară și tu știi asta.
Louis, there's a clause in the lease that gives me a 30-day out and you know it.

Evident, există o clauză care precizează dacă vă aflați în pericol De vătămare corporală gravă sau aproximativ până în prezent un membru al unei benzi blocaj.
Obviously, there's a clause that states if you're in danger of grave bodily harm or about to date a member of a jam band.

Există o clauză în cadrul acordului bilateral actual cu China care are menirea de a furniza protecţie specială bisericilor creştine sau Consiliul plănuieşte să introducă o clauză de acest fel?
Is there a clause in the current bilateral agreement with China which is intended to provide special protection for Christian churches or is the Council planning to introduce a clause of this kind?

Asta înseamnă că, dacă există o clauză în contractul angajaților dumneavoastră, care prevede că dacă aceștia obțin o compensație în temeiul Regulamentului(CE) nr. 261/2004, după o călătorie în interes de afaceri întreruptă, trebuie să predea compensația, atunci trebuie într-adevăr să o facă.
That means that if there is a clause in the contract of your employees stating that if they successfully claim compensation under the EU Regulation 261/2004 after a disrupted business trip, they must hand over the compensation, then they indeed have to.

Că exista o clauză în contract.
That there was a clause in the contract.