Сe înseamnă REZULTAT AL APLICĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• result of the application

Exemple de utilizare a Rezultat al aplicării în Română și traducerile lor în Engleză

Curtea a constatat că această omisiune a survenit ca rezultat al aplicării prevederilor articolului 103 alin.
The Court found that this omission has occurred as a result of applying the provisions of Article 103 para.

Informaţiile dobândite ca rezultat al aplicării art. 9 până la 11 nu pot fi utilizate în alte scopuri decât cele legate de cererea sau investigaţia în cauză.
Information acquired as a result of the application of Articles 9 to 11 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.

Toate cheltuielile legale sau judiciare imputate Autorității ca rezultat al aplicării prezentului articol sunt suportate de către Comisie.
Any legal or judiciary expenses imposed on the Authority as a result of the application of this Article shall be borne by the Commission.

Cehoslovacia a pierdut 70% din rezervele de fier și oțel, 70% din puterea electrică, 3,5 milioane de locuitori și faimoasele uzine Škoda în favoarea Germaniei ca rezultat al aplicării acordului.
Czechoslovakia also lost 70% of its iron/steel, 70% of its electrical power and 3.5 million citizens to Germany as a result of the settlement.

Pe un rând cu o strălucire a părului, ca rezultat al aplicării măștilor barmani, aspectul părului se îmbunătățește, părul arată mai sănătos.
On a row with a hair shine, as a result of application of barmy masks, the appearance of hair improves, hair look healthier.

Statele membre asigură că produsele animaliere nu fac obiectul nici unei restricţii de comercializare ca rezultat al aplicării prezentei directive.
The Member States shall ensure that animal products are not subject to any marketing restriction as a result of the application of this Directive.

Informaţiile obţinute ca rezultat al aplicării art. 12 şi 13 sunt utilizate numai în scopul cererii sau investigaţiei respective.
Information acquired as a result of the application of Articles 12 and 13 shall be used only for the purposes of the relevant request or investigation.

(e)"soldurile intra-Eurosistem privind bancnotele euro aflate în circulaţie" înseamnă creanţele şi angajamentele existente între o BCN şi BCE şi între o BCN şi alte BCN, ca rezultat al aplicării art. 4 din Decizia BCE/2001/15 din 6 decembrie 2001 privind emisiunea de bancnote euro;
(e)"intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation" shall mean the claims and liabilities arising between a NCB and the ECB and between a NCB and the other NCBs as a result of the application of Article 4 of Decision ECB/2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes;

De exemplu, directiva antievaziune precizează că dacă dubla impunere apare ca rezultat al aplicării normelor, contribuabilii ar trebui să fie scutiți de impozitul plătit în alt stat.
For example, the Anti-Tax Avoidance Directive explains that if double taxation arises as a result of the application of the rules, taxpayers should receive relief for the tax paid in the other state.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 16 şi 18, Comisia şi autorităţile competente din statele membre, reprezentanţii acestora şi alţi funcţionari nu fac publice informaţiile care intră sub incidenţa secretului profesional şi pe care le-au dobândit ca rezultat al aplicării prezentului regulament.
Without prejudice to the provisions of Articles 16 and 18, the Commission and the competent authorities of the Member States, their officials and other servants shall not disclose information of a kind covered by the obligation of professional secrecy and which has been acquired by them as a result of the application of this Regulation.

Modificările propuse ale textului existent vizează reducerea numărului de cazuri în care poate apărea dubla impunere ca rezultat al aplicării de către un stat membru a unei rețineri la sursă asupra unei plăți care este impozitată de un alt stat membru.
The proposed amendments to the existing text intend to reduce the number of cases where double taxation can occur as a result of one MS applying a withholding tax on a payment and another taxing that same payment.

