Сe înseamnă EXISTENȚE în Engleză - Engleză Traducere

• existence

Exemple de utilizare a Existențe în Română și traducerile lor în Engleză

Existențe și Unități.
Existence and Unity.

Aceasta este o evoluție a întregii noastre existențe de aici….
This is an evolution of our whole existence here….

Frunzele sunt secretul existenței continue a lui Kharis.
The leaves are the secret to Kharis' continued existence.

Implementarea de noi sisteme de lucru sau îmbunătățirea celor existențe.
Implementing new work systems or improving existing ones.

De-a lungul întregii sale existențe, obolul era egal cu o jumătate de penny britanic.
Throughout its existence, the obol was equal to a British half penny.

Arhitectura exprimă caracterul orașelor de-a lungul întregii lor existențe.
Architecture expresses the character of cities throughout their existence.

În miezul acestei existențe aparent confortabile, povara reala este adesea psihologică.
In this seemingly comfortable existence, the real burden is often psychological.

Rugăciunea dă putere credinței și ne face conștienți de înțelesul vocațional al propriei existențe.
Prayer enkindles faith and makes us aware of the vocational meaning of our own existence.

Suferința reală, suferința reală se datorează acestei existențe materiale, aceste trei tipuri de suferințe.
Real suffering, real suffering is due to our, this material existence, these three kinds of suffering.

În cadrul Comunității Europene, medicamentele sunt reglementate de-a lungul întregii lor existențe.
Within the European Community, medicinal products are regulated throughout their entire lifetime.

Cu toate acestea, în ciuda acestei existențe aparent pașnice și pașnice, acarienii de praf sunt capabili să aducă probleme foarte grave unei persoane….
However, despite this seemingly peaceful and peaceful existence, dust mites are capable of delivering very serious trouble to a person….

Trăim cu natura în căutarea sinelui nostru adevărat interior ca parte a acestei existențe misterioase.
We live with nature in search of our true and inner-self as part of this mysterious existence.

Deci, într-o singură ființă necesar existentă, cauza tuturor existențelor contingente, adică a tuturor celorlalte existențe pe lângă ea;
Therefore, there in one necessarily existent being, the cause of all contingent existence, that is, of all other existences besides himself;

E nevoie de specialiști care să creeze strategii pentru ca oamenii să devină activi în propriile lor existențe.
Specialists are needed in order to create strategies for people to become active in their own existences.

Pe parcursul îndelungatei sale existențe, festivalul a găzduit circa 4.000 de poeți, traducători, eseiști și critici literari din aproximativ 95 de țări ale lumii.
During its long successful existence, the festival has hosted about 4,000 poets, translators, essayists and literary critics from about 95 countries of the world.

Acum descrie care sunt diferitele faze ale unor astfel de suferințe, yasmāt, din cauza acestei existențe materiale.
Now he's describing what is the different phases of such suffering yasmāt, on account of this material existence.

De asemenea, în laboratorul fizico-chimic putem asigură inclusiv verificarea unor pachete tehnologice existențe, implicându-ne active în actualizarea și adaptarea acestora la specificul instalațiilor industriale.
Also, in the physico-chemical laboratory we can also ensure verification of existing technological packages, involving our assets in updating and adapting them to the specifics of the industrial installations.

Acest nihilism, impersonalism, ele sunt moduri artificiale de a nega varietatea uimitoare a acestei existențe materiale.
This voidism, impersonalism, they are artificial ways of negating the perplexing variegatedness of this material existence.

Mai multe Revoluția sunt, atunci când acest lucru“Oparin”, realizând deznădejdea propriei lor existențe, urmărește să viziteze(cel puțin nu pentru o lungă perioadă de timp) tronul imperial, chiar și la costul vieții și bogăția întregii țări.
Yet the revolution happen, When the present“maggot”, After realizing their own hopelessness of existence, to visit(at least not for a long time) in the Tsar's throne, even at the cost of lives and wealth across the country.

