Сe înseamnă EXPUNERII TOTALE în Engleză - Engleză Traducere

• total exposure

Exemple de utilizare a Expunerii totale în Română și traducerile lor în Engleză

La determinarea expunerii totale nu se includ următoarele.
When determining the total exposure, the followings shall not be included.

Alimentele cresc expunerea maximă într-o măsură variabilă, dar au un efect minim asupra expunerii totale.
Food increases peak exposure to a varying extent, but has minimal effect on total exposure.

Insuficiență hepatică nu a avut un efect pronunțat asupra expunerii totale la enzalutamidă sau la metabolitul său activ.
Hepatic impairment did not have a pronounced effect on the total exposure to enzalutamide or its active metabolite.

Comisia poate accepta această creștere, întrucât băuturile spirtoase respective vor avea un impact limitat asupra expunerii totale la teucrină A.
The Commission can accept this increase, as these spirit drinks will have a limited impact on the total exposure to teucrine A.

Indicatorul de măsurare a expunerii totale al entității relevante menționate la alineatul(1) de la prezentul articol, calculat în conformitate cu articolele 429 și 429a din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
The total exposure measure of the relevant entity referred to in paragraph 1 of this Article, calculated in accordance with Articles 429 and 429a of Regulation(EU) No 575/2013.

Administrarea concomitentă a comprimatelor de parampanel cu alimente bogate în grăsimi nu a avut nici un impact asupra expunerii plasmatice maxime(Cmax) sau expunerii totale(ASC0-inf) a perampanelului.
Co-administration of perampanel tablets with a high fat meal had no impact on the peak plasma exposure(Cmax) or total exposure(AUC0-inf) of perampanel.

Indicatorul de măsurare a expunerii totale este suma valorilor expunerilor tuturor activelor și ale elementelor din afara bilanțului care nu au fost deduse la stabilirea indicatorului de măsurare a capitalului menționat la alineatul 3.
The total exposure measure is the sum of the exposure values of all assets and off-balance sheet items not deducted when determining the capital measure referred to in paragraph 3.

(ii) o rată independentă de riscuri de 6,75%, care reprezintă fondurile proprii și pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din indicatorul de măsurare a expunerii totale menționat la articolul 429 alineatul(4) din regulamentul respectiv și.
(ii) a non-risk-based ratio of 6,75%, representing the own funds and eligible liabilities of the institution expressed as a percentage of the total exposure measure referred to in Article 429(4) of that Regulation; and.

Administrarea de alimente cu un conţinut crescut de lipide determină creşterea expunerii totale(AUC) cu 30% şi a concentraţiei de vârf(Cmax) cu 50%; timpul până la atingerea concentraţiei de vârf(tmax) este întârziat cu 30 de minute(tmax este de 1,5 ore).
Administration of high-fat food increases the total exposure(AUC) by 30% and the peak concentration(Cmax) by 50%; the time to peak concentration(tmax) is delayed by 30 min(tmax is 1.5 hours).

Ketoconazolul, un inhibitor puternic al CYP3A4, poate creşte semnificativ expunerea sistemică la sufentanilul administrat sublingual(creştere de 19% a concentraţiilor plasmatice maxime(Cmax), creştere de 77% a expunerii totale la substanţa activă(ASC)) şi poate prelungi cu 41% timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime.
Ketoconazole, a potent CYP3A4 inhibitor, can significantly increase the systemic exposure to sublingual sufentanil(maximal plasma levels(Cmax) increase of 19%, overall exposure to the active substance(AUC) increase of 77%) and prolong the time to reach maximum concentration by 41%.

În cazul în care tranzacţiile cu persoanele afiliate nu duc la formarea sau majorarea expunerii totale a băncii faţă de o persoană afiliată şi/sau un grup de persoane aflate în legătură cu persoana afiliată a băncii şi suma tranzacţiei nu depăşeşte suma de 1 mil. lei.;
When the transactions with related parties do not lead to the formation or increase of the total exposure of the bank to a related party and/or group of parties related to a bank's related party and the transaction amount does not exceed the amount of MDL 1 million;

Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor și a entităților de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii totale ale instituției sau entității relevante, și instituțiile sau entitățile ar trebui să respecte concomitent nivelurile care rezultă din cele două modalități de calcul.
In order to align denominators that measure the loss-absorbing and recapitalisation capacity of institutions and entities with those provided for in the TLAC standard, the MREL should be expressed as a percentage of the total risk exposure amount and of the total exposure measure of the relevant institution or entity, and institutions or entities should meet simultaneously the levels resulting from the two measurements.

