Сe înseamnă EXISTĂ SITUAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• there are situations
• there are cases
• situations exist
• there are instances
• there are circumstances

Exemple de utilizare a Există situații în Română și traducerile lor în Engleză

Există situații când este nevoie de o mână.
There are situations when it takes a hand.

Din cauza acestui fapt,, în opinia lui, există situații.
Because of this, in his opinion, there are situations.

Există situații în care un copil arde un deget.
There are situations when a child burns a finger.

De foarte multe ori există situații în care nu evita o lupta.
Very often there are situations in which not avoid a fight.

Există situații în care ESR în sânge scade.
There are situations when the ESR in the blood decreases.

Cu toate acestea, în viață există situații în care acest lucru este imposibil.
However, in life there are situations where this is impossible.

Există situații în care colanții lichizi sunt cu adevărat de neînlocuit.
There are situations when liquid tights are really irreplaceable.

Lipsește mereu periculoasă sau există situații în care inconștiența protejează creierul?
Is fainting always dangerous or are there situations where unconsciousness protects the brain?

Dar există situații când se găsește în cavitatea ovarian, de col uterin sau abdominale.
But there are situations when it is found in ovarian, cervical or abdominal cavity.

Cu toate acestea, există situații în care puteți face fără ea.
However, there are situations when you can do without it.

Dar există situații când este imposibil de a scăpa de boală, fără antibiotice.
But there are situations when it is impossible to get rid of the disease without antibiotics.

La urma urmei, există situații în care chiar și cu manic….
After all, there are situations where even with regular manic….

Există situații în care acest nivel este asigurat de centrul de competenţă al clientului.
There are cases in which this level is ensured by the competence center of the customer.

În ce măsură există situații similare în lumea noastră astăzi?
To what extent do similar situations exist in our world today?

Există situații în care pictorul nu a mai respectat desenul inițial și a preferat improvizația.
There are cases where the painter didn't follow the original design and preferred to improvise.

Dar, din păcate, există situații în care copilul are nevoie de tratament.
But, unfortunately, there are situations when the child needs treatment.

Există situații în care la o agenție un abandon anulează pariurile, iar la alta se mențin.
There are instances where a game abandoned cancels the bets in an agency and maintains them in others.

Cu toate acestea, există situații în care hipnoza ajută într-adevăr pacienții.
However, there are situations where hypnosis really helps patients.

Există situații când automobilistilor li se dau numere defecte, vopseaua din care se desprinde foarte repede.
There are situations when motorists are given defective numbers, the paint from which peels off very quickly.

Cu toate acestea, există situații în care plafoanele întinse pot necesita reparații.
However, there are situations where stretch ceilings may require repair.

Există situații în care specialiști în sănătate tind să se concentreze numai asupra tensiunii arteriale ca indicator de șoc.
There are instances wherein health professionals tend to focus on blood pressure alone as an indicator of shock.

Dar uneori există situații în care plicul cu aceste numere este pierdut, iar oamenii tocmai îi uită.
But sometimes there are situations where the envelope with these numbers is lost, and people just forget them.

Există situații în care un anumit control al potului poate fi util la pre-flop cînd adversarii sunt predispuși la ambele: să plătească înainte de flop sau să joace"se potrivește sau arunci" după flop.
There are circumstances where some pot-control can be useful pre-flop when your opponents are prone to both call before the flop and play‘fit or fold' after the flop.

Pe de altă parte, există situații în care este contraindicată consumul de alimente vegetale bogate în fibre.
On the other hand, there are situations in which it is contraindicated to eat plant foods rich in fiber.

Dar există situații când ar trebui să efectuezedeparazitare, chiar dacă cea anterioară a fost făcută nu atât de mult timp în urmă.
But there are circumstances when it is necessary to conductDeworming, even if the previous one was performed not so long ago.

Uneori în viață există situații în care o persoană vrea să-și desființeze toate relațiile cu altul, oprindu-se să comunice cu el.
Sometimes in life there are such situations when one person wants to break off all his relations with another, stopping to communicate with him.

Există situații când se poate recurge la anestezie prin sedare intravenoasă, tehnică ce este folosită, de obicei, în cazul pacienților foarte anxioși sau care sunt supuși unor intervenții mai invazive și complexe de lungă durată.
There are cases when intravenous sedation is required, a technique usually used for patients with anxiety or for patients who suffer surgeries that last longer and that are more complex and more invasive.

Sigur, uneori există situații când dintele este aproape complet distruse sau grav bobinare, în timp ce în cavitatea chistului.
Sure, sometimes there are situations when the tooth is almost completely destroyed or badly reeling, while in the cyst cavity.

Uneori există situații în care plantele vii și un acvariu nu sunt lucruri compatibile.
Sometimes there are situations in which live plants and an aquarium are not compatible things.

Vprochem, există situații în care un astfel de sistem este capabil să distrugă aproape companiei.
However, there are situations for which such a system is capable of almost destroying the company.