Сe înseamnă URMARE A CREȘTERII în Engleză - Engleză Traducere

• result of increase
• consequence of increasing
• result of growing
• result of increased
• result of rising
• following the increase

Exemple de utilizare a Urmare a creșterii în Română și traducerile lor în Engleză

Ca urmare a creșterii temperaturii corporale la un animal, senzațiile de febră și febră se alternează.
As a result of an increase in body temperature in an animal, sensations of fever and fever alternate.

Ei au schimbat atașamentul de împingere a jetului, ca urmare a creșterii stocului de resurse de lucru.
They changed the attachment of jet thrust, as a result of which increased the stock of working resource.

Ca urmare a creșterii producției de produse de conducte coreene, importurile de materii prime a crescut în mod semnificativ, dar importurile de produse de țevi au scăzut.
As a result of the growth of output of Korean pipe products, imports of raw materials increased significantly, but imports of pipe products have declined.

Acum avocatura zile sunt în cerere mare ca urmare a creșterii concurenței între diferite companii în lume corporative.
Now days law firms are in the high demand as due to increase of competition among the various companies in the corporate world.

Conform Băncii Mondiale, peste 44 de milioane de persoane s-au adâncit în sărăcie și mai mult ca urmare a creșterii prețurilor alimentelor.
According to the World Bank, over 44 million people have been plunged into dire poverty as a result of rising food prices.

As urmare a creșterii ratei metabolismului corpului, organismul este acum capabil de a arde excesul de grasime care, la rândul său, generează energia necesară pentru longevitate proaste de lucru.
As a result of the increase in body metabolism rate, the body is now able to burn excess fat which in turn generates the energy required for longevity in work outs.

Aceeași cifră a inclus și acele pierderi care au apărut ca urmare a creșterii mortalității în restul URSS în timpul războiului.
The same figure included also those losses that arose as a result of increased mortality in the rest of the USSR during the war.

Experiența suedeză a băncilor de expansiune în statele baltice demonstrează că riscurile pot apărea rapid, ca urmare a creșterii dezechilibrelor.
The Swedish experience of expansive banks in the Baltic States demonstrates that the risks can quickly build up as a result of growing imbalances.

În 2013, statul român încasa venituri cu 4% mai mici de pe piața berii, ca urmare a creșterii accizei, în condițiile unui nivel zero de evaziune fiscală în producția de bere.
In 2013, the Romanian State collected 4% less returns from the beer market, as a result of the increase of excise and considering the zero tax evasion registered in the production area.

Bolile neurodegenerative reprezintă una dintre principalele cauze pentru handicap la persoanele în vârstă și această problemă se înrăutățește ca urmare a creșterii duratei medii de viață.
Neurodegenerative diseases are one of the leading causes of disability among elderly people, and the problem is becoming worse as a result of the increase in the average lifespan.

Experții explică dinamica creșterii volumului de producție, ca urmare a creșterii cererii consumatorilor pentru acest produs.
Experts explain the dynamics of the increase in the volume of output, as a result of an increase in consumer demand for this product.

Dacă nu a fost atrăgătoare ca suficient, ca urmare a creșterii în BMR, țesutului adipos stocate este folosit ca energie și dintr-o dată, grăsime literalmente se topeste pe corpul dumneavoastră lăsându-vă căutați incredibil vasculare și rupte!
If that wasn't appealing sufficient, as a result of the increase in BMR, kept body fat is utilized as energy and all of a sudden, fat actually melts off your body leaving you looking exceptionally vascular and ripped!

Introducerea de specii în afara arealului lor natural se dezvoltă cu rapiditate ca urmare a creșterii înregistrate de transport, comerț, călătorii și turism.
The introduction of species beyond their natural range is expanding rapidly as a result of increased transport, trade, travel and tourism.

În 2015, ca urmare a creșterii investițiilor brazilian de peste mări, guvernul brazilian, în consultare cu entități private, elaborate în așa-numita cooperare și facilitarea acordurilor de investiții(“CFIA”s- sau“acfir” în acronimul portughez).
In 2015, as a result of the increase of Brazilian investment overseas, the Brazilian government, in consultation with private entities, elaborated so-called Cooperation and Facilitation Investment Agreements(“CFIA”s- or“ACFI” in its Portuguese acronym).

O mulțime de femei de azi se termina fiind nu pozitive ca urmare a busturi lor arata ca urmare a creșterii în vârstă, după maternitate sau care alăptează.
A lot of women today are ending up being not positive as a result of their busts look as the result of growing older, after maternity or nursing.

În cazul în care nu a fost suficient de atrăgătoare, ca urmare a creșterii BMR, țesutului adipos salvat este utilizat ca energie și, de asemenea, dintr-o dată, de grăsime, în esență, se topește de pe corpul dumneavoastră lăsându-vă în căutarea incredibil vasculare și rupt.
If that was not appealing enough, as a result of the increase in BMR, saved body fat is utilized as energy and also all of a sudden, fat essentially melts off your body leaving you looking incredibly vascular and ripped.

