Сe înseamnă EXISTĂ O EXCEPŢIE în Engleză - Engleză Traducere

• there's an exception
• there is an exception

Exemple de utilizare a Există o excepţie în Română și traducerile lor în Engleză

Există o excepţie.".
There's one exception.

Da, Agent Keen, pentru fiecare regulă există o excepţie.
Yes, Agent Keen, for every rule there is an exception.

Există o excepţie de la imunitate.
There's an exception to that immunity.

Toata lumea minte, dar există o excepţie pentru fiecare regulă.
Everyone lies, but there's an exception to every rule.

Există o excepţie de la orice regulă.
There's an exception to every rule.

Dar mă întreb, dacă există o excepţie în care o minciună a fost admisă?
But I was wondering if there is case in which a lie was allowable?

Există o excepţie de la confidenţialitatea maritală.
There is an exception to spousal privilege.

Abordarea generală cu privire la trimitere în dreptul internaţional privat suedez este negativă. Cu toate acestea, există o excepţie prevăzută la articolul 79 alineatul(2) din Legea privind cambiile şi la articolul 58 alineatul(2) din Legea privind cecurile care se referă la capacitatea resortisanţilor străini de a încheia tranzacţii care implică cambii sau cecuri.
There is an exception, however, in Section 79(2) of the Bills of Exchange Act and Section 58(2) of the Cheques Act, regarding the capacity of foreign nationals to enter into transactions involving bills of exchange or cheques.

Există o excepţie în caz de «infracţiuneflagrantă».
There is an exception in the case of"flagrant crime".

Ei bine, există o excepţie pentru tot.
Well, there's an exception for everything.

Există o excepţie privind acordurile, menţionată în partea III din anexă.
There is an exception for agreements listed in Part III of the Annex.

Spune că există o excepţie a fiecărei reguli.
It says there's an exception to every rule.

Există o excepţie parţială în ceea ce priveşte transmiterea bunurilor şi înscrierea sau transferul acestora în registrele de publicitate.
One partial exception exists with regard to the transmission of the property, its recording or transfer in the public register.

Dar mereu există o excepţie de la regulă!
But there is always an exception to the rule!

Există o excepţie de la regulă, dacă un om în care am încredere şi pe care îl ştiu bine, cum e Conrad, zice că un tip merită luat.
And there's one exception to that rule… and that's if somebody that I really, really trust and know well, like Conrad… says,"This guy's worth bringing up.".

Onorabil Lord, există o excepţie justificată de la legea calomniei.
Your Lordship, there is qualified privilege as an exception to our libel laws.

Dacă există o excepţie, indiferent de motiv, votul majorităţii te poate aduce aici.
If there's an exception, for whatever reason, a majority vote by the collective, can get you in.

Obişnuia să spună că există o excepţie pentru fiecare regulă şi de obicei făcea totul s-o găsească.
He used to say there was an exception to every rule and he usually went out of his way to find it.

Cu toate acestea, există o excepţie pentru anunţurile plasate în e-mailuri prin intermediul programului AdSense pentru feeduri, care permite editorilor să distribuie prin e-mail conţinutul feedurilor.
However, there is an exception for ads placed in emails through the AdSense for feeds product, which enables publishers to distribute their feed content through email.

Cu toate acestea, există o excepţie prevăzută la articolul 79 alineatul(2) din Legea privind cambiile şi la articolul 58 alineatul(2) din Legea privind cecurile care se referă la capacitatea resortisanţilor străini de a încheia tranzacţii care implică cambii sau cecuri.
There is an exception, however, in Section 79(2) of the Bills of Exchange Act and Section 58(2) of the Cheques Act, regarding the capacity of foreign nationals to enter into transactions involving bills of exchange or cheques.

Cu toate acestea, există o excepţie în ceea ce privește accesul la sectorulpublic: posturile care implică exercitarea autorităţii publice și responsabilitatea de salvgardare a interesului general al statului pot fi limitate la cetăţenii statului membru gazdă.
However, there is one exception as regards access to the public sector: postsinvolving the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the State may be restricted to nationals of the host Member State.

Cu toate acestea, există unele excepţii pentru mori de placa.
However, there are some exceptions for plate mills.

Sigur că există unele excepţii.
Of course, there are some exceptions.

Cu toate acestea, există unele excepţii, cum ar fi acele proprietăţi care solicită o plată în avans pentru toată suma sau pentru o parte din aceasta.
However there are some exceptions, such as those properties that require a prepayment for all or some of the total amount.

Cu toate acestea, există unele excepţii, cum ar fi acele proprietăţi care solicită o plată în avans pentru toată suma sau pentru o parte din aceasta.
However, there are some exceptions, like properties that require a prepayment for all or some of the total amount.

Ştiu că am menţionat că cele mai multe dintre începutul spuma role sunt de culoare albă, dar există unele excepţii.
I know I have mentioned that most of the beginning foam rollers are white, but there are some exceptions.

Dar printre acești practicieni timpurii a existat o excepţie, un geniu cu o cunoaştere vastă şi o memorie generoasă, un maestru care a ajuns să fie cunoscut sub numele de Invoker.
But among these early practitioners there was one exception, a genius of vast intellect and prodigious memory who came to be known as the Invoker.

Cu toate acestea, există unele excepţii importante la această regulă, care sunt descrise în următoarele paragrafe.
However, there are some important exceptions to this rule that are described in the following paragraphs.

Cu toate acestea, există unele excepţii legate de organizarea măsurilor de control în cazul instituţiilor de învăţământ superior.
There are, however, some exceptions linked to the organisation of accountability measures for HEIs.

Există unele excepţii de materiale de bijuterii istorice cum ar fi de aur şi de sticlă care APP a permis bazat pe extinse de revizuire, şi în continuare special exemple sunt descrise mai jos.
There are some historical jewelry materials as exceptions such as gold and glass which the APP has allowed based on extensive review, and further particular examples are described below.