Сe înseamnă EXPERIENȚA DOBÂNDITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• experience gained
• experience acquired
• expertise gained

Exemple de utilizare a Experiența dobândită în Română și traducerile lor în Engleză

Experiența dobândită în condiții grele de funcționare;
Experience gained in difficult operating conditions;

Acest fapt reiese și din experiența dobândită de anumite state.
A similar consideration emerges from the experience acquired in some States.

Experiența dobândită de Comisie prin aplicarea articolului 2.
Experience acquired by the Commission in the application of Article 2.

De pompare, de asemenea, poțiune, care sporește experiența dobândită în luptă.
Also pumping Potion that increases the experience gained in the fighting.

Experiența dobândită în condiții grele de operare sau la adâncimi mari.
Experience gained in difficult operating conditions and in deep waters.

Aceste modele au fost construite cu experiența dobândită din lucrul cu….
These templates were built with the experience gained from working with these target groups….

Experiența dobândită în cursul jocului, permite trecerea la un nou nivel.
Experience gained in the course of the game, allows the transition to a new level.

Mai mult, în momentul reîntoarcerii, experiența dobândită va fi benefică pentru țara lor.
What is more, once they return, the experience they have gained will benefit their country.

Experiența dobândită în timpul instalării ajută la realizarea activităților de geamuri. conținut.
The experience gained during the installation helps to carry out the glazing activities. Content.

Dar vremurile se schimbă, iar experiența dobândită de compatrioții din lume le dă rezultatele.
But times are changing, and the experience gained by compatriots in the world gives their results.

Experiența dobândită în crearea parteneriatului pilot va deschide calea pentru lansarea altor parteneriate.
The experienced gained in setting up the pilot partnership will pave the way for others.

Prezenta recomandare se bazează pe experiența dobândită prin utilizarea CQAF și răspunde solicitărilor statelor membre.
The proposed Recommendation builds on experience gained through the use of CQAF and responds to requests made by Member States.

Experiența dobândită de FEI pe parcursul a mai mult de 10 ani constituie un element de o valoare unică.
The experience gained by the EIF over more than 10 years constitutes a uniquely valuable asset.

Modificările includ, de asemenea, noi schimbări și clarificări bazate pe experiența dobândită de la adoptarea regulamentului.
The amendments also include further changes and clarifications based on experience gained since the Regulation was adopted.

Raport privind experiența dobândită după șase ani de aplicare a noului instrument.
Report on the experience gained after six years of applying the new instrument.

Pe parcursul Crizei Financiare din 2007- 2009, SUA a valorificat din plin experiența dobândită din Marea Depresiune Economică din 1929- 1930.
During the 2007-2009 Financial Crisis, the U.S. benefited from the experience gained in the Great Depression of 1929-1930.

În plus, s-a transpus experiența dobândită prin aplicarea în practică a Regulamentului(CE) nr. 216/2008.
Furthermore, experience gained through the practical implementation of Regulation(EC) No 216/2008 has been reflected.

Sprijinirea schimbului de informații între statele membre și Comisie referitoare la experiența dobândită cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament;
Support the exchange of information between the Member States and the Commission on the experience acquired with regard to the implementation of this Regulation;

Trebuie adaptată experiența dobândită până în prezent în procesul de dezvoltare.
It is necessary to make adjustments based on the experience gained to date in development processes.

(a) să sprijine schimbul de informații între statele membre și Comisie cu privire la experiența dobândită în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentei decizii;
(a) support the exchange of information between the Member States and the Commission on the experience acquired with regard to the implementation of this Decision;

Experiența dobândită în procesul de raportare a condus treptat la o raportare mai punctuală, în termeni comparabili și mai ușor de gestionat.
The experience gained in the reporting process led progressively to a more timely, comparable and manageable reporting.

Simplificarea și adaptarea ținând seama de experiența dobândită prin punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1217/2009 al Consiliului.
Simplification and adaptation in light of the experience gained with the application of Council Regulation(EC) No 1217/2009.

Experiența dobândită prin elaborarea și implementarea proiectelor contribuie la consolidarea capacității administrative în sectorul mediului.
Experience gained through project development and implementation enhance administrative capacity in the environment sector.

Planul de investiții externe se bazează, de asemenea, pe experiența dobândită cu planul de investiții pentru Europa, care s-a dovedit a fi unul de succes.
The External Investment Plan also builds on the experience gained with the very successful Investment Plan for Europe.

Experiența dobândită prin aceste proiecte a ajutat la proiectarea unui cadru juridic și va fi utilă pentru rețelele europene de referință viitoare.
Experience gained by these projects helped to design a legal framework and will serve future European Reference Networks.

Suntem un club format din fani si prieteni, pe care le avem cu privire la experiența dobândită ca monitoarele care lucrează în diferite cluburi și școli.
We are a club formed by fans and friends, which we have on the experience acquired as monitors working in different clubs and schools.

FMRM propus va valorifica experiența dobândită în cadrul elaborării, monitorizării și evaluării abordărilor teritoriale și maritime ale zonei mediteraneene.
The proposed MMRF will harness the experience gained in drawing up, monitoring and assessing Mediterranean territorial and maritime affairs.

Sunt de acord cu efectuarea unor teste de rezistență și sunt de acord că experiența dobândită ar trebui să fie încorporată în Directiva privind securitatea nucleară.
I agree with conducting stress tests and I agree that the experience gained should be incorporated in the Nuclear Safety Directive.

Experiența dobândită de-a lungul anilor ne-a permis să dezvoltăm o ofertă completă și sofisticată, care presupune colaborarea cu personal cu înaltă calificare.
The expertise gained over time has allowed us to develop a comprehensive and sophisticated offer, which includes the use of highly qualified personnel.

În acest scop, Comisia ar trebui să ia în considerare experiența dobândită de statele membre la aplicarea oricăror măsuri de dezactivare suplimentare.
To this effect, the Commission should take into account the experience acquired by the Member States when applying any additional deactivation measures.