Сe înseamnă EXONERARE DE RĂSPUNDERE în Engleză - Engleză Traducere

• disclaimer

Exemple de utilizare a Exonerare de răspundere în Română și traducerile lor în Engleză

Exonerare de răspundere: Utilizaţi propriul risc.
Disclaimer: Use at your own risk.

Transferuri pe internet și exonerare de răspundere.
Internet-based transfers and disclaimer.

Exonerare de răspundere: Acest document a fost creat ca și model strict cu scop informativ.
Disclaimer: This document was created as a template for informational purposes only.

Există trei valori posibile: Da, Exonerare de răspundere și Nu.
There are three possible values: Yes, Disclaimer, and No.

Exonerare de răspundere: Adobe nu este direct compatibil cu utilizarea aplicației Font Cache Cleaner.
Disclaimer: Adobe does not directly support the use of Font Cache Cleaner.

Informațiile despre decalajele diferitelor burse pot fi găsite pe pagina Exonerare de răspundere.
Delay information for different exchanges can be found in the Disclaimer page.

Exonerare de răspundere: Toate de lucru în comun, în acest post este proprietate a IT Secure Net.
Disclaimer: All work shared in this post is property of IT Secure Net.

Toate litgiile ce decurg din această exonerare de răspundere vor fi transmise exclusiv tribunalului competent din Essen.
All disputes arising from this disclaimer shall be submitted exclusively to the competent court in Essen.

Exonerare de răspundere: Aobo Filtru necesită ACCES FIZIC dispozitivul pe care doriţi să monitorizeze.
Disclaimer: Aobo Filter requires PHYSICAL ACCESS to the device you want to monitor.

Aveţi posibilitatea să utilizaţi regulile de transport pentru a adăuga automat un text, denumit frecvent exonerare de răspundere, la mesajele de poştă electronică.
You can use transport rules to automatically add text, commonly called a disclaimer, to email messages.

Downloads Exonerare de răspundere Aceasta pagina de Internet reprezintă proprietatea Schieffer GmbH& Co.
Disclaimer of liability This internet page is the property of Schieffer GmbH& Co.

Acesta este un rezumat pe înțelesul tuturor(și nu un substitut) al licenței și este disponibil în următoarele limbi: germană Exonerare de răspundere.
This is a human-readable summary of(and not a substitute for) the license, which is available in the following languages: German Disclaimer.

Totuși, această exonerare de răspundere nu era încă prevăzută în Convenția privind răspunderea din 1969.
However, this exclusion from liability was not yet contained in the Liability Convention of 1969.

Vizitatorii acestui website nu pot dobândi niciun drept din această exonerare de răspundere sau din informațiile de pe website și din rapoarte, situații financiare și alte documente.
Visitors to this website cannot derive any rights from this disclaimer or the information on the website and in the reports, financial statements and other documents.

Exonerare de răspundere: Symantec nu este responsabil pentru fiabilitatea datelor, opiniilor, sfaturilor sau declarațiilor de pe site-uri ale terților.
Disclaimer: Symantec is not responsible for the reliability of any data, opinions, advice, or statements made on third-party sites.

Exonerare de răspundere: Symantec nu este responsabil pentru fiabilitatea datelor, opiniilor, sfaturilor sau declarațiilor de pe site-uri ale terților. Symantec oferă aceste link-uri doar ca ajutor.
Disclaimer: Symantec is not responsible for the reliability of any data, opinions, advice, or statements made on third-party sites.

Această exonerare de răspundere se aplică oricăror daune sau prejudicii cauzate de orice lipsă a performanței, eroare, omisiune, întrerupere, eliminare, defect, întârziere în operare sau transmisie, virus de calculator, defecțiune a liniei de comunicare, furt sau distrugere sau acces neautorizat la, modificarea, sau utilizarea înregistrării, fie pentru încălcarea contractului, comportament dăunător, neglijență, sau în baza oricărei cauze de acțiune.
This disclaimer of liability applies to any damage or injury caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction or unauthorized access to, modification or use of record, whether for breach of contract, misconduct, negligence or under any cause of action.

Citit prin exonerarea de răspundere în cazul în care doriţi.
Read through the disclaimer if you want.

Utilizatorii finali pot face clic pe„X” pentru a vizualiza exonerarea de răspundere.
End users can click the“X” to view the disclaimer.

Garanții și exonerarea de răspundere.
Guarantees and liability exemption.