The New York Times a consemnat la acea vreme că ocuparea Ramle a fost considerată punctul culminant al scurtei existențe a Israelului.
The New York Times reported at the time that the capture of the city was seen as the high point of Israel's brief existence.

Cum poate migrarea în masă dintr-un comerț liber cu Sudul Global să deschidă mai curând oportunități pentru existențe demne și politici benefice, decât să alimenteze reacții neo-coloniale, privilegii de rasă, patriarhatul constituțional și fundamentalismul religios?
How can mass migration from and open trade with the Global South open up opportunities for dignified life and good politics rather than stoke the flames of neo-colonial reaction, white privilege, constitutional patriarchy and religious fundamentalism?

În versetele de mai sus, Allah ne-a spus foarte clar, prima dată făcându-ne să ne îndreptăm atenția spre creația propriei noastre existențe.
In the above verses, Allah has mentioned very clearly to us, by first drawing our attention to the creation of our own being.

Virtutea ei de bază a fost și este fecioria, darul sfiiciunii- curățenia deplină a întregii sale existențe, nu numai din punct de vedere trupesc cât și duhovnicesc.
Her basic virtue was and is virginity, the gift of shyness- the full purity of her entire existence, not only from the bodily but also from spiritual(mental) point of view.

O poveste frumoasă devenea motiv pentru o discuție mai profundă, în care musafirii mei făceau conexiuni relevante cu propriile existențe.
A good story became a launching pad for a much deeper discussion, in which my visitors made meaningful connections to their own lives.

Întrucât existența noastră în societatea omenească nu este singurul scop al vieții noastre, și scopul ultim al unei vieți și existențe este de a merge înapoi, atunci ceea ce facem noi nu este cel mai bun lucru?
Since our existence in human society is not the only goal of our lives, and the ultimate goal of one抯 life and existence is to go back, then isn抰 what we are doing the best thing?

În conformitate cu legile Infinit Cosmos, din corespondența ar trebui să fie, Pravitestvo că Federația Rusă dorește să pună capăt propriei existențe.
In accordance with the laws of the infinite Cosmos, correspondence should be, that Pravitestvo the Russian Federation wants to end its own existence.

Așadar, noi ar trebui să savurăm această instrucțiune a lui Narottama dāsa Ṭhākura cum că pentru a fi scutiți de durerile focului aprins al acestei existențe materiale, cineva ar trebui să ia adăpost la picioarele de lotus ale Domnului Nityananda, deoarece ele sunt la fel de răcoroase ca razele lunii, ale unor milioane de luni combinate împreună.
So we should relish this instruction of Narottama dāsa Ṭhākura that in order to get relief from the pangs of blazing fire of this material existence, one should take shelter of the lotus feet of Lord Nityānanda because it is as cooling as the moon rays combined together of millions of moons.

Secta ismailită respinge ideea lui Dumnezeu ca fiind prima cauză, datorită doctrinei incomparabilității lui Dumnezeu și a sursei oricărei existențe, inclusiv a obiectelor abstracte.[1].
Ismailism rejects the idea of God as the first cause, due to the doctrine of God's incomparability and source of any existence including abstract objects.[2].

Se unesc în fiecare exemplar uman în mod automat pentru realizarea unui principiu unic și esențial- principiul sau legea conservării de sine- baza naturală a oricărei existențe individuale.
They join automatically in every human being in order to realize a unique and essential principle- the principle or the law of self-preservation- the natural ground for any individual existence.

Jean Piaget, un psiholog elvețian, a studiat pentru prima dată permanența obiectuală la sugari. El a susținut că acest concept este unul dintre cele mai importante realizări ale copilului, deoarece, fără acesta, un individ nu ar percepe obiectele ca având existențe separate și permanente.
Jean Piaget, the Swiss psychologist who first studied object permanence in infants, argued that it is one of an infant's most important accomplishments, as, without this concept, objects would have no separate, permanent existence.