Сe înseamnă URMARE A EXPUNERII în Engleză - Engleză Traducere

• result of exposure

Exemple de utilizare a Urmare a expunerii în Română și traducerile lor în Engleză

Apărut ca urmare a expunerii la fluxul rantath în găurile de vierme.
Induced by exposure to rantath flux in the wormholes.

Acest Dizaj elimunuje deformările mânerelor ca urmare a expunerii la lumina soarelui.
This Dizaj elimunuje handles deformation as a result of exposure to sunlight.

Ca urmare a expunerii locale la căldură, procesul de lipoliză este început.
As a result of local heat exposure, the lipolysis process is started.

Produsul este obținut ca urmare a expunerii la temperaturi ridicate.
The product is obtained as a result of exposure to high temperatures.

Ca urmare a expunerii lor, frunzele de capsuni se învârt și pete galbene apar pe ele.
As a result of their exposure, strawberry leaves curl and yellow spots appear on them.

În cele mai multe cazuri, congestia la copii apare ca urmare a expunerii la microflora patogenă.
In most cases, childbirths occur as a result of exposure to pathogenic microflora.

Dacă apar simptome ca urmare a expunerii la Recuvyra, trebuie consultat imediat medicul.
If symptoms develop as a result of exposure to Recuvyra, medical advice should be sought immediately.

Lee este arestat de poliție și începe să aibă halucinații ca urmare a expunerii la insecticid.
Lee is arrested by the police, and he begins hallucinating as a result of exposure to the insecticide.

Oamenii care au primit puteri ca urmare a expunerii la emanatii de Labs STAR particula accelerator de explozie.
People who got powers as a result of exposure to fallout from the S.T.A.R. Labs particle accelerator explosion.

După cum sugerează și numele, congelare este un prejudiciu grav suferit de țesuturi ca urmare a expunerii la extrem de rece.
As its name suggests, the freezing is a serious injury suffered by tissues as a result of exposure to Extreme cold.

Ea apare la o temperatură sub 35° C, ca urmare a expunerii prelungite la temperaturi extrem de scăzute.
It occurs at a temperature below 35° C, as a result of prolonged exposure to extremely cold temperatures.

Ca urmare a expunerii la cefaleea, poate exista o lipsă de coordonare motorie, tremor, convulsii sau convulsii, vărsături.
As a result of exposure to the headache, there may be a lack of motor coordination, tremors, convulsions or convulsions, vomiting.

Distrugerea țesutului tumoral apare ca urmare a expunerii la o temperatură prea scăzută.
Destruction of tumor tissue occurs as a result of exposure to too low a temperature.

Ca urmare a expunerii la timidin kinază, aciclovirul este fosforilat prin transformarea în ingredientul activ, aciclovir trifosfat.
As a result of exposure to thymidine kinase, acyclovir is phosphorylated by being converted to the active ingredient, acyclovir triphosphate.

Nu a putut fi identificat nici un efect toxic nou ca urmare a expunerii sistemice la olanzapină.
No new toxic effect resulting from systemic exposure to olanzapine could be identified.

Amidon modificat- produs obținut ca urmare a expunerii la amidon special pe amidon obișnuit, pentru a-i adăuga anumite caracteristici de calitate;
Modified starch- a product obtained as a result of exposure to special starch on ordinary starch, in order to add certain quality characteristics to it;

Riscul ocupațional se referă la probabilitatea și gravitatea unei vătămări sau a unei boli survenite ca urmare a expunerii la un pericol.
Occupational risk refers to the likelihood and the severity of an injury or an illness occurring as a result of exposure to a hazard.

Sinteza vitaminei din corpul uman are loc ca urmare a expunerii la radiații solare pe piele.
Synthesis of vitamin in the human body occurs as a result of exposure to solar radiation on the skin.

Estimările referitoare la amploarea bolilor profesionale în trecutul recent și în viitor indică faptul că apariția cancerului profesional reprezintă o problemă și va rămâne astfel și în viitor, ca urmare a expunerii lucrătorilor la agenți cancerigeni.
Estimates of the recent and future burden of occupational diseases indicate that work-related cancer is a problem and will remain so in the future as a result of exposure of workers to carcinogens.

