Сe înseamnă EXONERAREA în Engleză - Engleză Traducere

• exemption
• exoneration
• waiver
• relief
• disclaimer
• exemptions

Exemple de utilizare a Exonerarea în Română și traducerile lor în Engleză

Asigurare privind exonerarea.
CDW Insurance.

Dar exonerarea un fugar?
But exonerating a fugitive on the run?

Unde este exonerarea?
Where's the exoneration?

Exonerarea de vicii reieşite din drepturile terţilor.
Exemption from legal vice.

Vom obţine exonerarea lui Duncan.
We will get Duncan exonerated.

Exonerarea de obligația de a suspenda procedurile.
Exemption from obligation to stay proceedings.

Ea a fondat grupul exonerarea.
She founded the exoneration group.

Condiţii pentru exonerarea de la obligativitatea de obţinere a vizei române.
Conditions for exemption from a Romanian visa.

(Înainte de săpa, asigură-te că ne citești exonerarea.).
(Before you dig in, be sure to read our disclaimer.).

Garanții și exonerarea de răspundere.
Guarantees and liability exemption.

Ne pare rău, Ray, dar eu nu pot avea nimeni exonerarea vigilante.
Sorry, Ray, but I can't have anyone exonerating the vigilante.

Şi nimic, nici măcar exonerarea lui, nu îl va aduce înapoi.
And nothing, not even his exoneration, will bring him back.

Exonerarea de răspundere în cadrul evenimentului Sumiruna Awakenings.
Exclusion of liability within the event Sumiruna Awakenings.

Uciderea lui Hickok, exonerarea laşului McCall.
The Hickok murder, Exoneration of the coward McCall.

Exonerarea fiscală este o formă de susţinere pe termen lung a biocarburanţilor.
Tax exemptions are a longstanding form of support for biofuels.

Caroline este cel care a avut dovezi care a dus la exonerarea dumneavoastră.
Caroline is the one that had the evidence that led to your exoneration.

Vă pot acorda exonerarea Dacă aveți contra-dovezi care se dovedesc.
I can grant you exoneration if you have counter-evidence which proves out.

Sper doar ca agent Knox vine prin cu care exonerarea înainte out Gabe Vincent.
I just hope Agent Knox comes through with that exoneration before Gabe outs Vincent.

Exonerarea de răspundere penală și fiscală prevăzută de art. II alin.
The exemption of fiscal and criminal liability provided by Article II par.

Trecut domnului Avery și exonerarea sa trecut nu au nimic de-a face cu acest caz.
Mr. Avery's past and his past exoneration have nothing to do with this case.

Exonerarea veniturilor obținute în străinătate răspunde aceleiași nevoi de simplicitate.
The exemption of income earned abroad meets the same need for simplicity.

În principiu, ar trebui să sprijinim exonerarea de viză a ţărilor din Balcanii de Vest.
We should, in principle, support visa exemption for the countries of the Western Balkans.

(1) Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor unui pașaport al„Hong Kong Special Administrative Region”.
(15) The visa requirement exemption applies only to holders of a‘Hong Kong Special Administrative Region' passport.

Troy Davis a fost angajat într-o bătălie juridică exhaustivă pentru exonerarea lui şi eliberarea de la moarte.
Troy Davis has been engaged in an exhaustive legal battle for his exoneration and release from death row.

Arabia Saudită- Exonerarea de obligaţia de a deţine viză pentru personalul diplomatic.
Saudi Arabia- Exemption from visa requirement for diplomatic staff.

Majoritatea statelor membre au transpus în mod corect articolul 2 alineatul(4) privind exonerarea vânzătorului de la răspunderea juridică pentru declaraţiile publice.
Most of the Member States have faithfully transposed article 2(4) on the exoneration of seller's liability for public statements.

Sperăm că exonerarea sa îi va aduce familiei sale mult-căutata pace.
We only hope that his complete exoneration will give his family some much needed peace.

Tratamentul vamal al ieșirii mărfurilor din teritoriul vamal al Comunității(mărfuri care părăsesc teritoriul, exportul și reexportul, exonerarea de taxe la export);
Customs treatment of goods leaving the customs territory of the Community(goods leaving the territory, export and re-export, relief from export duties);

Opțiunea de politică 2: exonerarea forului ales de obligația de a suspenda procedurile.
Policy Option 2: Exempt the chosen court from obligation to stay proceedings.

(15) Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor unui pașaport al„Região Administrativa Especial de Macau”.
(15) The visa requirement exemption applies only to holders of a‘Região Administrativa Especial de Macau' passport.