Сe înseamnă EXISTENȚE în Bulgară - Bulgară Traducere

• съществуване

Exemple de utilizare a Existențe în Română și traducerile lor în Bulgară

Conștientizarea propriei existențe.
Осъзнаване на съществуването си.

Indicarea existenței unui mic faliment.
Посочване на това дали е налице малък банкрут.

Se spune că este forța dinamică din spatele întregii existențe.
Той е закономерната логика зад динамиката на всяко едно съществуване.

Conservarea propriei existențe este legea supremă a lumii vii;
Да се брани собственото съществуване, е върховният закон на цялото живо сътворение;

În ultimii ani, internetul a devenit locul celei de-a doua existențe.
В текущите години интернет се превърна в мястото на второто същество.

Și anume: până când există o amenințare la adresa propriei lor existențe fericite, până când vor începe să urmeze un sentiment de rivalitate și invidie.
А именно: докато не съществува заплаха за собственото им щастливо съществуване, докато не започнат да търсят усещане за съперничество и завист.

În ultimii ani, internetul s-a apărat ca un loc al celei de-a doua existențe.
В сегашните години интернет се защитава с мястото на втори живот.

În opinia noastră, chiar acesta este punctul care permite detectarea eventualei existențe a unei discriminări contrare dreptului comunitar.
По мое мнение, трябва да се насочи вниманието, което ще позволи да се установи евентуалното наличие на дискриминация, противоречаща на общностното право.

În ultimii ani, internetul s-a apărat ca un loc al celei de-a doua existențe.
В предишни години интернет защитаваше мястото на второто същество.

Cum poate migrarea în masă dintr-un comerț liber cu Sudul Global să deschidă mai curând oportunități pentru existențe demne și politici benefice, decât să alimenteze reacții neo-coloniale, privilegii de rasă, patriarhatul constituțional și fundamentalismul religios?
Как масовата миграция може да отвори нови възможности за достойно съществуване, а не само да подхранва неоколониални реакции, расови привилегии, конституционен партиархат и религиозен фундаментализъм?

În ultimii ani, internetul s-a apărat ca un loc al celei de-a doua existențe.
През последните години интернет се защитаваше с мястото на второто същество.

Expresia„urmarea lui Cristos” este o descriere a întregii existențe creștine în general.
Изразът„следване на Христос“ е описание на целия християнски живот.

În conformitate cu legile Infinit Cosmos, din corespondența ar trebui să fie, Pravitestvo că Federația Rusă dorește să pună capăt propriei existențe.
В съответствие със законите Infinite Cosmos, От кореспонденцията трябва да бъде, Pravitestvo, че Руската федерация желае да прекрати собственото си съществуване.

Acest lucru va fi realizat prin intermediul imaginaţiei voastre- puterea voinţei și intenţiei voastre- cuplată cu potențialurile creative, existențe în stările non-duale de conștiință.
Това ще бъде направено чрез помощта на въображението ви- силата на вашата воля и намерение- обединени с творческите потенциали, които живеят в не-дуалните състояния на съзнанието.

Iar scrisorile pe care le primim de la clienții noștri ne spun că clădirile pe care le-am construit pentru ei au schimbat caracterul întregii lor vieți și a întregii lor existențe.
И писмата, които получаваме от нашите клиенти, ни разказват как тези сгради, които сме построили за тях, са променили характера на целия си живот и цялото им съществуване.

Acest nihilism, impersonalism, ele sunt moduri artificiale de a nega varietatea uimitoare a acestei existențe materiale.
Този войдизъм, имперсонализъм, те са изкуствени начини на отричане, объркващото разнообразие на това материално съществуване.

De fapt, când alții se uită la tine, se uită la cursul întregii tale existențe.
Всъщност, когато другите ви погледнат, те гледат курса на цялостното ви съществуване.

Aceasta este situația în special atunci când decizia de trimitere conține suficiente elemente relevante pentru aprecierea eventualei existențe a unui astfel de interes.
Това е така по-специално когато преюдициалното запитване съдържа достатъчно релевантна информация, за да се прецени дали евентуално е налице такъв интерес.

Indiferent cât de tare încearcă o persoană, el doar merge pe cărarea propriei existențe.
Без значение колко усърдно опитва човек, той просто извървява пътя на собственото си съществуване.

Nu determinaseră aceste sentimente, la urma urmelor, cursul întregii noastre existențe?
В крайна сметка нима тези чувства не определяха нашето съществуване?

Având în vedere cât de tragic a fost viața sa personală chiar și în prima parte a domniei sale, cuplată cu Marele Foc care a devastat Moscova, l-ai fi așteptat pe Ivan cel Groaznic să spire cu durere și furie împotriva întregii existențe.
Като се има предвид колко трагичен е неговият личен живот още в началото на царуването му, заедно с Големия огън, причиняващ опустошение на Москва, бихте очаквали, че Иван Грозни ще пламне в устата със скръб и гняв срещу цялото съществуване.

La urma urmei,, O astfel de atitudine față de propria lor existență, însoțită de o dorință sau o dorință de a respinge tot ceea ce, care este echivalentă cu cererea de a pune capăt propriei sale existențe și să dispară din Cosmos Infinit.
В края на краищата,, Такова отношение към собственото си съществуване, придружена от желанието или желанието да се отхвърли всичко, което, което е еквивалентно на искането за прекратяване собственото си съществуване и да изчезне от Infinite Космоса.

Acest lucru confirmă existența unor puternice elemente regionale.
Това потвърждава, че са налице силно изразени регионални елементи.

Existența restaurantelor(în special a celor mici) a fost asigurată.
Подсигурихме оцеляването на ресторантите(особено малките).

Dispersarea proprietății acțiunilor și existența unor acționari din țări diferite;
Разпръсване на участниците в акционерното дружество и присъствие на акционери от различни страни.

El considera existența orașului ca fiind un miracol.
Оцеляването на града било прието като чудо.

Existența și sănătatea angajaților ar trebui să fie o alegere!
Животът и здравето на служителите трябва да бъдат избор!

Și, bineînțeles, existența unei economii este o altă idee.
И разбира се, просъществуването на икономиката е друга идея.

Existența unor bunuri ale debitorului:.
Съществуващо имущество на длъжника:.

Existența unui proces decizional automatizat și logica utilizată, inclusiv consecințele.
Наличието на автоматизирано вземане на решения и съответната логика, включително последиците от това.