Acest gel este foarte eficient pentru ranile obținute ca urmare a expunerii la substanțe chimice, arsuri solare, arsuri cu apă fierbinte sau abur.
Such gel is very effective for wounds obtained as a result of exposure to chemicals, sunburn, burns with boiling water or steam.

Necesitatea aplicării din nou a produsului după ce mașina a fost spălată în mod repetat(sute de chiuvete) sau ca urmare a expunerii prelungite la ploaie.
The need to apply the product again after the car has been repeatedly washed(hundreds of sinks) or as a result of prolonged exposure to rain.

Avem încă oameni care sunt foarte grav bolnavi ca urmare a expunerii la azbest şi consider de neînţeles modul în care Comisia nu a luat în considerare acest lucru.
We still have people who are critically ill because of exposure to asbestos, and I find it incomprehensible that the Commission has failed to take that into account.

Este necesar să se colecteze mai multe date despre posibilele cazuri de persoane care suferă de alergii respiratorii ca urmare a expunerii la preparate care conţin MDI.
There is a need to collect more data on possible cases of persons suffering from respiratory allergy as a consequence of exposure to preparations containing MDI.

Ele apar ca urmare a expunerii la iritații stresante, tulburări familiale, pierderea celor dragi, frustrarea speranței, probleme legate de muncă, pedeapsa iminentă pentru o infracțiune comisă anterior, pericol pentru viață și sănătate.
They arise as a result of exposure to stressful irritants, family troubles, loss of loved ones, frustrations of hope, problems associated with work, impending punishment for a previously committed offense, danger to life and health.

O fată de doi ani, originară din China, suferă miopie severă ca urmare a expunerii la telefonul mobil pentru perioade lungi de timp.
A two-year-old girl, originally from China, suffers severe myopia as a result of being exposed to the cell phone for long periods of time.

Ca urmare a expunerii la alergen, receptorii specifici ai celulelor mastocite(un fel de leucocite) le captează și provoacă eliberarea unui număr mare de mediatori naturali ai inflamației(citokine și histamină).
As a result of exposure to the allergen, specific receptors on mast cells(this is a kind of leukocytes) catch them and provoke the release of a large number of natural mediators of inflammation(cytokines and histamine).

Alifii pentru arsuri: Levomekol, pantenol Burn numit schimbarea țesutului de suprafață, ca urmare a expunerii la curent, substanțe chimice, radiații sau la temperaturi ridicate ionizante.
Burn called the change of the surface tissue as a result of exposure to the current, chemicals, ionizing radiation or high temperatures.

La 19 iunie 2008, NASA a anunțat că unele bucăți de material strălucitor de mărimea unor zaruri scoase din șanțul săpat de brațul robotic s-au evaporat în decurs de patru zile, sugerând că aceștia erau compuși din apă înghețată care s-a sublimat ca urmare a expunerii la condițiile atmosferice.
On June 19, 2008, NASA announced that dice-sized clumps of bright material in the"Dodo-Goldilocks" trench, dug by the robotic arm, had vaporized over the course of four days, strongly indicating that the bright clumps were composed of water ice that sublimes following exposure.

Ws nu este responsabil pentru accesul neautorizat a utilizatorului contractului sau redirecţionarea automată de mesaje şi/sau viruşi(ca urmare a expunerii la virus, fie ca urmare a unor alte acţiuni) înainte de a persoanelor fizice, ale căror date au fost introduse de către utilizator pentru includerea în orice agenda on-line, informaţiile disponibile pe acest site.
Ws is not responsible for unauthorized access to user's contract or automatic forwarding of messages and/or viruses(as a result of exposure to the virus, either as a result of other actions) before individuals, whose data have been placed by a user for inclusion in any on-line address book, the information available on this site.

Burns- una dintre cele mai frecvente leziuni, care se caracterizează prin leziuni ale pielii, mușchilor sau oaselor, ca urmare a expunerii la temperaturi ridicate sau chimicale.
Burns- one of the most common injuries, which is characterized by damage to the skin, muscles or bones as a result of exposure to high temperatures or chemicals.