Сe înseamnă EXTRĂDA în Engleză - Engleză Traducere

• extradite

Exemple de utilizare a Extrăda în Română și traducerile lor în Engleză

Îi vom extrăda.
We will extradite.

Credeţi că mă puteţi extrăda?
You think you can extradite me?

Noi îl vom extrăda în seara asta.
We will move on him tonight.

Italia nu-l va extrăda.
Italy won't extradite him.

De Cordova nu mă va extrăda la Roma fără să negocieze cu della Rovere.
De Cordova will not extradite me to Rome without negotiation with della Rovere.

Ei nu le vor extrăda.
They won't extradite them.

Statul Pennsylvania poate extrăda oameni, pentru restituirea bunurilor pierdute?
The state of Pennsylvania can extradite people for returning lost property?

Italia nu îl va extrăda.
Italy won't extradite him.

Nu le putem extrăda sau ceva?
Can't we extradite them or something?

Dacă vom fi prinşi mai târziu, Franţa nu ne va extrăda.
If we get caught later, France wouldn't extradite us.

Cât timp nu mă pot extrăda, o să mă descurc.
So long as they can't extradite me, I will make do.

Am fost autorizat să te predau autorităţilor locale… care te vor extrăda.
I have been authorized to turn you over to the local authorities… where you will be extradited.

După ce îl arestăm, îl vom extrăda tribunalului de la Haga", a declarat Tadic.
After we arrest him, we will extradite him to The Hague tribunal," Tadic said.

Garantează sunt încă active, dar el nu știa ei nu vor extrăda din Florida.
The warrants are still active, but he didn't know they won't extradite out of Florida.

Este puţin probabil că o altă ţară o va extrăda, deoarece Serbia o consideră răspunzătoare doar pentru incitare.
It is unlikely that any country will extradite her, as Serbia holds her accountable only for incitement.

Dar… aşa cât avem relaţii oficiale cu ei, nu-i putem extrăda în nici un fel.
But, seeing as how we don't have an official relationship with them anymore, we can't extradite anyway.

Fără o acuzaţie, SUA nu-l poate extrăda din Regatul Unit, dar au nevoie ca el să fie închis undeva în timp ce o găsesc, împiedicându-l să se întoarcă în Australia.
Without a charge, the USA cannot extradite him from the UK, but they need him locked up somewhere while they work it out, preventing him from returning to Australia.

Dar dacă se află pe teritoriul Serbiei, fiţi siguri că îi vom aresta şi extrăda la Haga", a declarat preşedintele.
But if they are on Serbian territory, one must be sure we will arrest them and extradite them to The Hague," the president said.

Mă întreb când se va întâmpla să nu poţi extrăda pe cineva pe baza mandatului european de arestare, deoarece condiţiile din închisorile din ţara care solicită extrădarea sunt atât de groaznice.
I wonder when it will happen that you cannot extradite someone on the basis of the European Arrest Warrant because the conditions in the prisons in the country requesting extradition are so dreadful.

Autorităţile de la Belgrad nu s-au grăbit să îşi îndeplinească obligaţia de a aresta şi extrăda zeci de criminali de război puşi sub acuzare.
Belgrade has been slow to meet its obligation to arrest and extradite dozens of indicted war criminals.

Citând o rezoluţie adoptată de guvernul anterior al Serbiei, el a declarat că autorităţile nu îi vor aresta sau extrăda pe aceştia.
Citing a resolution taken by Serbia's previous government, he said authorities would not arrest and extradite them.

Guvernatorul îl vrea înapoi, și Italia nu va extrăda Pentru o țară care are pedeapsa cu moartea.
The governor wants him back, and Italy won't extradite to a country that has the death penalty.

Procurorul șef pentru crime de război Carla del Ponte, care a criticat aspru Serbia în raportul prezentat Consiliului de Securitate al ONU în luna noiembrie, l- a acuzat pe Primul Ministru Vojislav Kostunica că"nu face nimic" pentru a- i aresta și extrăda pe inculpați.
Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte, whose report to the UN Security Council in November was sharply critical of Serbia, has accused Prime Minister Vojislav Kostunica of"doing nothing" to arrest and extradite indictees.

În acelaşi timp, el a cerut autorităţilor din Belgrad să facă tot posibilul pentru a-l aresta şi extrăda pe fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic şi pentru a contribui la arestarea lui Radovan Karadzic.
At the same time, he urged authorities in Belgrade to do everything they can to arrest and extradite former Bosnian Serb warlord Ratko Mladic and to help with the arrest of Radovan Karadzic.

Sunt de acord cu Consiliul că ţările ar trebui să fie discrete cu privire la cazurile în legătură cu care emit o astfel de cerere, dar acestea ar trebui, de asemenea, să aibă libertatea de a spune că: aceasta este o infracţiune atât de minoră, încât nu voi extrăda oameni doar pentru atâta lucru.
I agree with the Council that countries should be discreet about cases in respect of which they issue such a request, but countries should also have the freedom to say:'That is such a minor offence, I am not going to extradite people for that'.

Atât UE cât şi Statele Unite au intensificat în ultimele luni presiunea exercitată asupra Serbiei-Muntenegrului şi Bosniei şi Herţegovinei(BiH) pentru a-l extrăda pe fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic-- suspectat că s-ar ascunde în părţile controlate de sârbi ale BiH sau în Muntenegru-- şi comandantul său din timpul războiului, Ratko Mladic, despre care del Ponte insistă că se află în Serbia.
Both the EU and the United States have in recent months stepped up their pressure on Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina(BiH) to extradite former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic-- who is believed to be hiding in Serb-controlled parts of BiH or in Montenegro-- and his wartime general Ratko Mladic, who del Ponte insists is in Serbia.

Defapt, membriiechipei juridic Assange, arecunoscutcă ar fi mai ușor pentruStateleUnitedea extrăda Assange din Marea Britanie.
In fact, members of Assange's legal team admitted that it would be easier for the U.S. to extradite Assange from Britain.

La începutul acestui an, UE a amânat lansarea discuțiilor de aderare cu Croația din cauza incapacității de a- l aresta și extrăda pe inculpatul pentru crime de război Ante Gotovina.
Earlier this year, the EU delayed the start of accession talks with Croatia for failing to arrest and extradite war crimes indictee Ante Gotovina.

Ljajic, care conduce de asemenea consiliul național al Serbiei- Muntenegrului pentru cooperarea cu tribunalul ONU, a insistat de asemenea că autoritățile l- ar aresta și extrăda pe inculpatul fugar Ratko Mladic dacă acesta s- ar afla pe teritoriul Serbiei.
Ljajic, who also heads Serbia-Montenegro's national council for co-operation with the UN tribunal, also insisted that authorities would arrest and extradite fugitive indictee Ratko Mladic if he were located on Serbian territory.

Miercuri, în cursul unei conferințe de presă, consilierul său, Anton Nikiforov, a declarat că documentul va critica din nou Serbia- Muntenegru pentru incapacitatea de a- i aresta și extrăda pe inculpații rămași, printre care se numără Ratko Mladic și Radovan Karadzic.
During a news conference Wednesday, her adviser, Anton Nikiforov, said the document would again be critical of Serbia-Montenegro for failing to arrest and extradite the remaining indictees, including Ratko Mladic and Radovan Karadzic.