Rolul său de președinte al Institutului Regional de Dezvoltare a Managementului sa extins substanțial ca urmare a creșterii cererii clienților de către țările din regiune și dincolo de acestea.
Its role as a premier Regional Management Development Institute has expanded substantially as a result of increased client demand by countries of the region and beyond.

Urmare a creșterii numărului de utilizatori și a traficului generat de aceștia volumul total al vânzărilor de servicii de acces la Internet mobil în bandă largă a sporit, față de anul 2017, cu 16,5% și a însumat peste 1 mld. 58,5 mii lei.
As a result of the increase in the number of users and traffic, the total volume of sales from broadband services grew by 16.5% compared to 2017 and was estimated at 1 billion 58.5 thousand lei.

Emanciparea civică- acest scenariu dezvoltă o perspectivă practică prin identificarea tendințelor generale ca urmare a creșterii activismului și a sentimentelor reformiste ale societății civile.
Civic Emancipation- this scenario develops practical foresight by identifying the general trends as a result of growth of the activism and reformist sentiments of civil society.

Sprijinul comunitar acordat lucrătorilor care sunt concediați ca urmare a creșterii concurenței pe piețele globale stă în mod clar la baza obiectivelor strategiei de la Lisabona privind creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
Community support for workers who are made redundant as a consequence of increased competition in global markets clearly underpins the objectives of the Lisbon strategy on growth and job creation.

Potrivit Biroului Naţional de Statistică, în luna octombrie 2017, producția industrial s-a majorat față de luna corespunzătoare din anul precedent ca urmare a creșterii producției industriale în industria prelucrătoare(+13,6%).
According to the National Bureau of Statistics, in October 2017 the volume of industrial production increased as a result of increase of the manufacturing industry(+13,6%).

În Europa, pierderea biodiversității continuă chiar dacă, ca urmare a creșterii gradului de conștientizare, au fost înființate zone ecologice denumite"Natura 2000”, care acoperă aproape 18% din teritoriul european.
In Europe, the loss of biodiversity continues even though, as a result of growing awareness, ecological zones called'Natura 2000' were set up covering almost 18% of European territory.

În ianuarie-octombrie 2017, comparativ cu aceeași perioadă a anului precedent, producția industrială a fost mai mare cu 3,4%, ca urmare a creșterii industriei prelucrătoare(+4,3%).
In general, in January-October 2017, the volume of industrial production in Moldova in January-October 2017 increased by 3.4%, compared with the same period in 2016, as a result of increase of the manufacturing industry(+4.3%).

În general, succesul real și susținut în producția de cereale poate fi obținut numai ca urmare a creșterii potențialului său științific și tehnic care combină resurse umane, materiale, financiare și de informare.
In general, real and sustained success in grain production can only be achieved as a result of an increase in its scientific and technical potential that combines human, material, financial and information resources.

În ianuarie-octombrie 2017, comparativ cu aceeași perioadă a anului precedent, producția industrială(serie brută) a fost mai mare cu 3,4%, ca urmare a creșterii industriei prelucrătoare(+4,3%).
National Bureau of Statistics informs that, in Octomber 2017, the industrial production(gross series) increased by 9,9% compared to the corresponding month of the previous year, as a result of increase of the manufacturing industry(+13,6%).

Împărtășesc îngrijorările acestora din urmă, pentru că scăderea veniturilor lor, ca urmare a creșterii costurilor de producție și a volatilității prețurilor, a însemnat că ei nu au beneficiat de creșterea prețurilor la alimente.
I share the latter's concerns, because their drop in income as a result of the rise in production costs and of price volatility has meant that they have not benefited from the rise in food prices.

Urmare a creșterii numărului de utilizatori și a traficului generat de aceștia volumul total al vânzărilor de servicii de acces la Internet mobil în bandă largă a sporit, față de anul 2016, cu 27,4% și a însumat peste 908,5 mil. lei.
As a result of the increase in the number of users and the traffic generated by them, the total volume of revenues from broadband Internet access services grew by 27.4% compared to 2016 and reached more than 908.5 million lei.

De exemplu, se estimează că investiția în contoarele inteligente se poate recupera în mai puțin de 4 ani, datorită productivității sporite, ca urmare a creșterii gradului de conștientizare al clienților și a semnalelor privind prețurile la energie.
Smart meters for example, have been estimated to pay for themselves in less than 4 years through increased productivity, as a result of increased customer awareness and energy price signals.

Atunci când există o majorare a bazei de contribuție ca urmare a creșterii salariilor în temeiul unei dispoziții legale, al unei convenții colective sau al unei hotărâri judecătorești care are efecte înapoi la o dată anterioară începerii concediului de maternitate.
When there is an increase in the contribution base, as a result of an increase in wages by virtue of a legal provision, collective agreement or court ruling, which takes its effects back to a date prior to the start of maternity leave.

Potrivit datelor Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei(ANRCETI), indicele a crescut urmare a creșterii numărului de utilizatori și a traficului generat de aceștia.
The National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology(ANRCETI) reported this, noting that the indicator grew following the increase in the number of services users and the traffic generated by them;