Сe înseamnă EXPERIMENTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• experimentation
• experiencing
• experimenting
• testing

Exemple de utilizare a Experimentării în Română și traducerile lor în Engleză

Destinate experimentării viticole sau.
(b) intended for wine-growing experiments, or.

Arta lui Ștefan Radu Crețu este menită apropierii de obiectul artistic și experimentării pe viu.
Ștefan Radu Crețu's art is meant to approach the artistic object and experimentation on the living element.

Promovarea experimentării și mobilizării factorilor locali.
Promoting experimentation and mobilising local actors.

Ei știu că sunt două forme ale experimentării vieții în univers.
They know that there are two forms of experiencing life in the universe.

Riscul experimentării crampelor musculare crește când persoana este.
The risk of experiencing muscle cramps increases when a person is.

Iată cum a descris Loveman importanța experimentării în practicile de zi cu zi ale lui Harrah.
Here's how Loveman described the importance of experimentation to Harrah's everyday business practices.

Rezultatele experimentării pot fi văzute într-o imagine color volumetrică și, dacă este necesar, modificate.
The results of experimentation can be viewed in a volumetric color image and, if necessary, changed.

Era digitală nu schimbă natura fundamentală a experimentării, dar face mai ușor din punct de vedere logistic.
The digital age does not change the fundamental nature of experimentation, but it does make it easier logistically.

Euforia experimentării… ceva atât de nou, de periculos… de intim.
The exhilaration of experimenting… sharing something so new, so dangerous.

Este un contrast direct cu Google Android, care se adresează mai mult experimentării și proiectelor open source.
It's a direct contrast to Google's Android one, which caters more towards experimentation and open source projects.

Libertatea experimentării înseamnă libertatea de a experimenta cu orice.
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.

După cum puteți vedea podul reprezintă“practica spirituală” și este cheia experimentării cunoașterii intelectuale.
As you can see the bridge represents“spiritual practice” and is the key to experiencing the intellectual knowledge.

Rezultatele finale al inovării, experimentării și dezvoltării nu pot influența reglementarea decât dacă Comisia hotărăște să le preia.
The final outcome of innovation, experimentation and development can only influence regulation if the commission decides to pick it up.

(a) dacă produsele în cauză sunt produse numai în scopul cercetării, experimentării, studiului sau dezvoltării;
Where the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development;

În cazul experimentării, statul membru nu poate să depăşească 100 de tone de tescovină şi 100 de tone de drojdie per experiment.
In the case of experiments, the Member State may not exceed 100 tonnes of marc and 100 tonnes of wine lees per experiment..

Sistematizarea cunoștințelor pe baza observării și experimentării a reprezentat un factor distinctiv al revoluției științifice a Renașterii.
The systematisation of knowledge supported by observation and experimentation was the distinguishing factor of the scientific revolution in the Renaissance.

În cele din urmă, efectele pozitive nu au fost evaluate după un timp, ceea ce ar face cunoștință de o întreținere pozitivitate dincolo de timpul experimentării.
Finally, the positive effects were not assessed after a while, which would make it aware of a positivity maintenance beyond the time of experimentation.

Cofinanțarea testării și a experimentării tehnologiilor pentru a accelera stabilirea standardelor, inclusiv n cadrul parteneriatelor public-privat relevante.
Co-financing the testing and experimentation of technologies to accelerate standards setting including in relevant public-private partnerships.

Pentru cercetători, implicațiile prezenței computerelor de pretutindeni sunt mai ușor de văzut online, un mediu care este pe deplin măsurat și supus experimentării.
For researchers, the implications of the presence of computers everywhere are easiest to see online, an environment that is fully measured and amenable to experimentation.

Activitatea din centru promovează o cultură a experimentării și colaborării, stârnește curiozitatea, sporește înțelegerea și stimulează idei noi.
The activity of the center promotes a culture of experimentation and cooperation, sparks the curiosity, and increases understanding and stimulated new ideas.

Procesul avansării de la această credință inițială în Dumnezeu către cea mai profundă credință în El este procesul ajungerii la cunoașterea lui Dumnezeu și procesul experimentării lucrării lui Dumnezeu.
The process of advancing from the initial belief in God to the most profound belief in God is the process of knowing God, and the process of experiencing the work of God.

Presupun că astea sunt consecintele experimentării ilegale a unor medicamente fără măcar să te deranjezi să-i spui rectorului universitătii să lase FDA-ul în pace.
I suppose those are the consequences of conducting illicit drug trials… without bothering to notify your own university, let alone the FDA.

Simulări şi jocuri de rol- sunt create prin exerciţii în mai multe etape, ele dau posibilitatea experimentării procesului de schimbare necesar îmbunătăţirii activităţii organizaţiei.
Stimulations and roll plays- these are exercises taking place in several phases, giving the possibility of experiencing the changing process, useful for improving organization activity.

În consecinţă, produsele vinicole obţinute din struguri provenind de pe suprafeţele menţionate pe parcursul perioadei experimentale nu trebuie comercializate, fără a exclude consumul lor în cadrul experimentării.
Accordingly, wine-sector products made from grapes coming from such areas during the experimental period should not be marketed, without prejudice to their consumption in the context of testing.

Dar, este foarte posibil ca aceste modificări genetice, aceste experimentării, să nu fii folosit doar oamenii ci un amestec de alte specii cu oamenii.
If that is the case, it is very possible that they are using genetic alterations, to experiment with, not only just humanity but a mixing of other species with humanity.

Prin intermediul experimentării și experienței oferite de CCI‑uri, EIT va implementa o agendă de simplificare în anumite domenii cheie cum ar fi acordurile contractuale, raportările simplificate, sumele și ratele forfetare.
Through KICs' experimentation and experience, the EIT will deliver a simplification agenda in key areas such as contractual agreements, simplified reporting, lumps sums and flat rates.

BMW Tate Live este un parteneriat internaţional major între BMW şi Tate, care îşi propune să aducă în prim-plan rolul central al experimentării live în istoria artei şi în rândul artiştilor care lucrează în prezent.
BMW Tate Live is a major international partnership between BMW and Tate, which aims to foreground the pivotal role of live experimentation in art history and among artists working today.

Experţi şi specialişti din domeniul experimentării pe animale, comunitatea ştiinţifică, industriile relevante şi cetăţenii au fost implicaţi în formularea propunerii prin proceduri transparente şi fără omisiuni.
Experts and specialists in the animal testing sector, the research community, the industry directly interested and citizens were involved in formulating the proposal with transparent procedures and without exclusions.

În concluzie, experimentul lui Restivo și lui van de Rijt arată în mod clar că, în timp ce logica de bază a experimentării nu sa schimbat, logistica experimentelor de vârstă digitală poate fi dramatic diferită.
In conclusion, the experiment of Restivo and van de Rijt clearly shows that while the basic logic of experimentation has not changed, the logistics of digital-age experiments can be dramatically different.

Prin intermediul experimentării și experienței CCI-urilor, EIT va realiza o agendă a simplificării în domenii-cheie, inclusiv repere pentru a evalua progresele și va raporta Comisiei cu privire la progresele înregistrate în punerea în aplicare prin intermediul programului de lucru trienal.
Through KICs' experimentation and experience, the EIT will deliver a simplification agenda in key areas, including benchmarks to assess progress, and report to the Commission on its implementation progress through the Triennial Work Programme.