În termen de şase ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia publică un raport general privind experienţa dobândită ca rezultat al aplicării procedurilor stabilite în prezentul regulament, în capitolul III din Directiva 75/319/CEE şi în capitolul IV din Directiva 81/851/CEE.
Within six years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in this Regulation, in Chapter III of Directive 75/319/EEC and in Chapter IV of Directive 81/851/EEC.

(25) În comentariile care au urmat notificării, producătorii exportatori indieni au reiterat solicitarea potrivit căreia toate datele prezentate de industria comunitară în cadrul prezentei proceduri ar fi exagerate artificial ca rezultat al aplicării uniforme a sistemului"extra aliaj" şi deci că nu ar fi posibil să se efectueze o analiză precisă a prejudiciului în contextul procedurii anti-dumping.
(25) In their comments following the disclosure, the Indian exporting producers reiterated their claim that all data submitted by the Community industry within the framework of the current proceeding would be artificially inflated as a result of the uniform application of the"alloy surcharge" system, and that it would, therefore, not be possible to conduct any accurate injury analysis within the framework of the anti-dumping proceeding.

Plăţile menite să compenseze cheltuielile efectuate şi pierderile din venit pot fi făcute fermierilor care se supun unor restricţii cu privire la exploatarea în scopuri agricole în zonele cu restricţii ecologice, ca rezultat al aplicării limitărilor cu privire la exploatarea în scopuri agricole conform dispoziţiilor comunitare de protecţie a mediului, dacă şi în măsura în care asemenea plăţi sunt necesare pentru rezolvarea problemelor specifice rezultate din aplicarea acestor dispoziţii.
Payments to compensate for costs incurred and income foregone may be made to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions as a result of the implementation of limitations on agricultural use based on Community environmental protection rules, if and in so far as such payments are necessary to solve the specific problems arising from those rules.

Rezultate ale aplicării Regulamentului privind industria cărbunelui între 2002 şi 2006.
Results of the Application of the Coal Regulation between 2002 and 2006.

SORGING nu poate fi facut responsabil pentru orice rezultat al aplicarii tehnicilor prezentate.
SORGING cannot be held ressponsible for any results induced by the application of the techniques presented.

Dar, cele mai bune rezultate ale aplicării produselor cosmetice pe bază de apă termală sunt realizate la persoanele cu pielea problematică sau sensibilă.
But the best results of the application of cosmetics based on thermal water are achieved in people with problematic or sensitive skin.

Profesorul George Vithoulkas are renumele internaţional de Profesor unic de homeopatie clasică- el a folosit cea mai avansată tehnologie contemporană de înregistrare a importantelor sale prelegeri pentru a arăta umanităţii marile şi deseori extraordinarele rezultate ale aplicării corecte a homeopatiei clasice hahnemanniene.
Professor George Vithoulkas is internationally renowned as a unique teacher of Classical Homeopathy- he has utilised contemporary cutting-edge film technology to record his significant teachings in order to show humanity the great and often extraordinary results from the correct application of Classical Hahnemannian Homeopathy.

Rezultatul real al aplicării cremei Mighty Tool vizibil după 2 săptămâni.
The real result of applying the cream Mighty Tool visible after 2 weeks.

Comentariile pacienților marchează rezultate pozitive ale aplicării sale pentru tratamentul polinozelor și rinitelor alergice.
The patients' comments mark positive results of its application for treatment of pollinosis and allergic rhinitis.

Ei mărturisesc numai rezultatele pozitive ale aplicării semințelor de ciulin de lapte pentru terapia diferitelor boli.
They testify only to the positive results of the application of seeds of milk thistle for the therapy of various diseases.

Rezultate publicate ale aplicarii spectroscopiei dielectrice in domeniul timp si frecventa.
Published results of dielectric spectroscopy application in time and frequency domains.

Prezentare generală a rezultatelor aplicării PDM.
Overview of results of MIP application.

Întrucât este necesară examinarea, după o anumită perioadă, a rezultatelor aplicării prezentului regulament.
Whereas after a certain time it will be necessary to examine the results of the application of this Regulation.