Сe înseamnă URMARE A APLICĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• result of the application
• consequence of the application
• result of applying

Exemple de utilizare a Urmare a aplicării în Română și traducerile lor în Engleză

Ca urmare a aplicării directivei revizuite în statele membre.
As a result of the application of the revised Directive in Member States.

PE-Xd- polimer a fost obținut ca urmare a aplicării tehnologiei azotului.
PE-Xd- polymer was obtained as a result of the application of nitrogen technology.

Ca urmare a aplicării acestei perne, vindecarea rănilor este mult mai eficientă.
As a result of the application of this pillow, wound healing is much more effective.

ÎNTINDE: Pentru cordaj, o creștere a lungimii produse ca urmare a aplicării unei forțe de tracțiune.
STRETCH: For cordage, an increase in length produced as a result of the application of a tensile force.

Ca urmare a aplicării acestei metode, se restabilește modul optim al funcțiilor motoarelor umane. Aceasta, la rândul său.
As a result of the application of this method, the optimal mode of human motor functions is restored.

Legislația aplicabilă doamnei Peeters și domnului Arnold rămâne, ca urmare a aplicării normelor din Regulamentul nr. 883/2004.
The legislation applicable to Ms Peeters and to Mr Arnold remains unchanged as a result of the application of the rules of Regulation No 883/2004.

Informațiile deținute de BCE ca urmare a aplicării prezentei decizii sunt utilizate numai în scopurile menționate la articolul 2.
Information acquired by the ECB as a result of the application of this Decision shall be used only for the purposes mentioned in Article 2.

Cumpărătorul, prin oprirea pe el alegerea lor, în caz de nefavorabile pentru sănătatea lui de simptome, va primi ca urmare a aplicării prezent mântuirea!
The buyer, having stopped on him the choice at manifestation of symptoms, adverse for its health, will receive the real rescue as a result of its application!

Informaţiile obţinute ca urmare a aplicării art. 17 şi 18 sunt utilizate exclusiv în scopul solicitării sau investigaţiei relevante.
Information acquired as a result of the application of Articles 17 and 18 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.

(2) rezervele în sensul art. 23 din Directiva 86/635/CEE şi profiturile şi pierderile reportate ca urmare a aplicării profitului sau pierderii finale.
(2) reserves within the meaning of Article 23 of Directive 86/635/EEC and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss.

(1) Informațiile dobândite ca urmare a aplicării prezentului regulament se folosesc numai în scopul solicitării, investigației sau audierii relevante.
Information acquired as a result of the application of this Regulation shall be used only for the purposes of the relevant request, investigation or hearing.

Deși Comisia a considerat că sunt neconforme și plăţile efectuateînainte de octombrie 1999 pentru același tip de parcele, aceste plăţi nu au putut fi incluse în corecţie, ca urmare a aplicării„regulii privind cele 24 deluni”.
Even though, the Commission considered paymentsfor the same type of parcels made before October 1999 to also beirregular, such payments could not beincludedin the correction as a result of the application of the‘24-month rule'.

(1) Informaţiile obţinute ca urmare a aplicării dispoziţiilor art. 11, 12, 13 şi 14 se utilizează numai în scopul solicitării sau verificării relevante.
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.

H îi furnizează acestuia un document prin care autoritățile țării terțe sunt informate, în limba țării respective, despre faptul că cererea nu a fost examinată pe fond ca urmare a aplicării conceptului de primă țară de azil.
H provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the first country of asylum concept.

Ca urmare a aplicării noului sistem de reglementare pus în aplicare prin prezentul regulament, Directiva 97/68/CE ar trebui abrogată de la 1 ianuarie 2017.
As a consequence of the application of the new regulatory system set in place by this Regulation, Directive 97/68/EC should be repealed with effect from 1 January 2017.

Acest termen este de multe ori informal transliterated ca" kempo,"ca urmare a aplicării tradiţională Hepburn romanizare, dar nu de a utiliza o macron de a indica lung vocala.
This term is often informally transliterated as"kempo," as a result of applying Traditional Hepburn romanization, but failing to use a macron to indicate the long vowel.

Ca urmare a aplicării regulamentului propus și pe baza anexei I în forma sa orientativă, pierderile anuale de venituri din taxe vamale sunt estimate la 1,87 miliarde EUR(suma netă fiind de 1,4 miliarde EUR).
As a result of the application of the proposed Regulation and on the basis of Annex I in its indicative form, the annual loss of customs revenue is estimated to be EURO 1.87 billion(net amount EURO 1.4 billion).

Poate desemna un activ financiar ca fiind evaluat la valoarea justă prin profit sau pierdere, dacă desemnarea respectivă nu ar fi îndeplinit anterior condiția prevăzută la punctul 4.1.5, dar această condiție este îndeplinită în prezent ca urmare a aplicării prezentului standard;(c).
May designate a financial asset as measured at fair value through profit or loss if that designation would not have previously satisfied the condition in paragraph 4.1.5 but that condition is now satisfied as a result of the application of this Standard;(c).