În consecință, exonerarea de răspundere pentru stocarea‑hosting prevăzută la articolul 14 din Directiva 2000/31 nu ar trebui să se aplice conținutului prezentat în AdWords.
Accordingly, the liability exemption for hosts provided for in Article 14 of Directive 2000/31 should not apply to the content featured in AdWords.

Această obligație ar trebui să se aplice și atunci când furnizorii de servicii ale societății informaționale îndeplinesc condițiile pentru exonerarea de răspundere prevăzută la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE.
This obligation should also apply when the information society service providers are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC.

Dacă este necesar, obiectivul pe care se întemeiază Directiva 2000/31 ar permite de asemenea o aplicare prin analogie a exonerării de răspundere prevăzute la articolele 12-14.
If necessary, the underlying aim of Directive 2000/31 would also allow an application by analogy of the liability exemption provided in Articles 12 to 14 thereof.

Utilizând acest document sunteți de acord cu exonerarea de răspundere și aveți în vedere că Webnode nu este răspunzător pentru acțiunile realizate sau luate pe baza conținutului acestui site.
By using it, you agree to this disclaimer and take into account that Webnode is not responsible for any actions taken or use based on the content of this website.

Cu privire la exonerarea de răspundere pentru stocarea‑caching prevăzută la articolul 13 din Directiva 2000/31, s‑a comentat că„cei[care] au participat la discuțiiștiu” că această exonerare nu era destinată să se aplice cu privire la Google J‑P.
It has been commented, with regard to the liability exemption for‘caching' provided for in Article 13 of Directive 2000/31, that‘those[who] participated in the discussions know' that this exemption was not intended to apply to Google Triaille.

Cu toate acestea, exonerarea de răspundere nu pare a fi incompatibilă cu articolul 15 din directivacadru privind deșeurile, chiar și în cazul în care beneficiarii au intervenit în lanțul de cauzalitate, ci mai curând un mod de aplicare perfect valabil al puterii de apreciere pe care o conferă principiul„poluatorulplătește” statelor membre în cadrul transpunerii directivei.
However, the exclusion from liability does not appear to be incompatible with Article 15 of the Waste Framework Directive, even if the persons concerned contributed to causing the waste, but is a permissible full utilisation of the scope which the polluterpays principle allows the Member States in connection with implementation.

Sistemul ar fi compatibil cu exonerarea de răspundere pentru furnizorii de servicii de hosting prevăzută la articolul 14 din DCE, în măsura în care respectiva dispoziție se aplică într-un caz particular, deoarece aceste obligații se referă la responsabilitățile furnizorului în materie de organizare și nu implică nicio răspundere pentru informațiile ilicite stocate pe platformele ca atare.
The system would be compatible with the liability exemption for hosting service providers set out in Article 14 ECD, in as far as that provision applies in a particular case, because these obligations relate to the responsibilities of the provider in the organisational sphere and do not entail liability for any illegal information stored on the platforms as such.

Cerințele în această privință prevăzute în prezenta directivă ar trebui, prin urmare, să se aplice fără a aduce atingere articolului 14 din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului34, care prevede exonerarea de răspundere pentru informațiile ilicite stocate de anumiți furnizori de servicii ale societății informaționale.
The requirements in this regard as set out in this Directive should therefore apply without prejudice to Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council34, which provides for an exemption from liability for illegal information stored by certain providers of information society services.

Interpretăm articolul 15 din această directivă nu doar ca impunând o obligație negativă statelor membre, ci și ca expresia însăși a principiului că furnizorii de servicii care urmăresc să beneficieze de exonerarea de răspundere ar trebui să rămână neutri față de informațiile pe care le transmit sau le stochează.
I construe Article 15 of that directive not merely as imposing a negative obligation on Member States, but as the very expression of the principle that service providers which seek to benefit from a liability exemption should remain neutral as regards the information they carry or host.

În scopul sporirii credibilității și încrederii, aspecte cruciale pentru dezvoltarea economiei colaborative, CESE se alătură Comunicării Comisiei pentru a solicita întreprinderea de acțiuni voluntare restrictive de combatere a conținutului online ilegal, prin intermediul activităților conexe sau colaterale, fără a se renunța la beneficiul exonerării de răspundere.
With a view to reinforcing credibility and confidence, which is crucial to the development of the collaborative economy, the EESC joins the Commission's communication in calling for the adoption of restrictive voluntary measures to combat illegal on-line content, by means of related or underlying activities, without relinquishing the benefits of exemption from liability.