Сe înseamnă FACE EXCEPŢII în Engleză - Engleză Traducere

• make exceptions
• makes exceptions

Exemple de utilizare a Face excepţii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu putem face excepţii.
We can't make exceptions.

El face excepţii în cea mai mare parte a timpului.
He makes an exception most of the time.

Nu putem face excepţii.
There can be no exceptions.

Ştim, dar Shanice spus că poţi face excepţii.
We know, but Shanice said you can make exceptions.

Nu pot face excepţii.
I can't make any exceptions.

În unele cazuri se pot face excepţii.
An exception will be made in some cases.

Nu pot face excepţii, doctore.
I can't make any exceptions, Doctor.

Pur şi simplu nu pot face excepţii.
I-I just can't make exceptions.

Tu… nu se poate face excepţii pentru acest lucru?
You--you can't make exceptions for this?

Dar chiar şi Dumnezeu mai face excepţii, dle.
Even the lord makes exceptions, Mr. Quinn.

Sunt sigur că putem face excepţii dacă trebuie să ajungeţi la serviciu.
I'm sure we can make exceptions if you have to get to a job.

Yo, taică-miu nu e chiar genul care face excepţii.
Yo, my dad's not really a"make exceptions" kind of guy.

Guvernul face excepţii.
The government makes exceptions.

Datorită acestor vremuri supărătoare, nu putem face excepţii.
Given these vexing times, I'm afraid we can't make exceptions.

Windy, nu pot face excepţii.
Windy, I can't make an exception.

Nu oferim servicii de expediere rapidă şi nu putem face excepţii.
We do not offer express service, and we cannot make exceptions.

Uneori putem face excepţii.
Sometimes, we're allowed to make exceptions.

Nu pot face excepţii de la regulă doar fiindcă ţin la cineva.
I can't make exceptions to the rules just because I care about someone.

Mă gândesc dacă poţi face excepţii de la regula asta.
I wonder if you can think of any exceptions to that rule.

Se pot face excepţii de la acest principiu, cu condiţia ca acestea să se conformeze orientărilor definite în recomandarea formulată la punctul iii.
There may be exceptions to this principle, provided they comply with the guidelines set out in proposed recommendation no. iii.

E din cauză că lumea face excepţii pentru o femeie frumoasă.
Is because the world makes exceptions for a beautiful woman.

Călătoreşti în ţara de origine o dată la trei săptămâni(oficiul de taxe poate face excepţii de la condiţia aceasta în unele cazuri).
You travel to your home country once in every three weeks(in some cases the tax office makes exceptions from this condition).

Administraţia ar putea face excepţii pentru a vă permite să aibă un al doilea cont, în scopul de a găzdui jocuri adverse.
Administration may make exceptions to allow you to have a second account in order to host side games.

Comitatul Hudson nu ignoră scrisori şi nu face excepţii bazându-se pe zvonuri.
Hudson County doesn't tear up letters or make exceptions based on hearsay evidence.

Aş urî asta, dar nu putem face excepţii,- doar pentru că…- Sunt copiii mei?
I would hate that, but we can't make exceptions just because-- Because they're my children?

(18) Pentru a permite şantierelor navale din statele membre să repare petrolierele cu cocă simplă, statele membre pot face excepţii astfel încât navele să poată intra în porturile lor, cu condiţia ca navele să nu transporte marfă.
(18) In order to allow shipyards in Member States to repair single hull oil tankers, Member States may make exceptions to allow entry into their ports of such vessels, provided they are not carrying any cargo.

Dar facem excepţii.
But we do make exceptions.

Ai făcut excepţii.
You have made exceptions.

Vestea bună pentru tine, desigur, e că fac excepţii pentru familie.
The good news-- for you, of course-- being that they make exceptions for family.

În ţara asta am sentimentul că nu vei face excepţie.
In this country I have a feeling you will be no exception.