Exemple de utilizare a Наличие în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наличие на ясна цел.
Existenta unui obiectiv clar.Индикатор за наличие изплакване.
Наличие на държавни ресурси.
Existenţa resurselor de stat.Кръвен тест за наличие на инфекции.
Наличие на въздух в инсталацията.
Existenta aerului in instalatie.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Критерии за установяване на наличие на държавна помощ.
Наличие на заместващи продукти.
Existenta produselor substituibile.В процесния случай не се доказва наличие на такива обстоятелства.
Or, în cauză nu s-a făcut dovada existenței unor astfel de împrejurări.Наличие на двустранни споразумения.
Existenţa acordurilor bilaterale.Изследванията до момента доказват ли наличие на генетичен риск при мозъчните тумори?
Няма наличие на анаеробни бактерии.
Nu există nici o bacterie anaerobică.Всяка проба се изпитва за наличие на една или повече субстанции.
Наличие на 2 индустриални парка и на една свободна зона;
Existenta a 2 parcuri industriale si a unei zone libere;Преувеличеният алфа-фетопротеин(AFP) показва възможно наличие на първичен рак.
Наличие на други методи за диагностика, предпазване или лечение.
Existenţa altor metode de diagnosticare, prevenire şi tratament.Държавите-членки осигуряват наличие на подходящи мерки, позволяващи на клиента:.
Statele membre asigură că există măsurile necesare pentru a permite consumatorilor:.Наличие на множество виртуални сигнали от различни терминали.
Литва не е предмет на решение на Съвета на ЕС за наличие на прекомерен дефицит.
Estonia nu face obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa deficitului excesiv.Наличие, количеството и вида на доказателства за това какво се случи:.
Допълнително при наличие на законовите предпоставки Вие имате право на коригиране чл.
Suplimentar, în cazul existenței condițiilor legale, aveți dreptul la rectificarea Art.Наличие на функциониращо пазарна икономика, както и способност да се.
Existenta unei economii de piaţă valabile ca şi a capacităţii de a face faţă.При гломерулонефрит се извършва левкоцитурия, наличие на макро или микро хематурия и цилиндри.
Când glomerulonefrita apare leucocitriu, macro sau micro hematurie și există cilindri.Ако няма наличие на метастази, е подходящо прилагането на лекарствена терапия.
În cazul în care nu există metastaze este adecvată aplicarea unui tratament cu medicamente.Така, лактозата предпазва децата от дисбиоза, поради достатъчно наличие в кърмата.
Astfel, lactoza protejează copiii de disbioză, datorită disponibilității suficiente în laptele matern.При наличие на свободна позиция, вашата кандидатура ше бъде разгледана с предимство.
În cazul existenței unei poziții vacante, candidatura dvs. va fi examinată cu prioritate.Издаване на удостоверение за наличие или липса на претенции за възстановяване на собствеността.
Eliberarea unui certificat privind existența sau absența cererilor de rambursare a proprietății.Наличие на алтернативно работно оборудване, проектирано за намаляване емисиите на шум;
Existenta unor echipamente de munca alternative, proiectate pentru a reduce emisia de zgomot;Преди приложение, разтворът Neupopeg трябва да се провери визуално за наличие на видими.
Înainte de administrare, soluţia de Neupopeg trebuie inspectată vizual pentru evidenţierea de particule.Наличие и достъп до извънсъдебен механизъм за подаване на жалби и търсене на обезщетение.
Existenta si posibilitatea recurgerii la un mecanism extrajudiciar de reclamatie si despăgubire pentru consumator.Заявление за издаване на удостоверение за наличие или липса на претенции за възстановяване на собствеността.
Eliberarea unui certificat privind existența sau absența cererilor de rambursare a proprietății.