Informaţiile dobândite ca urmare a aplicării dispoziţiilor art. 18, 19, 20 şi 21 sunt folosite numai în scopul solicitărilor relevante sau al investigaţiei.
Information acquired as a result of the application of Articles 18, 19, 20 and 21 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.

Îndeamnă autoritățile sârbe să inițieze și să asigure reabilitarea juridică și despăgubiri financiare pentru persoanele persecutate în trecut din motive politice, etnice sau religioase, inclusiv pentru cele care au avut de suferit ca urmare a aplicării culpei colective;
Urges the Serbian authorities to initiate and guarantee the legal rehabilitation and financial compensation of persons persecuted for political, ethnic or religious reasons in the past, including those who have suffered as a consequence of the application of collective guilt;

În plus, ajustările venitului impozabil ca urmare a aplicării normelor anti-abuz ar trebui să fie limitate la valori imputabile aranjamentului pur artificial.
Moreover, the adjustments to the taxable income as a result of the application of the anti-abuse rules should be limited to the extent that is attributable to the purely artificial arrangement.

Trebuie să revoce desemnarea sa anterioară a unui activ financiar ca fiind evaluat la valoarea justă prin profit sau pierdere dacă desemnarea respectivă a fost efectuată anterior conform condiției prevăzute la punctul 4.1.5, dar această condiție nu mai este îndeplinită ca urmare a aplicării prezentului standard;(b).
Shall revoke its previous designation of a financial asset as measured at fair value through profit or loss if that designation was previously made in accordance with the condition in paragraph 4.1.5 but that condition is no longer satisfied as a result of the application of this Standard;(b).

O modificare a utilizării spectrului radio ca urmare a aplicării articolului 45 alineatul(4) sau(5) nu justifică, în sine, retragerea unui drept de utilizare a spectrului radio.
A modification in the use of radio spectrum as a result of the application of paragraphs 4 or 5 of Article 45 shall not justify by itself the withdrawal of a right to use radio spectrum.

Deși consumatorii se bucură de un nivel ridicat de protecție atunci când fac cumpărături din străinătate, online sau prin alte mijloace la distanță, ca urmare a aplicării Regulamentului(CE) nr. 593/2008, fragmentarea are un impact negativ și asupra nivelului de încredere a consumatorilor în comerțul electronic.
While consumers enjoy a high level of protection when they purchase online or otherwise at a distance from abroad as a result of the application of Regulation(EC) No 593/2008, fragmentation also impacts negatively on consumers' levels of confidence in e-commerce.

(2) Scutirea sau reducerea impozitării ca urmare a aplicării ratei reduse prevăzute în alin.(1) nu poate să depăşească valoarea impozitării datorate pentru volumul produselor menţionate în alin.
The exemption or reduction in taxation resulting from the application of the reduced rate laid down in paragraph 1 may not be greater than the amount of taxation payable on the volume of the products referred to in paragraph 1 present in the products eligible for the reduction.

Partea spectrului radio care nu mai este necesară pentru îndeplinirea obiectivului menţionat, ca urmare a aplicării articolului 9 alineatele(3) şi(4) va face obiectul unei noi proceduri de desemnare în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) din directiva privind autorizarea.
The part of the radio frequencies which becomes unnecessary for the fulfilment of that objective as a result of application of Article 9(3) and(4) shall be subject to a new assignment procedure in conformity with Article 7(2) of the Authorisation Directive.

Efectuarea unei modificări în ceea ce privește utilizarea spectrului ca urmare a aplicării principiilor neutralității tehnologice și a serviciului nu ar trebui să fie considerată o justificare suficientă pentru retragerea drepturilor, deoarece nu constituie acordarea unui drept nou. ï.
The change in the use of spectrum as a result of the application of technology and service neutrality principles should not be considered a sufficient justification for a withdrawal of rights since it does not constitute the granting of a new right. ï.

Identificarea posibilităților de colaborare cu mediul economic- financiar; analiza implicațiilor la nivelul instituțiilor din ARUT ca urmare a aplicării prevederilor OUG 90 din 2017- Art.15 referitor la„obligația de a reduce cu 10% plățile efectuate în anul 2018 pentru bunurile și serviciile aferente întreținerii și funcționăriiinstituției”.
The analysis of the implications at the level of the institutions in ARUT as a result of applying the provisions of EGO 90/2017- Article 15 on"the obligation to reduce by 10% the payments made in 2018 for the goods and services related to the maintenance and functioning of the institution".

Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal(„ANSPDCP”) a anuntat recent noi amenzi aplicate in Romania ca urmare a aplicarii legislatiei nationale privind protectia datelor cu caracter personal, respectiv Legea nr. 506/2004.
The National Supervisory Authority for Personal Data Processing(“ANSPDCP”) has recently announced new fines applied in Romania as a result of the enforcement of the national data privacy legislation, namely Law no. 506/2004. Elefant Online S.A.