Сe înseamnă EXISTĂ O TENSIUNE în Engleză - Engleză Traducere

• there is tension

Exemple de utilizare a Există o tensiune în Română și traducerile lor în Engleză

Aici, există o tensiune chiar acolo.
Here, there's a tension right there.

Greşim noi, sau între noi patru există o tensiune?
Are we wrong or is there some tension between the four of us?

Există o tensiune invizibilă.
There exists an invisible tension.

Banky, pentru prima dată de când ne ştim, există o tensiune între noi.
Banky, there's tension between you and I for the first time in our lives.

Există o tensiune între Moya şi el.
There is tension between Moya and him.

În cazul în care se arată că există o tensiune, problema a apărut doar pentru tine.
If it shows that there is voltage, the problem arose only for you.

Există o tensiune i-ai spune-i ceva?
There is a tension did you tell him anything?

Dacă lampa arde în polnakală, atunci există o tensiune slabă a centurii.
If the lamp burns in polnakala, then there is a weak tension of the belt.

Există o tensiune ciudată-n tabără, acum.
There's a weird tension in the camp right now.

Din violența emoțională a victimei există o tensiune nervoasă, o umilește și stima de sine.
From the emotional violence of the victim there is a nervous tension, it humiliates him and his self-esteem.

Și, există o tensiune de polarizare de setat pe clema cablajului.
And there is bias voltage set up on the harness clasp.

Încărcarea normală va fi apoi reluată de îndată ce există o tensiune suficientă pe bornele bateriei.
Normal charging will then be resumed as soon as there is sufficient voltage across the battery terminals.

Atunci când există o tensiune între pisicile dvs., nu se va rezolva cu timpul.
When there is tension between your cats, it will not resolve with time.

Dacă nu știm ce se întâmplă în partea de est a țării, cu greu nu am ghici deloc că există o tensiune.
If we do not know what is happening in the east of the country, we would hardly have guessed at all that there is any tension.

Există o tensiune. De când Brennan l-a lăsat pe Sully să navigheze în apus de soare fără ea.
There is tension… ever since Brennan let Sully sail off into the sunset without her.

Dincolo de detaliile înregistrărilor apelurilor, există o tensiune fundamentală care trece prin multe cercetări sociale în era digitală.
Beyond the details of the call records, there is a fundamental tension that runs through a lot of social research in the digital age.

Există o tensiune permanentă şi o interogare continuă în studiile şi proiectele lui Alexandru Rădvan.
There is a permanent tension and a continuous questioning in Alexandru Rădvans's studies and projects.

Cicatricile se vindecă mai frumos în acest caz, cu toate că sunt mai lungi, fiindcă nu există o tensiune permanentă care să tragă de ele. Care este numele tău?
Scars heal better in this case, although they are longer, because there is no permanent tension that can pull them?

Simt că există o tensiune în sală fiindcă nu ar fi trebuit să port rochia asta.
And I feel like there's an uncomfortable tension in the room right now because I should not have worn this dress.

Potrivit lui Tim Mitchell, Morrison a raportat că, deși există o tensiune creativă între Reed și Cale, impactul ei a fost exagerat de-a lungul anilor.
According to Tim Mitchell, however, Morrison reported that while there was creative tension between Reed and Cale, its impact has been exaggerated over the years.

Dacă există o tensiune fizică ascuțită, dacă lucrați mult timp într-o poziție înclinată, dacă suferiți constant stres, atunci puteți obține colici biliari.
If there is a sharp physical strain, if you work for a long time in an inclined position, if you constantly endure stress, then you can get biliary colic.

Astfel de metamorfoze nu trece neobservat- există o tensiune foarte puternic, care este însoțită de un sunet distinctiv- scârțâit, astfel încât să urăsc.
Such metamorphoses not pass unnoticed- there is a very strong tension, which is accompanied by a distinctive sound- creak, so that you hate.

Există o tensiune între cei doi, care este descoperit ca beau și să discute o operațiune care omul pare a fi încercarea de a pune Jig la usurinta despre a avea.
There is a tension between the couple, which is revealed as they drink and discuss an operation that the man seems to be trying to put Jig at ease about having.

Așa cum îi stă groaza în ea există o tensiune constantă, care crește treptat, ceea ce sugerează că pericolul pândește la fiecare colț, în fiecare umbră picătură.
As befits the horror in it there is a constant voltage which gradually increases, suggesting that danger lurks around every corner, in every drop shadow.

Există o tensiune între Israel și Turcia, de la chemarea lui Erdagan la musulmani, pentru a vizită moscheea Al-Aqsa în mase, pentru a sprijini lupta palestinienilor și a nu permite Ierusalimului să devină capitala statului evreiesc.
There is tension between Israel and Turkey since Erdogan's call to Muslims to visit the Al-Aqsa Mosque in masses in order to support the Palestinians' struggle and not allow Jerusalem to become the capital of the Jewish state.

Atunci când există o tensiune în rețea, incubatorul intră automat la locul de muncă din rețeaua de 220V.
When there is a voltage in the network, the incubator automatically goes to work from the 220v network.

De asemenea, există o tensiune între necesitatea de a crește producția de alimente și necesitatea de a stopa defrișările.
There is also a tension between the need to increase food production and the need to halt deforestation.

Acolo, pe acea stradă, există o tensiune incredibilă în aer și o senzație a puterii pe care aproape poți s-o atingi….
There, on that street, there is such tension in the air and a feeling of power that you can almost touch….

De remarcat că există o tensiune continuă între nevoile individuale și cele ale unei comunități.
It is worth noting that there is a continuous tension between the individual needs and those of a community.

Recunoaștem că există o tensiune clară între austeritatea din atât de multe țări și impactul său asupra incluziunii sociale și nivelului sărăciei.
We recognise that there is a clear tension between the austerity being undertaken in so many countries and its impact upon social inclusion and the level of poverty.