Сe înseamnă FARMACOLOGIC ACTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• pharmacologically active

Exemple de utilizare a Farmacologic active în Română și traducerile lor în Engleză

De asemenea, conține substanțe farmacologic active.
It also contains pharmacologically active substances.

Includerea acestei substanțe farmacologic active este însoțită de următoarea notă de subsol.
The inclusion of that pharmacologically active substance is accompanied by the following footnote.

Obiectivul este de a continua să se limiteze expunerea consumatorului la substanţele farmacologic active.
The aim is to continue to limit consumer exposure to pharmacologically active substances.

Secţiunea 1 Substanţe farmacologic active destinate utilizării în produsele medicamentoase veterinare.
Section 1 Pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products.

Comisia poate stabili valori de referință pentru reziduurile de substanțe farmacologic active care nu sunt clasificate.
It can establish reference points for action for residues of pharmacologically active substances that are not classified.

Secţiunea 2 Substanţe farmacologic active care nu sunt destinate pentru medicamentele de uz veterinar.
Section 2 Pharmacologically active substances not intended for use in veterinary medicinal products.

Am votat împotriva raportului dnei Doyle privind stabilirea limitelor reziduale ale substanţelor farmacologic active în produsele alimentare de origine animală.
I voted against Mrs Doyle's report on the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin.

Sunt substanțe farmacologic active care sunt utilizate pentru a îmbunătăți sănătatea și pentru tratarea bolilor.
Are pharmacologically active substances which are used to improve health and to treat diseases.

Regulamentul(CE) nr. 470/2009- procedurile UE în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală.
Regulation(EC) No 470/2009- EU procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin.

Substanţe farmacologic active Parafină lichidă uşoară Polisorbat 80 Sorbitan mono oleat(E494) Glicină.
Pharmacologically active substance Light liquid paraffin Polysorbate 80 Sorbitan mono oleate(E494) Glycine.

Stabilirea limitelor reziduurilor substanţelor farmacologic active în alimentele de origine animală(dezbatere).
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin(debate).

În studiile de farmacologie privind siguranţa, efectele predominante au fost legate de SNC(în special depresie SNC tranzitorie şi activitate locomotorie spontană redusă) observată la multipli(mai mult de 50 de ori) ai dozei farmacologic active de brivaracetam de 2 mg/kg.
In safety pharmacology studies, the predominant effects were CNS related(mainly transient CNS depression and decreased spontaneous locomotor activity) seen at multiples(greater than 50 fold) of the pharmacologically active dose of brivaracetam, 2 mg/kg.

Comisia clasifică substanțele farmacologic active care deja au făcut obiectul unui aviz al Agenției.
The Commission classifies the pharmacologically active substances that have already been subject to an opinion from the Agency.

Testele, studiile preclinice și trialurile clinice reprezintă o investiție importantă pentru întreprinderi, pe care acestea trebuie să o efectueze pentru a prezenta datele necesare împreună cu cererea de autorizație de introducere pe piață sau pentru a stabili o limită maximă pentru reziduurile de substanțe farmacologic active din medicamentul de uz veterinar.
Tests, pre-clinical studies and clinical trials represent a major investment for companies which they need to make in order to submit the necessary data with the application for a marketing authorisation or to establish a maximum residue limit for pharmaceutical active substances in the veterinary medicinal product.

Clasificarea include o listă cu substanţele farmacologic active şi a categoriilor terapeutice cărora le aparţin.
The classification shall include a list of pharmacologically active substances and the therapeutic classes to which they belong.

În ceea ce priveşte substanţele farmacologic active pentru asemenea produse, Comisia ar trebui să poată stabili o limită maximă a reziduurilor pentru alimente, urmată de un aviz al agenţiei în conformitate cu prevederile stabilite pentru substanţele farmacologic active destinate utilizării în produsele medicamentoase veterinare.
For the pharmacologically active substances of such products, the Commission should be enabled to set a maximum residue limit for food, following an opinion by the Agency in accordance with the principles set for pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products.

Articolul 13 alineatul(2) se modifică în măsura în care clasificarea substanțelor farmacologic active menționează și produsele alimentare/speciile, după caz.
Article 13 paragraph 2 is modified insofar as the classification of pharmacologically active substances shall also mention specific foodstuffs/ species where appropriate.

Comisia clasifică substanţele farmacologic active care fac obiectul unui aviz cu privire la limita maximă a reziduurilor al Agenţiei, în conformitate cu articolele 4, 9 şi 10.
The Commission shall classify the pharmacologically active substances subject to an opinion of the Agency on the maximum residue limit in accordance with Articles 4, 9 or 10.

De stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor reziduurilor substanţelor farmacologic active în alimentele de origine animală şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2377/90.
Laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation(EEC) No 2377/90.

