Сe înseamnă EXPERIMENTĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• experimentation
• experiments
• experimenting

Exemple de utilizare a Experimentări în Română și traducerile lor în Engleză

Partener CO: experimentări de depunere.
Partener CO: deposition, experiments.

Companiile câştiga foarte mult prin experimentări.
Through experimentation, companies win a lot.

Experimentări de laborator cu produse enzimatice.
Laboratory experiments with enzymatic products.

Rezultatul unei întregi vieţi de cercetări şi experimentări.
The result of a lifetime of research and experimentation.

Partener CO: experimentări preliminare depunere.
Partner CO: deposition, preliminary experiments.

Se poate ca, aşa cum afirmă unii teoreticieni ai astronauţilor antici, extratereştrii să efectueze experimentări genetice?
Could it be, as some ancient astronaut theorists contend, that aliens are performing genetic experimentation?

Partener CO: experimentări pentru optimizarea tehnologiilor.
Partner CO: experiments for technologies optimization.

Potențialul pe care îl oferă scena, sau stilul de teatru italian au constituit, de asemenea, subiecte ale intenselor experimentări ale La Fura dels Baus.
The potential offered by stage or Italian-style theatre has also been the subject of intense experimentation by La Fura dels Baus.

Activitatea 4.1 Experimentări pentru optimizarea parametrilor de proces.
Activity 4.1 Experiments for process parameters optimization.

Cu Git puteți face schimbări de context fără fricțiune, linii de cod bazate pe roluri, flux de lucru bazat pe caracteristici și experimentări de unică folosință.
With Git you can do frictionless context switching, role-based code lines, feature based workflow, and disposable experimentation.

Nici un proces sau presiune, ci experimentări, creativitate și rezultate.
No trial or pressure, but experimentation, creativity and results.

Euforia experimentării… ceva atât de nou, de periculos… de intim.
The exhilaration of experimenting… sharing something so new, so dangerous.

Modelul tradiţional, te penalizează pentru experimentări şi eşecuri, dar nu aşteaptă măiestrie.
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.

Am monitorizat piața existentă pentru astfel de produse sub formă de tablete, unguente și alte ajutoare de ceva timp deja, am făcut deja o mulțime de cercetări și experimentări cu noi.
We have been monitoring the existing market for such products in the form of tablets, ointments and other aids for some time already, have already done a lot of research and experimenting with us.

După toţi anii ăştia de experimentări ai găsit ceva de făcut cu zona ta pelviană.
After all these years of experimenting you have finally found something to do with your pelvic area.

Aducem o mulțumire uriașă clienților noștri fideli, care ne-au susținut în călătoria noastră de 21 de ani și a scurtei noastre experimentări cu faptul că facem parte dintr-un brand mai mare.
We extend a huge thank you to our loyal customers, who have supported us on our 21 year journey, and our brief experimentation with being part of a larger brand.

Au fost multe experimentări și incertitudini, dar am avut parte și de puțin noroc, în special datorită faptului că am putut conta pe un număr de vizionari strălucitori, criptografi și ingineri.
There was a lot of experimentation and uncertainty but also a bit of luck involved, particularly in the fact that we could count on a number of brilliant visionaries, cryptographers and engineers.

Modelul tradițional te penalizează pentru experimentări și eșecuri, dar nu are ca scop perfecțiunea.
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.

Am controlat de ceva timp o piață existentă pentru aceste produse sub formă de capsule, paste și diverse remedii, am făcut deja o mulțime de cercetări și experimentări cu noi.
We have been controlling the existing market for those items in the form of capsules, pastes and various remedies for some time, have already done a lot of research and experimenting with us. That will be impressive.

Profesorul Zoltán Székely și o echipă vastă de studenți lucrează la pregătirea unor alte experimentări interesante, plăcute, spectaculoase și interactive, pentru a oferi cele mai elementare informații din lumea fizicii.
Teacher Zoltán Székely and a large team of students are working on preparing another interesting, enjoyable, spectacular and interactive experimentation to provide the most basic information from the world of Physics.

