Сe înseamnă FĂCÎND în Engleză - Engleză Traducere

• doing
• making
• and
• do
• backward

Exemple de utilizare a Făcînd în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar făcînd.
EVEN MAKING.

A fost odată un tăran care se îmbogătise făcînd vin.
A farmer turned rich making wine.

Vrei să-l vezi făcînd o şmecherie?
You want to see him do a trick?

Am văzut alţi oameni făcînd-o.
I have seen other people do it.

Ce o fi tot făcînd Freddy?
What can Freddy be doing all this time?

Păi, nu e nevoie să-ţi dezvolţi bicepşii făcînd asta.
Well, you needn't develop biceps doing it.

Nu-mi imaginez făcînd asta aici.
I can't imagine them doing that here.

Dacă fac aşa ceva, vei fi apărat făcînd asta.
If they should do that you will be protected by doing this.

Cred că a fost prins făcînd niște experimente fără voie.
I think he was caught doing some unauthorized experiments.

Vreau să te văd făcînd-o.
I want to see you do it.

Pe lîngă asta, a murit făcînd un lucru pentru care nu fusese instruit.
Plus, he died doing something he was never trained for.

Și-o închipuie făcînd ce?
Pictured her doing what?

Petrec săptămîni făcînd hainele și voi vă lăsați împușcați.
I spend weeks making these jackets and you agents go out and get yourself shot.

Nu te-a văzut nimeni făcînd asta?
No one ever saw you do it?

Nu-l văd pe Eckhart făcînd ceva care ar atrage genul ăsta de atenţie.
Can't see eckhart doing something that would attract this kind of attention.

Da, şi eu mă trezesc făcînd asta.
Yeah, I find myself doing that.

Un spălător de geamuri, făcînd trabucuri… toţi vor să vadă ce o să se întîmple.
A man washing a window, making cigars- everybody wants to see what's gonna happen.

Mă întreb ce o fi făcînd acolo.
I wonder what he can be doing there.".

A murit făcînd ceea ce voia să facă, ceva ce el a considerat atât de important încât merită să-ţi dai şi viaţa.
He died doing what he wanted to do. Something he felt was important enough to die for.

Mi-a zis că mă vede făcînd masteratul.
He sees me doing a PhD.

Măcar odată mi-ar plăcea să vin acasă şi să te găsesc făcînd ceva!
Just once, I would love to come home and find you doing something. Anything!

Dar vreau să te văd făcînd-o încă o dată.
But I want to watch you do it again.

Să nu mă întelegi gresit, dar arăti ciudat făcînd asta.
Don't take this the wrong way, but you look queer doing that.

N-aş vrea să te văd făcînd o greşeală mare.
I hate to see you make a bad mistake.

Noroc că s-a luat după criminal făcînd roata.
Luckily he went after the criminal doing a cartwheel.

Vă puteți imagina la volan făcînd orice altceva decât să conduceți?
Can you imagine yourself just sitting behind the wheel and doing anything else but driving?

Te-am privit în bucătărie făcînd treabă.
I just watch you in the kitchen, doing stuff.

Rareori ai să vezi aceşti nativi făcînd baloane d săpun, sau construind castele d nisip.
Rarely will you see these natives making soap bubbles d, or building sand castles d.

Nu vrei ca alţi băieţi să te vadă făcînd chestiile alea.
You don't want other guys seeing you do this stuff.

În cele din urmă, artiștii spuseseră că, făcînd această acțiune, au dorit să arate că„barbarii“ putea și ei să repare ceva.
Finally, the artists said that in doing this action, they wanted to show that“barbarians“ could also fix something.