Сe înseamnă FĂLCILOR în Engleză - Engleză Traducere

• jaws
• jaw

Exemple de utilizare a Fălcilor în Română și traducerile lor în Engleză

O infecție la nivelul dinților sau fălcilor.
An infection in the tooth or jaw.

Unghiul fălcilor indică o vârstă medie.
Angle of the jaw indicates middle-aged.

Nu are dinţi în partea din faţă a fălcilor.
They had no teeth at all in the front of their jaws.

Şi este din specia fălcilor, din filmul Fălci?
And this is the Jaws, movie Jaws?.

Spui că sunt inteligenti, eşti surprinsa de mărimea fălcilor.
You say you are smart, surprised by the size their jaws.

Ei au trebuit să folosească fălcilor Vieţii să mă scoată afară.
They had to use the jaws of life to get me out.

Oasele nu sunt la fel de hrană, ci pentru exercitarea fălcilor.
Bones are given not as a meal, but for training the jaws.

Structura fălcilor rămâne la fel, dar nu există os mandibular.
The jaw structure remains the same. But there's no mandible bone.

În curând puii plutesc deasupra fălcilor periculoase.
But soon the chicks are soaring above the jaws of danger.

Tumorile maligne ale fălcilor pot cauza umflarea țesuturilor în cavitatea bucală.
Malignant tumors of the jaws may cause swelling of the tissues in the mouth.

Mușcături incorecte sau malformații la nivelul articulațiilor fălcilor;
Incorrect bite or birth defects in the jaw joints;

Această structură a fălcilor ajută la menținerea pradă cu tenacitate. Reproducerea mako.
This structure of the jaws helps to hold the prey tenaciously. Reproduction of mako.

Dacă va reuşi sau nu, depinde de forţa sa… şi de mărimea fălcilor sale.
Whether he gets one or not will depend on his strength… and on the size of his jaws.

Am auzit sunetul puternic al fălcilor iadului deschizându-se şi alte suflete au trecut pe lângă mine.
I heard the loud sound of hell's jaws opening and more souls fell past me.

Sunt dinstinctivi, aceasta rozetă de dinţi ascuţiţi în partea din faţă a fălcilor.
They are so distinctive, that rosette of really sharp teeth at the front of the jaws there.

Aceasta este o contracție involuntară a fălcilor, care poate apărea dintr-o varietate de motive.
This is an involuntary contraction of the jaws, which can occur for a variety of reasons.

Rănire molari prea mari și orice altă dimensiune incoerență dinților în comparație cu mărimea fălcilor.
Too large molars and any other discrepancy in tooth size compared to the size of the jaws.

Mulți dintre noi de multe orifenomen, ca o strângere puternică a fălcilor din vis și scârțâind dinții.
Many of us oftenphenomenon, like a strong squeezing of the jaws in the dream and creaking teeth.

Plescăitul din cap şi deschiderea fălcilor sunt semnale clare, dar aligatorii trimit mesaje într-un mod şi mai puţin evident.
Head slaps and gaping jaws are very obvious signals but alligators also send messages in less conspicuous ways.

Fălcile sunt închise când suprafaţa ambelor laturi interioare ale fălcilor se ating şi sunt drepte.
The jaws are closed when the surface of both internal sides of the jaws touch each other and are flush.

Nici forma dinţilor săi, nici mărimea fălcilor nu i-au ajutat pentru determinarea adevăratei sale identităţi.
Neither the shape of its teeth nor the size of the jaws helped them to determine its true identity.

Butonul de blocare rapidă a șurubului de fixare permite apropierea și îndepărtarea rapidă a fălcilor fără rotirea mânerului.
Button for quick lock of fixing screw allows for quick closing and spreading of jaws without turning the handle.

Dar în interiorul gurii, în spatele fălcilor, aveau baterii de dinţi enormi, rânduri, rânduri unul peste altul.
But inside the mouth, at the back of the jaws, they had an enormous battery of teeth, row upon row.

La nivelul sistemului dentoalibular, rezistența la degradarea dinților depinde de forma scheletului facial și a fălcilor, mușcătura corectă.
At the level of the tooth-jaw system, the resistance to tooth decay depends on the shape of the facial skeleton and jaws, the correctness of the occlusion.

Ele nu sunt atât de mult înălțimea fălcilor pentru prindere, în afară de designul lor este mai rigidă decât în analogii sanitare.
They are not so much the height of the jaws for clamping, besides their design is more rigid than in the plumbing analogues.

Când plictisitor OD moale fălcile de prindere taie interior diametru fălcilor nominale de lucru bucată diametrul.
When boring OD gripping soft jaws cut the inside diameter of the jaws to the nominal work piece diameter.

Poziţia dinţilor, încleştarea fălcilor, sugerea şi reflexul icnitiv, totul în timp ce te mişti în sus şi-n jos, gemând şi încercând să respiri.
Teeth placement, jaw stress, suction, and gag reflex, all the while bobbing up and down, moaning and trying to breathe.

Până la patru luni de pui vârstă încă slabmușchii fălcilor, iar ei folosesc dinții lor pentru jocuri.
Up to four months of age puppies are still weakThe muscles of the jaws and they use their teeth to play.

Multe tipuri de aparate, atât fixe cât și detașabile, sunt folosite pentru a ajuta la mișcarea dinților, recalificarea mușchilor și afectarea creșterii fălcilor.
Many different types of appliances, both fixed and removable, are used to help move teeth, retrain muscles and affect the growth of the jaws.

Ţesutul de pe oasele pomeţilor şi de-a lungul fălcilor par destul de adânci, dar altfel… Afară din depozit, înapoi în lumea reală, pe drum spre tribunal, mulţumesc.
Tissue depth of the cheekbones and along the jawline looks a little deep to me, but otherwise… out of limbo, back on earth, and on our way to court, thanks.