VM:„Híbridos” este… Chiar cred că Brazilia, departe de clișee, e cea mai măreață țară religioasă din lume, cea mai măreață țară în termeni de spiritualitate și în experimentări de spiritualitate.
VM:"Híbridos" is- I really believe Brazil, far from the cliches, is the greatest religious country in the world, the greatest country in terms of spirituality and in experimentations in spiritualities.

Nu cunoaștem costul„corect” al fiecărui tip de certificat totuși, dar cu unele cercetări și experimentări, am putea stabili un nivel de bază care este suficient de scump, dar nu este o povară excesivă pentru oameni cu putine resurse.
We don't know the"correct" cost of each type of certificate yet, but with some research and experimentation, we could set a base level that is sufficiently expensive while not an excessive burden for people with few resources.

După 1868, alţii, ca de exemplu Vincent van Gogh şi compozitorul Claude Debussy au început să includă influenţele Kabuki în munca lor, în timp ce însuşi Kabuki a trecut prin multe schimbări şi experimentări pentru a se adapta erei moderne.
After 1868, others such as Vincent van Gogh and composer Claude Debussy began to incorporate Kabuki influences in their work, while Kabuki itself underwent much change and experimentation to adapt to the new modern era.

Şi se realizează prin încălzirea la anumite temperaturi, scufundând-o în apă rece, o cantitate imensă de experimentări, au trecut secole pentru a atinge nivelul de rafinament în care poţi obţine ceva atât de lung, elegant şi delicat, şi atât de mortal ca o spadă.
And it's got by heating it to certain temperatures, plunging it into cold water, immense amount of experimentation, it took centuries to get to the level of sophistication where you could get something so long and elegant and fine, and deadly as the rapier.

Curentul post-punk a deschis calea spre genul rock alternativ, printre altele prin faptul că a încorporat elemente din curentele krautrock( în special folosirea sintetizatoarelor și repetări extensive), muzica Dub jamaicană( în special felul în care sună chitara bas), funk-ul american, experimentări de studio, și chiar inamicul numărul unu al muzicii punk, genul disco.
Post-punk laid the groundwork for alternative rock by broadening the range of punk and underground music, incorporating elements of Krautrock( particularly the use of synthesizers and extensive repetition), Jamaican dub music( specifically in bass guitar), American funk, studio experimentation, and even punks traditional polar opposite, disco, into the genre.

Iar dacă răspunsul obţinut din calculele noastre corespunde cu valorile acelor numere care au fost determinate prin experimentări detaliate şi precise, acesta ar fi prima explicaţie fundamentală pentru: de ce structura universului este aşa cum este.
And if the answer that we get from our calculations agrees with the values of those numbers that have been determined through detailed and precise experimentation, this in many ways would be the first fundamental explanation for why the structure of the universe is the way it is.

El este accesibil pentru desfăşurarea de cercetări, încercări, experimentări şi activităţi didactice de laborator în domeniile turboreactoarelor, turbopropulsoarelor, turbomotoarelor cu putere la ax şi microturbomotoarelor pentru toate instituţiile de cercetare şi învăţământ superior din Romania, cât şi pentru companiile interesate din afara Romaniei.
CExT is available for carrying out research, testing, experimentation and laboratory educational activities in the field of turbojets, turboprops, turbo shafts and micro gas turbines, for all research and higher education institutions in Romania, as well as for interested companies from abroad.

Etapa V- Experimentarea si omologarea rezultatelor proiectului. Diseminarea rezultatelor proiectului.
Stage V- Experimentation and homologation of the results. Dissemination.

Programul își propune să încurajeze experimentarea, inovare și asumarea de riscuri…[-].
The programme aims to encourage experimentation, innovation and risk-taking…[-].

Experimentarea umană trebuie sa respecte un număr de reguli.
Human experimentation must respect a number of rules.