Dacă, în urma evaluării unei substanţe farmacologic active utilizată în medicamente de uz veterinar, nu este necesar, din motive de protecţie a sănătăţii publice, să se stabilească o limită maximă de reziduuri, această substanţă este inclusă în lista din anexa II, care va fi adoptată conform procedurii prevăzute în art. 8.
Where, following an evaluation of a pharmacologically active substance used in veterinary medicinal products, it appears that it is not necessary for the protection of public health to establish a maximum residue limit, that substance shall be included in a list in Annex II, which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.

Omogenizare cu ultrasunete la rece Când tehnica de omogenizare la rece este utilizată pentru a pregăti purtătorii de lipide nanostructurate, moleculele farmacologic active, adică de droguri, sunt dizolvate în lipide topi și apoi răcite rapid folosind azot lichid sau gheață uscată.
When the cold homogenization technique is used to prepare nanostructured lipid carriers, the pharmacologically active molecules, i.e. drug, are dissolved in the lipid melt and then quickly cooled using liquid nitrogen or dry ice.

Valoare de referință: nivelul reziduurilor unei substanțe farmacologic active, stabilit din motive de control, în cazul anumitor substanțe pentru care nu s-a fixat o limită maximă de reziduuri.
Reference point for action: the level of a residue of a pharmacologically active substance established for control reasons in the case of certain substances for which a maximum residue limit has not been laid down.

O limită maximă a reziduurilor este stabilită dacă aceasta este necesară pentru protecţia sănătăţii umane ca urmare a unui aviz al Agenţiei, în conformitate cu articolele 4, 9 sau 10 sau ca urmare a votului favorabil al Comunităţii de stabilire a unei limite maxime a reziduurilor pentru substanţele farmacologic active destinate utilizării într-un medicament de uz veterinar în Codex Alimentarius.
A maximum residue limit shall be laid down where it appears necessary for the protection of human health pursuant to an opinion of the Agency in accordance with Articles 4, 9 or 10 or pursuant to a vote by the Community in favour of the establishment of a maximum residue limit for a pharmacologically active substance intended for use in a veterinary medicinal product in the Codex Alimentarius.

(a) concentraţia maximă a unui reziduu al unei substanţe farmacologic active care poate fi autorizată în alimentele de origine animală(„limita maximă a reziduurilor”);
(a) the maximum concentration of a residue of a pharmacologically active substance which may be permitted in food of animal origin("maximum residue limit");

În vederea garantării disponibilităţii produselor medicinale veterinare autorizate în condiţii care afectează speciile producătoare de alimente, cu ocazia realizării evaluărilor ştiinţifice ale riscurilor şi a formulării recomandărilor de gestionare a riscurilor, comitetul intenţionează să utilizeze limitele maxime ale reziduurilor stabilite pentru substanţele farmacologic active într- un produs alimentar anume sau pentru alte alimente derivate din aceeaşi specie sau într- una sau mai multe specii pentru specii diferite.
With a view to ensuring the availability of authorised veterinary medicinal products for conditions affecting food-producing species, the Committee shall, when carrying out scientific risk assessments and when drawing up risk management recommendations, consider using maximum residue limits established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or in one or more species for other species.

Furnizarea de cadre de referinţă clare pentru controlul reziduurilor de substanţe farmacologic active din produsele alimentare pentru a se ameliora protecţia sănătăţii consumatorului şi funcţionarea pieţei unice;
Provide clear references for the control of residues of pharmacologically active substances in foodstuffs to improve consumer health protection and the functioning of the Single Market;

În cazul în care un medicament de uz veterinar este destinat speciilor de animale de la care se obțin alimente, o autorizație de introducere pe piață ar trebui să se acorde numai dacă substanțele farmacologic active din produs sunt permise în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 37/2010 al Comisiei14 la speciile vizate de medicamentul de uz veterinar.
Where a veterinary medicinal product is intended for food-producing animal species, a marketing authorisation should only be granted if the pharmacologically active substances which the product contains are allowed in accordance with Commission Regulation(EU) No 37/201014 for the species for which the veterinary medicinal product is intended.

Se modifică considerentul 28 pentru a se clarifica integrarea substanțelor farmacologic active și clasificarea acestora în ceea ce privește LMR conform anexelor regulamentului privind LMR, actualmente în vigoare.
Recital 28 is amended to clarify the incorporation of pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs as laid down in the annexes of the current MRL-regulation.

În termen de[60] de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 20 alineatul(2), un regulament conţinând substanţele farmacologic active şi clasificarea acestora cu privire la limitele maxime ale reziduurilor, în conformitate cu anexele I şi IV ale Regulamentului(CEE) nr. 2377/90.
Within[60] days after the entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20(2), a Regulation containing the pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residues limits in accordance with Annexes I to IV of Regulation(EEC) No 2377/90.

Valori de referinţă: acestea sunt acum definite ca fiind nivelul rezidual al unei substanţe farmacologic active, stabilit din motive de control în cazul anumitor substanţe pentru care nu se stabilise un nivel rezidual maxim în conformitate cu acest regulament;
Reference points for action: this is now defined as the level of a residue of a pharmacologically active substance, established for control reasons in the case of certain substances for which a maximum residue limit has not been laid down in accordance with this Regulation;