Exemple de utilizare a Наличие или липса în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наличие или липса на прозорци.
По време на раждането(наличие или липса на усложнения).
Cursul travaliului(prezența sau absența complicațiilor).Наличие или липса на вътрешни кухини.
Prezența sau absența golurilor interne.Издаване на удостоверение за наличие или липса на акт за държавна собственост на имот.
Eliberarea unui certificat pentru prezența sau absența unui act de proprietate de stat.Наличие или липса на данъчни задължения;
Existenţa sau lipsa unor fraude financiare;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Издаване на удостоверение за наличие или липса на претенции за възстановяване на собствеността.
Eliberarea unui certificat privind existența sau absența cererilor de rambursare a proprietății.Наличие или липса на крехки елементи: стъкла, огледала;
Prezența sau absența elementelor casante: sticla, oglinzi.Издаване на удостоверение за наличие или липса на задължения по Закона за местни данъци и такси.
Eliberarea unui certificat de prezență sau lipsă de obligații în temeiul Legii locale privind impozitele și taxele.Наличие или липса на специални изисквания по здравословни причини.
Prezența sau absența cerințe speciale de sănătate.Издаване на удостоверение за наличие или липса на претенции за възстановяване на собствеността върху недвижими имоти.
Eliberarea unui certificat privind existența sau inexistența cererilor de restituire a bunurilor imobile.Наличие или липса на излишни килограми(със затлъстяване, нормата на XE е намалена).
Prezența sau absența kilogramelor suplimentare(cu obezitate, rata de XE este redusă).Макар че косата не изпълнява никаква жизнена функция, нейното наличие или липса може да засегне дълбоко човека емоционално и психологически.
Deşi părul nu are nici o funcţie vitală, prezenţa sau absenţa acestuia poate afecta profund o persoană, de cele mai multe ori emoţional.В допълнение, всеки тип заболяване има свои собствени индивидуални симптоми(местоположение,образуване на везикули и възли, наличие или липса на болка).
În plus, fiecare tip de boală are propriile sale simptome(localizarea,formarea de vezicule și noduli, prezența sau absența durerii).INTEGRILIN е съвместим с 0, 9% инфузионен разтвор на натриев хлорид ис Декстроза 5% в Normosol R, при наличие или липса на калиев хлорид.
INTEGRILIN este compatibil cu soluţia perfuzabilă de clorură de sodiu 0,9% şi glucoză 5% în Normosol R, în prezenţa sau absenţa clorurii de potasiu.Какво място в къщата отразява характера на собственика на земята и разказва за своите хобита- хол мебели и аксесоари,които просто показват наличие или липса на вкус.
Ce loc în casă reflectă caracterul proprietarului și spune despre hobby-urile sale- Mobilier camera de zi si accesorii,care indică doar prezența sau absența gustului.При наличие на един или повече манийни епизоди с наличие или липса на прояви на клинична депресия, възможно е бърза промяна в емоционалното поведение, смесването на двете състояния.
În Изборът на анестезия зависи от начина на лечение, общото здравословно състояние на пациента, неговата възраст,тегло, наличие или липса на усложнения.
Alegerea anesteziei depinde de metoda de tratament, de starea generală a pacientului, de vârsta,greutatea, prezența sau absența complicațiilor.За да се оцени абсолютният кардиоваскуларен риск през следващите 10 години, е необходимо да се вземат предвид шест фактора(пол, възраст,LDL холестеролемия и наличие или липса на диабет, хипертония и табагичен навик).
Pentru a estima riscul cardiovascular absolut în următorii 10 ani este necesar să se ia în considerare șase factori(sex, vârstă,colesterolimie LDL și prezența sau absența diabetului zaharat, hipertensiunea și obiceiurile tabagice).Има нюанси, както и наличието или липсата на шевове.
Există nuanțe și cu prezența sau absența cusăturilor.Наличието или липсата на право на отказ;
Existența sau lipsa dreptului de retragere;Наличието или липсата на право на отказ;
Existenta sau lipsa dreptului de retragere;Това е типично за атрофичен процес, но наличието или липсата на атрофия и неговата степен може да бъде оценена само хистологично.
Acest lucru este tipic de proces atrofice, dar prezența sau absența atrofiei și gradul său poate fi evaluat doar histologic.Определящи за лечението ще бъдат локализацията на такава евентуална обструкция, степента на обструкция и наличието или липсата на нормална чревна перисталтика.
Localizarea unei astfel de obstrucţii potenţiale, gradul obstrucţiei şi prezenţa sau absenţa motilităţii intestinale normale ar putea fi determinante pentru stabilirea tratamentului.Необходимо е да се уточни наличието или липсата на метастази, ако съществуват, тогава местата за тяхното откриване са посочени.
Este necesar să se clarifice prezența sau absența metastazelor, dacă există, atunci sunt indicate locurile de detectare a acestora.В зависимост от вида на откритите антителаможе да се прецени какъв е етапа на инфекцията, наличието или липсата на имунитет.
În funcţie de tipul anticorpilordepistaţi se poate aprecia stadiul infecţiei, prezenţa sau absenţa imunitaţii.Смята се, че с резултатите от този метод може да се приеме наличието или липсата на злокачествен процес в жлезата.
Se crede că prin rezultatele acestei metode se poate presupune prezența sau absența unui proces malign în glandă.