În cazul în care tranzacţiile cu persoanele afiliate nu duc la formarea sau majorarea expunerii totale a băncii faţă de o persoană afiliată şi/sau un grup de persoane acţionînd concertat cu persoana afiliată a băncii şi suma tranzacţiei nu depăşeşte suma de 1 mil. lei.;
In the event that the transactions with the affiliated persons do not lead to the formation or increase of the bank's total exposure to an affiliated person and/or a group persons acting in concert with the bank's affiliated person and the amount of transaction does not exceed the amount of MDL 1 million;

Cele 110 de hectare din patrimoniul companiei, împărțite între Urlați și Ceptura, din care 35 provenite din replantări, au avantajul expunerii totale spre sud, fapt ce asigură o insolație maximă de-a lungul perioadei de vegetație.
The 110 hectares of the company's patrimony, divided between Urlati and Ceptura, of which 35 of replanting, have the advantage of total exposure to the south, which ensures maximum sunstroke along the vegetation period.

(c) dacă, în contextul calculului indicatorului de măsurare a expunerii totale în vederea stabilirii ratei efectului de levier, valoarea expunerii elementelor cuprinse în Anexa II și a instrumentelor financiare derivate de credit, calculată utilizând metoda expunerii inițiale, diferă în mod semnificativ de valoarea expunerii calculată utilizând metoda marcării la piață;
(c) whether, in the context of the calculation of the total exposure measure of the leverage ratio, the exposure value of items listed in Annex II and credit derivatives determined by using the Original Exposure Method differs in a material way from the exposure value determined by using the Mark-to-Market Method;

Administrarea unei singure doze de 250 mg de crizotinib după un tratament cu esomeprazol 40 mg o dată pe zi, timp de 5 zile, a determinat o diminuare cu aproximativ 10% a expunerii totale la crizotinib(ASCinf) şi nu a determinat nicio modificare a expunerii de vârf(Cmax); nivelul de modificare al expunerii totale nu a fost semnificativ din punct de vedere clinic.
Administration of a single 250 mg crizotinib dose following treatment with esomeprazole 40 mg once daily for 5 days resulted in an approximately 10% decrease in crizotinib total exposure(AUCinf) and no change in peak exposure(Cmax); the extent of the change in total exposure was not clinically meaningful.

( fffff) modificarea indicatorului de măsurare a capitalului și a indicatorului de măsurare a expunerii totale pentru rata efectului de levier, menționat la articolul 416 alineatul( 2), în vederea corectării insuficiențelor constatate în baza raportării menționate la articolul 417 alineatul( 1) înainte ca rata efectului de levier să fie publicată de instituții, astfel cum se prevede la articolul 436 alineatul( 1) litera( a).
(j) the modification of the capital measure and the total exposure measure of the leverage ratio referred to in Article 416(2) in order to correct any shortcomings discovered on the basis of the reporting referred to in Article 417(1) before the leverage ratio has to be published by institutions as set out in Article 436(1)(a).

Expunerea totală(ASC) creşte aproximativ proporţional cu doza.
Total exposure(AUC) increases approximately proportionally with dose.

Expunerea totală în analiza siguranţei tratamentului pe termen lung a fost de 3685 pacienţi- ani.
The total exposure in the long-term safety analysis was 3,685 patient years.

Produsele alimentare de origine animală contribuie în mod normal la aproximativ 80% din expunerea totală.
Foodstuffs of animal origin normally contribute to approximately 80% of overall exposure.

Expunerea totală(ASC) nu a fost afectată de administrarea concomitentă cu alimente.
Total exposure(AUC) was not affected by concomitant food intake.

Expunerea totală în planul de dezvoltare clinică a depăşit 1500 de pacient-an.
Total exposure in the clinical development plan exceeded 1,500 patient-years.

Expunerea totală a sectorului bancar cipriot consolidat față de Grecia este foarte ridicată.
Total exposure of the consolidated Cypriot banking sector to Greece is very high.

Tipic, investitorii pot împrumuta numai până la cincizeci la sută din expunerea totală a acestora.
Typically, investors can only borrow up to fifty percent of their total exposure.

Expunerile totale ale băncii faţă de subdiviziunile sale străine;
Total exposures of the bank to and within its foreign subsidiaries and branches;

Şi în expunere totală la lumina soarelui, nenorocitul ăsta mic a rezistat 173 de minute.
And in full exposure to sunlight, this little sucker lasted 1 73 minutes.

Valoarea medie a Cmax a ruxolitinib şi expunerea totală(ASC) au crescut proporţional cu doza la administrarea unei doze unice între 5 şi 200 mg.
Mean ruxolitinib Cmax and total exposure(AUC) increased proportionally over a single dose range of 5-200 mg.

Expunerea totală la ADENURIC în cadrul studiilor pivot de fază 3 şi al studiilor extinse desfăşurate pe termen lung este mai mare decât 2700 pacient- ani.
The total exposure to ADENURIC in phase 3 pivotal studies and long-term extension studies is greater than 2700 patient-years.

Expunerea totală medie la tasimelteon a fost de aproximativ 1,6 ori mai mare la subiecții femei decât la bărbați.
The mean overall exposure of tasimelteon was approximately 1.6-fold greater in female than in male subjects.

Plata va fi de totul sau nimic astfel încât expunerea totală de risc să fie limitată la suma investită.
The payout is all or nothing so again the total exposure to risk is limited to your trade investment stakes.