Сe înseamnă EXTRADAREA în Engleză - Engleză Traducere

• extradition

Exemple de utilizare a Extradarea în Română și traducerile lor în Engleză

Extradarea e dificila.
EXTRADITION'S DIFFICULT.

Ma voi asigura ca extradarea merge repede.
I will make sure the extradition goes quickly.

Extradarea este de o usurinta notorie.
Extradition's notoriously lax.

El este inca in New York asteptind extradarea.
He's still in New York awaiting extradition.

Speram ca extradarea ta ar fi destul ca sa-l sperie.
I was hoping your rendition would be enough to scare him.

Sau americanii vor folosi puterea lor de a restabili extradarea si trimite-mi in SUA.
Or the Americans will use their power to restore extradition and send me to the US.

NIS a incercat extradarea lui, dar autoritatile mexicane au pretins mereu ca nu-l gasesc.
NIS tried to extradite, but the Mexican authorities always claimed they couldn't find him.

Tocmai am primit 2 e-mail-uri de la un superior întrebând ce stiu despre extradarea lui Seymour Birkhoff.
I just got 2 e-mails from a superior asking what I know about the renditioning of a Seymour birkhoff.

Potrivit legii initiale, extradarea lor ar fi fost imposibila.
Under the original law, their extradition would have been impossible.

Extradarea este responsabilitatea juridică a Ministerului Justiției și a Ministerului Afacerilor Interne.
Extradition is the legal responsibility of the Ministry of Justice and the Ministry of Domestic Affairs.

Varianta initiala permitea numai extradarea suspectilor acuzati inainte de adoptarea legii, in urma cu un an.
The original text allowed the extradition only of suspects indicted prior to the law's adoption about a year ago.

Înaltul Comisar ONU pentru Drepturile Omului a emis imediat o declarație în care guvernul spaniol a cerut guvernului spaniol să oprească procesul de extrădare, experții ONU pentru drepturile omului subliniind angajamentul internațional al Spaniei de a evita extradarea în orice stat în care există o probabilitate bine întemeiată de tortură și de risc de sancțiuni severe, inclusiv pedeapsa capitală.
The UN High Commissioner for Human Rights immediately issued a statement urging the Spanish government to halt the extradition process, with UN human rights experts pointing out Spain's international commitment to avoid extraditions to any State where there is a well-founded likelihood of torture and the risk of severe sanctions including capital punishment.

Legile braziliene nu au permis extradarea lui Wagner, dar la un an de la gasirea sa, a fost injunghiat mortal.
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death.

Parlamentul uniunii Serbia-Muntenegru a votat luni(14 aprilie) pentru a largi cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de razboi, pregatind terenul pentru extradarea tuturor acuzatilor pentru atrocitatile comise in timpul razboaielor anilor '90 din Balcani.
The parliament of Serbia-Montenegro voted on Monday(14 April) to broaden co-operation with the UN war crimes tribunal, making way for the extradition of all those indicted for atrocities committed during the Balkan wars in the 1990s.

Si aveti mai bine de un mandat lucrari sau extradarea pentru Wesley de ce nu-l doriti sa în conditii de siguranta acest asasinat deoarece nu au actele în ordine.
And you better have a-a warrant or extradition papers for wesley, because I don't want him getting off on murder charges because you don't have your paperwork in order.

Belgradul a refuzat pana acum cererea tribunalului ONU privind extradarea sa, mentionand imunitatea prezidentiala.
Belgrade had up until now declined requests by the UN court for his extradition, citing the immunity from prosecution he enjoys while in office.

Confirmand extradarea lui Limaj, purtatorul de cuvant al ministerului sloven de Interne, Franc Stanonik, a spus marti ca acesta a fost trimis la Haga cu o cursa aeriana comerciala.
Confirming Limaj's extradition, Slovenian Interior Ministry spokesman Franc Stanonik said Tuesday he was flown to the Netherlands on a commercial flight.

El a promis ca tara sa va incerca sa rezolve recentele neintelegeri legate de extradarea generalului in retragere Ianko Bobetko, aflat intr-o stare de sanatate precara.
He vowed Croatia would try to sort out recent misunderstandings over the extradition of ailing retired Gen Janko Bobetko.

Parlamentul uniunii Serbia-Muntenegru a pregatit terenul pentru extradarea tuturor acuzatilor cautati pentru crime de razboi comise in Bosnia si Hertegovina in anii '90.
Serbia-Montenegro's Parliament made way for the extradition of all indictees wanted for war crimes committed in Bosnia and Herzegovina during the 1990s.

Mandatul european de arestare a inlocuit procedura extradării intre statele membre”. Portalul UE.
European arrest warrant replaces extradition between EU Member States". Europa web portal.

Daca exista o cerere de extradare.
If there is a demand of extradition.

Pe care o numim un referendum constitutional de a elimina extradare.
That we call a constitutional referendum to abolish extradition.

Justitie a confirmat LaRouche este scutit de extradare.
Justice confirmed LaRouche is exempt from extradition.

Nu va fi nicio extradare.
There's not gonna be no extradition.

Parlamentul uniunii Serbia-Muntenegru pregateste terenul pentru noi extradari.
Serbia-Montenegro Parliament Paves Way for New Extraditions.

Da.[telefon mobil buzzes] Adica, voi depune pentru extradare de indata ce ajung acasa, dar daca el a facut doua crime, el merge in jos pe ambele coaste.
Yeah.[cellphone buzzes] I mean, I will file for extradition as soon as I get home, but if he did both murders, he's going down on both coasts.

Dar ce e mai rau e lucrul ca ordinul executiv a continuat practicile de extradare, de care scria LA Times ca pot fi numite"rapiri secrete.".
But worst of all, the executive order continued the practice of rendition, which the LA Times called,"secret abductions.".

Politia din Vancouver a venit cu un mandat de extradare, dar ne-au dus la institutul corectional North Fraser, institutul corectional al anului 2002.
Vancouver Police came in here with a warrant for an extradition, but we were taken then to North Fraser Correctional Center, Correctional Center of the Year 2002.

Daca vorbesti despre extradare, atunci avem o grava… Cine e tipul asta?
If you're talking about rendition, then we're into a serious… look, who is this guy?

In mintea lui, a pierdut cel mai bun prieten a fost un pret a trebuit sa plateasca pentru a invinge extradare.
In his mind, losing his best friend was a price he had to pay to defeat extradition.