Сe înseamnă EXPLOATAU în Engleză - Engleză Traducere

• exploiting

Exemple de utilizare a Exploatau în Română și traducerile lor în Engleză

Te exploatau ca pe un animal!
They used you as an animal!

Din cauza oamenilor care-l exploatau.
It's because of the people exploiting the man.

Lagărele exploatau prizonierii muncindu-i ca pe sclavi.
The camps exploit prisoners for slave labour.

Înregistrările au dezvăluit cum adulţi exploatau cu ferocitate copiii vulnerabili.
The recordings show adults cruelly exploiting vulnerable children.

Dar toţi s-au reîntors, afară de unul singur care a dat mărturie împotriva celor care-l exploatau.
But they all escaped, apart from one, who testified against his exploiters.

Interogatorii exploatau asta, devenind mai puţin nişte adversari… şi mai mult un colac de salvare.
Interrogators would exploit that, become less an adversary and more a lifeline.

Şi dacă extratereştrii erau conştienţi de aceste locaţii, exploatau această energie?
And if extraterrestrials are aware of these locations, were they tapping into this energy?

Ei exploatau lacunele din rectificarea-Fa și, în realitate, făceau ceea ce voiau să facă.
They were exploiting the loopholes in Fa-rectification, and, in reality, doing what they wanted to do.

Soldaţii noştri au fost timp de opt luni pe cont propriu în timp ce Aliaţii exploatau greşeala japoneză.
Our marines were on their own for eight months… while the Allies exploited the Japanese mistake.

Exploatau Marte de decenii, aşa că erau speriaţi şi îşi acopereau urmele cât mai repede posibil.
They would been exploiting and strip-mining Mars for decades, so they were scared covering their tracks as fast as possible.

Muncitorii săraci erau furioşi pentru tratamentul pe care îl îndurau sub capitalism, dar i-au văzut pe evrei ca pe un duşman mai mare decât erau şefii lor care îi exploatau în fabrici.
The poor workers were angry about their treatment under capitalism, but saw Jews as a bigger enemy than their exploiting factory bosses.

Acum ei il exploatau, beneficiind de achizitia lor de la Stat, in termeni de infrastructura de petrol si gaze.
Now they were exploiting it, benefiting from their State acquisitions, in terms of oil and gas infrastructures.

Am fost luat în brațe de câțiva olandezi, mai ales de o doamnă, Tilly Klomp, care se născuse în România în grupul de imigranți din comunitatea olandeză a firmei Shell-Astra Română, cei care exploatau petrolul românesc înainte de război.
A few Dutch people took pity on me, especially Tilly Klomp, a lady who was born in Romania, in the expat group from the Dutch community at Shell-Astra Română, the company that used to exploit the Romanian oil before the war.

Advarsarii vechi ai lui Sverre, bagler, exploatau situația pentru a lansa o nouă invazie în Viken pentru regele lor, Erling Steinvegg.
Sverre's old adversaries, the"bagler", were exploiting the situation to launch a new invasion of Viken under their king, Erling Steinvegg.

Ideea de„rasă” a fost de la început menită să creeze şi să justifice diviziuni şi ierarhii, în contextul capitalismului timpuriu, în care societăţile vestice exploatau teritoriile nou„descoperite”, cucerite şi colonizate.
The idea of“race” was meant from its beginnings to create and justify divisions and hierarchies in the context of early capitalism, during which western societies were exploiting the newly“discovered,” conquered and colonised territories.

Exploatau femei tinere vulnerabile ca să sperie ofițerii că vor fi incriminați- în delicte serioase.
And the consistent method has been to exploit vulnerable young women to blackmail officers into fearing they would be incriminated in serious offences.

Filmele și video-urile de început ale lui Anri Sala(n. 1974) exploatau experiența sa personală pentru a reflecta asupra schimbării sociale și politice ce avea loc în Albania, țara sa natală.
Anri Sala Born in 1974, Anri Sala's early videos and films mined his personal experience to reflect on the social and political change taking place in his native Albania.

Subliniază faptul că dezastrul a lovit o regiune deja slăbită de conflict şi terorism, în care instituţiile fundamentale şi stabilitatea regională au fost constant subminate de crima organizată şi infiltrări peste Linia de Control, efectuate de către reţelele radicale islamiste care exploatau terenul accidentat;
Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;

Oamenii pentru care Weise lucra îi exploatau pe germanii din est pentru bani care i-ar fi ajutat să-şi cumpere trecerea în siguranţă peste graniţă.
The people that Weise worked for would exploit East Germans for money that would help buy them safe passage across the border.

Munții înalți din Liban și Ante-Liban, relieful sterp din deșertul Negev din Israel și Sinai, deșertul Siro-Arabic din est erau zone puțin favorabile pentru așezările Natufiene, probabil pentru că deplasarea era greoaie, dar și pentru că existau deja alte grupuri care exploatau aceste regiuni.
The high mountains of Lebanon and the Anti-Lebanon, the steppe areas of the Negev desert in Israel and Sinai, and the Syro-Arabian desert in the east were much less favoured for Natufian settlement, presumably due to both their lower carrying capacity and the company of other groups of foragers who exploited this region.

Mulți oameni de culoare vedeau cum micii afaceriști îi exploatau pe clienții de culoare, și cum băncile refuzau să acorde împrumuturi oamenilor de culoare, și unii dintre acești oameni care refuzau erau evrei.
Many black people saw small business owners exploiting black customers, and banks refusing to loan to blacks, and some of these people were Jews.

În 2008, statele care exploatau scrumbia au acceptat în principiu planul de gestionare pe termen lung, dar acesta nu a fost implementat în lipsa unui acord privind repartizarea cotelor între Islanda, Insulele Feroe, Norvegia şi Uniunea Europeană.
In 2008, the States exploiting mackerel accepted the principle of a long-term management plan, but it was never implemented due to a lack of agreement on the division of quotas among Iceland, the Faeroe Islands, Norway and the European Union.

Defrișarea podgoriilor exploatate ilegal;
The grubbing up of vineyards used illegally;

Dacă ea este cea care a fost exploatată, înseamnă că ea este problema?
Because she was exploited, she's the problem?

JSE este o criptocurrency care este exploatată prin intermediul unui browser Expoziții miniere.
JSE is a cryptocurrency that is mined by through a browser.

Marmura este exploatată de compania Venčac.
Marble is exploited by Venčac company.

Producția de cărbune a fost exploatată pe Muntele Majevica din 1899.
Coal production has been exploited on Mount Majevica since 1899.

Care ar putea fi exploatat în funcție de necesități.
That could be tapped as needed.

Aceste terenuri abandonate ar putea fi exploatate și din punctul de vedere al energiei regenerabile.
This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.

Cândva exploatate, acum suntem egale.
Once exploited, now we are equal.